{"product_id":"aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","title":"Pack de modèles de contrat de distribution 2026\/2027 – Word\/PDF + Anglais | Droit suédois","description":"\n\u003ch2\u003ePack de modèles de contrat de revendeur 2026\/2027 – Word\/PDF en suédois et en anglais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit d'un \u003cstrong\u003econtrat de revendeur B2B\u003c\/strong\u003e complet et professionnel, dans lequel un revendeur indépendant achète des marchandises auprès d'un fournisseur pour les revendre en son nom propre, pour son propre compte et à ses propres risques financiers. Le pack de modèles est conçu pour régir l'ensemble de la relation de distribution : produits, prix d'achat et livraison, territoire, exclusivité, e-commerce, marques, garantie, RGPD, responsabilité, clauses de non-concurrence et résiliation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pack est \u003cstrong\u003erévisé conformément au droit suédois en vigueur et aux règles pertinentes de l'UE au 4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e et conçu pour une utilisation pratique durant la période \u003cstrong\u003e2026\/2027\u003c\/strong\u003e. Il contient à la fois un contrat de revendeur suédois complet, un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e en anglais adapté au droit suédois, ainsi qu'un guide d'utilisation détaillé séparé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e 3 documents disponibles en format Word (DOCX) et PDF – soit un total de \u003cstrong\u003e6 fichiers, 40 pages A4 et 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e. Le produit est livré numériquement. Aucun article physique n'est expédié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCe qui est inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrat de revendeur 2026\/2027 – version suédoise\u003c\/strong\u003e, 18 pages avec 24 sections contractuelles et 12 annexes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eReseller Agreement 2026\/2027 – anglais \/ droit suédois\u003c\/strong\u003e, 17 pages avec une structure équivalente et 12 schedules.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation détaillé\u003c\/strong\u003e, 5 pages avec des instructions étape par étape, des points de contrôle en droit de la concurrence et une check-list avant signature.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand utiliser un contrat de revendeur ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe modèle est destiné aux situations où le revendeur achète des produits auprès du fournisseur pour les revendre ensuite en son nom propre et pour son propre compte. Le revendeur assume normalement ses propres risques de stock, de crédit et de vente, et réalise ses bénéfices via sa marge commerciale.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCela diffère du contrat d'agent commercial. Un agent commercial agit au nom du mandant et peut, sous certaines conditions, être soumis à la loi (1991:351) sur les agents commerciaux. Ce modèle est donc clairement conçu comme un contrat de \u003cstrong\u003erevente\/distribution\u003c\/strong\u003e et ne crée pas de relation d'agence, d'emploi, de franchise, ni de droit de lier le fournisseur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e24 sections contractuelles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat principal traite notamment de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003econtexte et objet,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edéfinitions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003estatut indépendant du revendeur,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eproduits, assortiment et canaux de vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eterritoire, groupes de clients et exclusivité,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eventes en ligne et marketing numérique,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eprix d'achat, remises et paiement,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eliberté du revendeur de fixer ses prix de revente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecommandes, prévisions et achats minimaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003elivraison, transfert des risques et de propriété,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003einformation produit et conformité réglementaire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003emarketing et marques,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003egarantie, réclamations, retours et rappels,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edonnées clients, RGPD et sécurité de l'information,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econfidentialité et secrets d'affaires,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econformité, lutte anti-corruption et sanctions,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eresponsabilité et assurance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause de non-concurrence pendant la durée du contrat,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edurée du contrat et résiliation,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003econséquences de la fin du contrat et écoulement des stocks (sell-off),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eclause de sauvegarde en droit de la concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eforce majeure,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003enotifications, cession et modifications,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003edroit suédois, CVIM et règlement des litiges.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003e12 annexes \/ schedules pratiques\u003c\/h3\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eProduits et canaux de vente\u003c\/strong\u003e – assortiment exact, références (SKU) et canaux approuvés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTerritoire, groupes de clients et exclusivité\u003c\/strong\u003e – zone géographique, clients réservés et restrictions autorisées sur la vente active.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrix d'achat, remises et paiement\u003c\/strong\u003e – liste de prix, devise, bonus, transport et conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommandes, livraison et logistique\u003c\/strong\u003e – point de commande, lieu de livraison, Incoterms, délais et transfert des risques.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMarques et marketing\u003c\/strong\u003e – charte graphique, campagnes, domaines et matériel approuvé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eE-commerce, plateformes en ligne et publicité numérique\u003c\/strong\u003e – exigences relatives au site web, marketplaces, publicité sur moteurs de recherche et comparateurs de prix.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrévisions, indicateurs de performance (KPI) et achats minimaux éventuels\u003c\/strong\u003e – objectifs commerciaux et reporting.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGarantie, réclamations, retours et rappels\u003c\/strong\u003e – service après-vente, RMA, pièces détachées et procédure de rappel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRGPD, données clients et sécurité de l'information\u003c\/strong\u003e – rôles, systèmes, signalement d'incidents et nécessité d'un accord de sous-traitance de données (PUB).\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConformité, exigences produit, responsabilité et assurance\u003c\/strong\u003e – exigences réglementaires, plafonds de responsabilité et assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDurée du contrat, clause de non-concurrence et fin du contrat\u003c\/strong\u003e – période de validité, préavis, stock restant et écoulement des stocks.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifications, cession, CVIM et litiges\u003c\/strong\u003e – choix juridiques finaux et juridiction compétente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe revendeur fixe son propre prix de vente final\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eUn point central d'un contrat de revendeur juridiquement correct est que le revendeur soit effectivement autorisé à déterminer son propre prix de revente. L'Autorité suédoise de la concurrence (Konkurrensverket) indique qu'un fournisseur et un revendeur ne peuvent pas convenir de prix fixes ou minimaux que le revendeur doit appliquer à ses clients.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient donc une clause de tarification spécifique où le revendeur détermine de manière indépendante ses prix de vente, ses remises et ses conditions envers ses clients. Le fournisseur peut utiliser un \u003cstrong\u003eprix recommandé ou un prix maximal\u003c\/strong\u003e uniquement à condition que cela reste véritablement non contraignant et ne soit pas, en pratique, transformé en un prix fixe ou minimal par des pressions, des sanctions, des bonus ou d'autres incitations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExclusivité, territoire et groupes de clients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'annexe 2 permet de choisir entre une distribution non exclusive et exclusive, et de définir un territoire ou des groupes de clients spécifiques. De telles clauses ne doivent cependant pas être utilisées de manière mécanique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement d'exemption par catégorie (UE) n° 2022\/720 de la Commission contient des règles détaillées sur les restrictions de vente active et passive pouvant être autorisées dans les systèmes de distribution exclusive et sélective. Le modèle ne contient donc aucune formulation générale stipulant que le revendeur « ne peut pas vendre en dehors de sa zone ». Au lieu de cela, les restrictions éventuelles sont documentées séparément et ne doivent être appliquées que dans la mesure où le droit de la concurrence le permet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eVente active et passive\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa distinction entre vente active et passive est importante dans la distribution territoriale. La vente active peut consister, par exemple, en un marketing ciblé vers un groupe de clients ou une zone spécifique. La vente passive est typiquement une vente résultant d'une demande spontanée et non sollicitée de la part du client.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSous certaines conditions, la vente active dans une zone exclusive peut être limitée. Une interdiction générale de vente passive constitue en revanche normalement une restriction grave du droit de la concurrence. Cela se reflète directement dans l'Annexe 2 et dans la clause de sauvegarde du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eE-commerce et utilisation efficace d'Internet\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle est spécialement adapté au e-commerce moderne. Le revendeur est autorisé à utiliser Internet efficacement pour vendre les Produits. Le fournisseur peut établir des exigences de qualité objectives et proportionnées concernant, par exemple, le site web, la présentation de la marque, le service client, l'information produit et la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn revanche, le contrat ne doit pas être conçu de manière à empêcher en pratique le revendeur d'utiliser Internet efficacement. L'Annexe 6 contient donc des champs séparés pour les exigences de site web, les places de marché en ligne, la publicité sur les moteurs de recherche, les services de comparaison de prix et le service client numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e30 % de part de marché et règlement VBER\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement (UE) 2022\/720 contient une exemption par catégorie – un « safe harbour » – pour de nombreux accords verticaux lorsque, notamment, la part de marché du fournisseur sur son marché de vente pertinent et celle de l'acheteur sur son marché d'achat pertinent ne dépassent pas \u003cstrong\u003e30 pour cent\u003c\/strong\u003e et que le contrat ne contient pas de restrictions de concurrence particulièrement graves.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn contrat dépassant le seuil de 30 % n'est pas automatiquement interdit. Cependant, il ne peut bénéficier de la même exemption automatique et nécessite donc une évaluation individuelle plus poussée au regard du droit de la concurrence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eClause de non-concurrence – pas une clause standard illimitée\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 11 contient une clause de non-concurrence facultative. Elle n'est pas activée par défaut. Les règles de l'UE sur les accords verticaux prévoient, entre autres, qu'une clause de non-concurrence directe ou indirecte qui est illimitée ou dépasse cinq ans tombe normalement hors du champ de l'exemption par catégorie, sous réserve d'exceptions spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAprès la fin du contrat, la possibilité d'appliquer une clause de non-concurrence est encore plus limitée. C'est pourquoi le contrat contient une structure flexible où la clause doit être choisie et contrôlée en fonction de la réalité de la distribution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCommandes, livraison et loi sur la vente (Köplagen)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 4 permet de spécifier quand une commande devient contraignante, le lieu de livraison, les Incoterms, la responsabilité du transport, les délais, le fret, le transfert des risques et une éventuelle clause de réserve de propriété.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePour la vente de biens meubles entre entreprises, la \u003cstrong\u003eLoi suédoise sur la vente (1990:931)\u003c\/strong\u003e peut s'appliquer dans la mesure où les parties n'ont pas convenu d'autres dispositions. Cette loi est largement supplétive ; le modèle est donc utilisé pour établir des conditions commerciales plus précises que ce qui découlerait uniquement des règles standard de la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGarantie, réclamations et rappel de produits\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 8 est utilisée pour régir la période de garantie, le processus RMA, les retours B2B, le support client, les pièces détachées et la responsabilité en cas de rappel de produits. Cela permet au fournisseur et au revendeur, avant même qu'un problème ne survienne, de décider qui communiquera avec les clients, qui supportera les coûts et comment les produits défectueux ou dangereux seront traités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eMarques, marketing et noms de domaine\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe revendeur est autorisé à utiliser les marques et le matériel marketing approuvés du fournisseur pour la vente des Produits pendant la durée du contrat. L'Annexe 5 permet de documenter le manuel graphique, l'approbation préalable, les campagnes locales ainsi que les règles concernant les noms de domaine et les réseaux sociaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle empêche simultanément le revendeur d'enregistrer des signes ou des domaines créant une confusion sans autorisation expresse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRGPD, CRM et données clients\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 9 est utilisée pour documenter si le fournisseur et le revendeur sont des responsables de traitement indépendants ou si l'un traite des données personnelles pour le compte de l'autre. S'il existe une relation de sous-traitance, un accord de traitement de données (DPA) séparé doit normalement être conclu conformément à l'article 28 du RGPD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe modèle contient également des champs pour les systèmes partagés, les données, le signalement d'incidents et les procédures de stockage\/suppression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eResponsabilité, assurance et exigences produit\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eL'Annexe 10 est utilisée pour adapter les exigences spécifiques aux produits, la lutte contre la corruption, les sanctions\/contrôles à l'exportation, les plafonds de responsabilité, les exclusions et l'assurance. Le contrat laisse délibérément ouverts les montants commercialement sensibles afin qu'ils puissent être fixés en fonction du risque du produit et de la valeur du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il lorsque le contrat prend fin ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe contrat contient des règles spécifiques pour la fin de la relation contractuelle. Le revendeur doit normalement cesser d'utiliser les signes distinctifs du fournisseur et cesser de se présenter comme un revendeur agréé. L'Annexe 11 permet de décider du traitement des stocks restants, par exemple via une période d'écoulement (sell-off), un rachat ou une autre solution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes garanties en cours, les pièces détachées et les engagements clients existants peuvent également être régis afin que la fin de la relation de distribution ne crée pas de litiges inutiles avec les clients ou en matière de responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eReseller Agreement en anglais selon le droit suédois\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa version anglaise est un \u003cstrong\u003eReseller Agreement\u003c\/strong\u003e complet avec une structure contractuelle équivalente et 12 schedules. Elle est destinée aux relations où le droit matériel suédois doit s'appliquer mais où le revendeur, le fournisseur, le groupe ou les conseillers travaillent en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIl s'agit donc d'un modèle en anglais basé sur le droit suédois – et non d'un contrat standard basé sur le droit britannique ou américain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eGuide d'utilisation détaillé inclus\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe guide d'utilisation aide l'utilisateur à déterminer si le contrat de revendeur est la forme contractuelle appropriée et passe en revue les choix les plus importants étape par étape. Le guide explique notamment :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela différence entre revendeur et agent commercial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment délimiter les produits et les canaux,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment formuler l'exclusivité et le territoire,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003epourquoi le revendeur doit disposer d'une liberté de prix réelle,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ecomment gérer le e-commerce et la politique de marketplace,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele seuil de 30 % dans le règlement VBER,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles clauses de non-concurrence et la limite de cinq ans,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela garantie, le rappel et le service après-vente,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele RGPD et la nécessité d'un accord de sous-traitance,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele stock et l'écoulement après la fin du contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eRévisé pour 2026\/2027\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLa revue juridique est datée du \u003cstrong\u003e4 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Les documents ont été vérifiés notamment au regard de :\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (1915:218) sur les contrats et autres actes juridiques dans le domaine du droit patrimonial,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la vente (1990:931),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi sur la concurrence (2008:579),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2008:581) sur les exemptions par catégorie pour les accords verticaux restrictifs de concurrence,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele règlement (UE) 2022\/720 de la Commission sur les accords verticaux et les pratiques concertées,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eles lignes directrices de la Commission européenne sur les restrictions verticales,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ele Règlement général sur la protection des données (UE) 2016\/679 (RGPD),\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:218) avec des dispositions complémentaires au RGPD de l'UE,\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ela loi (2018:558) sur les secrets d'affaires.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eLa désignation 2026\/2027 signifie que les modèles ont été révisés selon la situation juridique à la date de révision et sont conçus pour une utilisation au cours de ces années. En cas de changements ultérieurs de la législation ou de la jurisprudence, un nouveau contrôle devrait être effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eFormat et livraison\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 documents • 6 fichiers • 40 pages • 12 annexes\/schedules\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e – entièrement modifiable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e – pour référence, impression et vérification de la mise en page.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison numérique\u003c\/strong\u003e – aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eImportant\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eCe pack de modèles est une base contractuelle professionnelle générale et ne remplace pas un conseil juridique individuel. L'évaluation au regard du droit de la concurrence dépend notamment des parts de marché, du système de distribution, du marché géographique, du produit, des canaux en ligne et de l'application réelle du contrat. La distribution exclusive ou sélective, les parts de marché proches ou supérieures à 30 %, les règles de marketplace complexes ou les clauses de non-concurrence plus longues doivent donc faire l'objet d'une évaluation spécifique.\u003c\/p\u003e\n","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55594576019798,"sku":"ATERFORSALJARE-2026-2027","price":199.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/aterforsaljaravtal-2026-2027-hero.png?v=1791075580","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/aterforsaljaravtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}