{"product_id":"aterkallelse-talan-tvistemal-avskrivning-word-pdf-excel","title":"Retrait d’une demande dans une affaire conflictuelle – Abandon, frais et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRetrait d’une action – abandon de l’instance et frais de justice\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux entreprises et autres parties impliquées dans des litiges en Suède dont le dispositif permet de retirer tout ou partie de leur demande. Grâce à des modèles Word modifiables, des fichiers PDF consultables et un registre Excel, vous pouvez contrôler les demandes retirées, la position de la partie adverse et les éventuels frais de justice.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un retrait ne signifie pas automatiquement que l’instance est abandonnée. Selon l’article 5 du chapitre 13 du Code de procédure pénale, la partie défenderesse peut, sous certaines conditions, demander que l’affaire soit tout de même examinée après le retrait si elle a déjà été mise en état de répondre. Le retrait peut également entraîner une responsabilité en matière de frais, conformément à l’article 5 du chapitre 18. Il s’agit de modèles de travail privés et non de formulaires officiels de tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quoi sert cet ensemble de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ préparer le retrait de l’intégralité d’une action par un demandeur dans le cadre d’un litige en cours dont le dispositif le permet, le retrait de demandes précisées ou la documentation d’une solution impliquant la clôture d’un litige. Cet ensemble permet de distinguer le retrait, la limitation d’une demande, la transaction, l’abandon de l’instance et l’éventuelle poursuite de l’examen du fond par le tribunal. Ces mesures peuvent avoir des conséquences juridiques différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24658D;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF consultables correspondants (.pdf) et 1 classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Six documents en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Téléchargement numérique au format ZIP. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires de tribunal interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24658D;border-radius:10px;background:#EEF5FA;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLettre de retrait adressée au tribunal de première instance, retrait partiel et précision des demandes restantes, position sur les frais, éléments relatifs à l’éventuelle demande de poursuite de l’examen du fond par la partie adverse, journal de documentation et de clôture, ainsi que deux guides. Excel facilite le suivi des affaires, le rapprochement des montants, l’enregistrement des décisions effectives et la documentation des preuves versées au dossier.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – liste complète des documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e01. Retrait d’une action\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eÉcrit de retrait complet avec tribunal, numéro de dossier, demandes et position sur les frais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e02. Retrait partiel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eDemandes retirées et restantes, parties distinctes et montants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e03. Frais de justice\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eDemandes de frais, reçus et évaluation de la forme de la procédure ainsi que des exceptions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e04. Position de la partie adverse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eMise en état de répondre, demande d’examen du fond et position sur l’abandon de l’instance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e05. Journal de clôture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eDépôt, abandon effectif de l’instance, décision du tribunal et quittances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eContrôle étape par étape de la procédure et limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eGuide de référence en anglais des documents sources suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eWord\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eTableau de bord et huit onglets de registre pour les rapprochements administratifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #D9E5ED\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Affaires, Demandes, Paiements, Coûts, Procédure, Décisions, Sources et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur fournit des options d’état, des registres distincts et des synthèses simples des capitaux contrôlés et des paiements vérifiés. La version vierge du client affiche des valeurs nulles et ne contient aucune donnée fictive sur les parties. Excel ne dispose d’aucune évaluation automatique des coûts, calcul des délais ni possibilité de clôturer une affaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser cet ensemble de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRécupérez tous les documents actuels auprès du tribunal de première instance. Vérifiez le numéro de dossier, les parties, les demandes, l’éventuelle demande reconventionnelle et la dernière injonction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécidez si l’intégralité de l’action ou seulement des demandes précisées doit être retirée. Vérifiez si une limitation de l’action peut avoir une autre signification.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si la partie défenderesse a déjà été mise en état de répondre et peut donc demander la poursuite de l’examen du fond conformément à l’article 5 du chapitre 13 du Code de procédure pénale.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrenez position sur les frais de justice conformément à l’article 5 du chapitre 18. Vérifiez en particulier les limitations prévues à l’article 8 a du chapitre 18 pour les litiges simplifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez clairement le retrait et les éventuelles demandes de frais dans l’écrit, en identifiant les pièces jointes et en apposant la signature habilitée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez l’écrit au tribunal de première instance qui traite l’affaire et documentez le dépôt effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez la position de la partie adverse et la décision effective du tribunal. Ne notez une affaire comme abandonnée qu’une fois la décision rendue.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles juridiques applicables en cas de retrait\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 5 du chapitre 13 – droit de la partie défenderesse à la poursuite de l’examen\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eLe Code de procédure pénale (1942:740), article 5 du chapitre 13\u003c\/a\u003e prévoit que si le demandeur retire son action dans une affaire dont le dispositif le permet après que la partie défenderesse a été mise en état de répondre, l’affaire doit tout de même être examinée si la partie défenderesse le demande. Un écrit unilatéral ne doit donc pas être considéré comme une décision d’abandon garantie. Cela est particulièrement important pour les créances contestées ou toute autre question pour laquelle la partie défenderesse souhaite que l’affaire soit examinée au fond.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eArticle 5 du chapitre 18 – frais de justice\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe principe est que la personne qui retire son action en vue d’un abandon de l’instance indemnise les frais de justice de la partie adverse, sauf si des circonstances particulières entraînent une répartition différente. Si les parties concluent une transaction, des règles de frais spécifiques s’appliquent et leur accord peut avoir une incidence. Pour les litiges mineurs, l’article 8 a du chapitre 18 peut limiter les frais indemnisés. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eLes tribunaux suédois – Guide sur les litiges\u003c\/a\u003e décrit également le risque de responsabilité en matière de frais en cas de retrait.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRetrait, abandon de l’instance et transaction ne sont pas la même chose\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn retrait est une mesure procédurale prise par une partie. Une décision d’abandon de l’instance est la décision du tribunal de mettre fin à l’instruction dans la partie concernée. Une transaction est un accord produisant ses propres effets juridiques ; elle peut, dans certains cas, être homologuée par le tribunal. Vérifiez également les éventuelles demandes contraires et les demandes restantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment retirer une demande d’action en justice ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiez le tribunal et l’affaire, précisez exactement quelle action est retirée et envoyez une notification écrite claire conformément aux instructions du tribunal. Vérifiez si la partie adverse a le droit de demander la poursuite de l’examen et contrôlez la question des frais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’affaire est-elle automatiquement abandonnée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le tribunal détermine comment le retrait doit être traité. Après la mise en état de répondre, la partie défenderesse peut, dans certaines affaires dont le dispositif le permet, demander que la question soit tout de même examinée, conformément à l’article 5 du chapitre 13.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe demandeur doit-il payer les frais de justice de la partie adverse ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eC’est souvent le principe selon l’article 5 du chapitre 18, mais des circonstances particulières peuvent l’influencer. L’évaluation du tribunal et la forme de procédure de l’affaire sont déterminantes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePeut-on retirer seulement une partie de la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, mais distinguez clairement les demandes retirées et restantes, les intérêts, les postes de frais et les documents de procédure. Un retrait partiel n’entraîne pas automatiquement la caducité des autres demandes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si la partie adverse a déjà payé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez que le paiement a bien été effectué, quelles demandes il concerne et s’il affecte la répartition des frais. Un paiement en cours de procédure n’entraîne pas automatiquement la déchéance de toutes les demandes de frais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer le montant des frais de justice à indemniser ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel ne calcule que ses propres montants contrôlés et les versements vérifiés. Les frais indemnisables et les conséquences procédurales nécessitent un examen juridique individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContrats d’entreprise – modèles\u003c\/a\u003e pour les demandes d’action en justice, les mises en état de répondre, les demandes reconventionnelles et autres documents de procédure. Cet ensemble complète le produit existant \u003cem\u003eContrat de transaction\u003c\/em\u003e, mais ne remplace pas un accord spécifique portant sur un règlement définitif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et informations sur la version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSources juridiques : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eCode de procédure pénale, article 5 du chapitre 13 et articles 5 et 8 a du chapitre 18\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domarnamnden\/amnen\/tvist-om-pengar\/sa-hanteras-ett-tvistemal-i-tingsratten\/\"\u003eLes tribunaux suédois – Comment un litige est traité\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion 1.0, 1er novembre 2026, juridiction : Suède.\u003c\/strong\u003e Contrôle des sources juridiques et des documents assisté par l’IA effectué. Aucune révision juridique externe indépendante ni aucun examen par un tribunal n’ont été réalisés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56430515355990,"sku":"ATERKAL-TALAN-TVIST-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aterkallelse_talan_huvudbild.png?v=1793489019","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/aterkallelse-talan-tvistemal-avskrivning-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}