{"product_id":"aterstallande-forsutten-tid-word-pdf-excel","title":"Récupération du temps perdu – Demande, réparation de la dégradation \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003ch1\u003eRétablissement du délai pour agir – demande, justification du cas de force majeure et preuves\u003c\/h1\u003e\n\n\u003cp\u003eLe délai pour interjeter un recours ou exercer un autre recours spécialement prévu devant un tribunal suédois est-il expiré ? Ce pack contient des modèles Word modifiables, des versions PDF correspondantes consultables, ainsi qu’un registre Excel vous aidant à préparer une \u003cstrong\u003edemande de rétablissement du délai pour agir\u003c\/strong\u003e. Les documents sont adaptés aux dispositions du code de procédure pénale, et non à la loi sur la procédure administrative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e Seuls certains délais non respectés peuvent être rétablis conformément au chapitre 58, article 11 du code de procédure pénale. Cela ne s’applique pas automatiquement à tout délai de complément d’information, de paiement ou d’autre mesure de procédure. Un motif valable, \u003cem\u003eun cas de force majeure\u003c\/em\u003e, doit pouvoir être démontré et la demande doit être déposée dans les temps auprès du tribunal compétent. Il s’agit de modèles de travail privés, et non de formulaires officiels des tribunaux ni d’un conseil juridique personnalisé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286b9b;background:#edf5fa;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers numériques pour le client :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 versions PDF consultables (.pdf) et 1 classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Cinq documents de travail axés sur la procédure, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Livraison au format ZIP. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires administratifs remplissables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #286b9b;background:#edf5fa;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProjet de demande, exposé juridique et factuel du cas de force majeure, vérification distincte du délai et du tribunal compétent, preuves avec pièces jointes et éléments probatoires, registre de dépôt vérifié ainsi que suivi d’une décision effective. Excel est utilisé uniquement pour le suivi administratif et \u003cstrong\u003ene calcule pas les délais juridiques ni le droit au rétablissement du délai\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e01. Demande de rétablissement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDemande écrite avec conclusions, recours, décision, cas de force majeure et preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e02. Cas de force majeure et exposé des faits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eExposé chronologique de l’empêchement, attestations probantes et possibilités d’action.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e03. Vérification du délai et de la compétence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eVérification manuelle du délai ordinaire de trois semaines, du délai de trois semaines, du délai d’un an et du tribunal compétent.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e04. Éléments probatoires et registre de dépôt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDocuments, éléments probatoires, accusés de réception et preuves électroniques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e05. Registre des décisions et des recours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDécision effective du tribunal, éventuel nouveau délai et vérification ultérieure.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eContrôle procédural étape par étape et limites juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e07. Guide d’utilisation EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eGuide en anglais des documents suédois ; traduction non officielle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003e08. Excel – registre des affaires et des délais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eNeuf onglets pour les affaires, les délais, les échéances, les preuves, les dépôts, les décisions et les coûts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dae5ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes neuf onglets du registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Affaires, Délais, Échéances, Preuves, Dépôts, Décisions, Coûts et À propos.\u003c\/strong\u003e La partie registre comporte des choix de statut manuels, une documentation traçable et des champs clairs pour la confirmation effective de réception et de décision. La partie administrative des coûts peut calculer les heures × le tarif horaire, mais ne constitue pas un calcul des coûts susceptibles d’être remboursés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez l’intégralité de la décision, la référence d’appel du tribunal et le numéro d’affaire correct.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si la mesure non effectuée est un recours, une demande de rétablissement ou de réouverture susceptible d’être couverte par le \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003echapitre 58, article 11 du code de procédure pénale\u003c\/a\u003e. Les autres délais peuvent être exclus.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez et vérifiez le dernier jour initial, l’empêchement et le jour où l’empêchement a effectivement cessé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez manuellement le délai ordinaire de trois semaines à compter de la cessation de l’empêchement ainsi que le délai ultime d’un an à compter de l’expiration du délai initial.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez si les circonstances peuvent constituer un \u003cstrong\u003ecas de force majeure\u003c\/strong\u003e conformément au chapitre 32, article 8, et étayez-les par exemple avec un certificat médical ou des documents techniques et autres fiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez si la demande doit être adressée à la Cour d’appel ou à la Cour suprême conformément aux articles 12 et 13 du chapitre 58 et à l’ordre effectif des degrés de juridiction.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez-la au bon tribunal dans le délai réel et conservez une preuve que le document a effectivement été reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez uniquement les décisions effectives des tribunaux et un éventuel nouveau délai de recours lorsqu’elles sont notifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique et limites importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 58, article 11 – que peut-on rétablir ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au chapitre 58, article 11 du code de procédure pénale, le délai pour interjeter un recours contre un jugement ou une décision, ou pour demander le rétablissement ou la réouverture sous certaines conditions, peut être rétabli lorsque la partie a été empêchée d’agir en raison d’un cas de force majeure. Il ne s’agit pas d’une possibilité générale de faire prolonger a posteriori tous les délais des tribunaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 58, article 12 – deux limites de délai\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa demande doit en principe être déposée dans les \u003cstrong\u003etrois semaines suivant la cessation de l’empêchement\u003c\/strong\u003e et au plus tard dans \u003cstrong\u003eun an à compter de l’expiration du délai initial\u003c\/strong\u003e. Le dernier jour exact doit être déterminé manuellement à l’aide des règles applicables et des circonstances réelles. Un registre Excel ne peut jamais établir ces dates pour une affaire réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eChapitre 32, article 8 – qu’est-ce qu’un cas de force majeure ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn cas de force majeure suppose, par exemple, une maladie, un empêchement de communication ou toute autre circonstance imprévisible ou autrement valable ayant empêché une partie d’agir. Il ne suffit pas de prétendre que le recours a été oublié. Le demandeur est responsable des preuves. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hovratten-for-vastra-sverige\/ansoka-till-hovratten\/\"\u003einstructions des tribunaux suédois pour les demandes adressées à la Cour d’appel\u003c\/a\u003e expliquent ce recours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eE-mail et preuve de dépôt\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2024\/06\/den-som-skickar-ett-overklagande-med-e-post-bor-invanta-ett-automatiskt-svarsmeddelande-fran-domstolen\/\"\u003edécision de la Cour suprême concernant l’e-mail disparu II\u003c\/a\u003e montre l’importance de vérifier qu’un document est effectivement parvenu au tribunal. Un envoi en copie et une déclaration d’envoi de l’e-mail peuvent être insuffisants. Attendez ou vérifiez l’accusé de réception du tribunal.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je interjeter un recours même si le délai est expiré ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela peut être possible si le délai pertinent est rétabli en raison d’un cas de force majeure. Vous devez demander le rétablissement du délai auprès du tribunal compétent et remplir des exigences particulières en matière de délais et de preuves.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDe combien de temps dispose-je pour déposer la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, de trois semaines à compter de la cessation de l’empêchement, mais au plus tard d’un an à compter de l’expiration du délai initial conformément au chapitre 58, article 12 du code de procédure pénale. Le calcul du délai doit être examiné pour le cas concret.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne maladie constitue-t-elle toujours un cas de force majeure ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cela dépend notamment de la manière dont la maladie a concrètement empêché la mesure, des alternatives qui existaient et du certificat ou autre pièce justificative présentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eCela s’applique-t-il si j’ai manqué un délai de complément d’information ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Le chapitre 58, article 11 concerne les délais spécialement prévus pour les recours. D’autres délais peuvent nécessiter une analyse et une mesure procédurale totalement différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa demande doit-elle être envoyée au même tribunal de première instance ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Les questions relatives au délai d’appel des décisions du tribunal de première instance sont normalement traitées par la Cour d’appel, tandis que la Cour suprême peut être compétente lorsque la décision est rendue par la Cour d’appel. Vérifiez la juridiction compétente individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eEst-ce la même chose qu’une révision ou une réouverture de procès ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le rétablissement du délai, la révision et la réouverture de procès ont des conditions différentes. Le rétablissement permet d’exercer une mesure de recours qui n’a pas été effectuée dans les temps ; il ne modifie pas automatiquement le jugement initial.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il si je bénéficie d’un cas de force majeure ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel n’est qu’un registre administratif pour des données contrôlées manuellement, et le classeur ne prend aucune décision juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoir \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContrats d’entreprise – modèles\u003c\/a\u003e pour les actes de procédure connexes. Le produit complète les documents antérieurs relatifs à l’appel d’un jugement du tribunal de première instance, à la réponse à une accusation et à la réouverture d’un procès en trois instances, sans les dupliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/rattegangsbalk-1942740_sfs-1942-740\/\"\u003eCode de procédure pénale (1942:740), Parlement suédois\u003c\/a\u003e, en particulier le chapitre 32, article 8 et le chapitre 58, articles 11 à 13, \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/hovratten-for-vastra-sverige\/ansoka-till-hovratten\/\"\u003eTribunaux suédois – recours extraordinaires\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/nyheter\/2024\/06\/den-som-skickar-ett-overklagande-med-e-post-bor-invanta-ett-automatiskt-svarsmeddelande-fran-domstolen\/\"\u003eGuide de la Cour suprême sur l’appel par e-mail\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion v1.0 · 1er novembre 2026 · Droit suédois.\u003c\/strong\u003e Une vérification des sources assistée par l’IA a été effectuée ; aucune vérification juridique externe indépendante ni vérification par un tribunal n’est revendiquée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56432520069462,"sku":"ATERSTALLANDE-TID-RB58-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_aterstallande_huvudbild.png?v=1793526049","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/aterstallande-forsutten-tid-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}