{"product_id":"avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","title":"Commande de fournitures dans le cadre d’un accord-cadre B2B – Commande, confirmation, contrôle de livraison \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCommande d'appel en vertu d'un accord-cadre B2B – Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux entreprises suédoises qui disposent déjà d'un accord-cadre pour des \u003cstrong\u003eachats\u003c\/strong\u003e récurrents et souhaitent documenter chaque commande séparée, la confirmation du fournisseur et ce qui a effectivement été livré. L'ensemble comprend 7 fichiers Word modifiables, 7 fichiers PDF consultables et un registre Excel de neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation importante avant l'achat :\u003c\/strong\u003e L'ensemble suppose l'existence d'un accord-cadre valide et est destiné aux achats privés de biens B2B conformément au droit suédois. Il ne s'agit pas d'un accord-cadre, d'un modèle pour les marchés publics ou d'une solution générale pour les achats internationaux, les achats à la consommation, les services ou les contrats de construction. Les propres dispositions de l'accord-cadre relatives aux commandes d'appel, aux prix et aux modifications doivent toujours être vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand une commande d'appel en vertu d'un accord-cadre est-elle appropriée ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque deux entreprises disposent déjà d'un accord-cadre en vigueur précisant l'assortiment, la structure des prix et les conditions contractuelles, mais doivent passer et documenter \u003cem\u003eune commande particulière\u003c\/em\u003e. Une commande d'appel indique l'accord-cadre utilisé, les biens commandés, la quantité, le prix unitaire, le délai de livraison et la référence de facturation. La manière et le moment où la commande devient contraignante dépendent du mécanisme d'appel et des autres conditions de l'accord en question.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e01. Contenu de l'ensemble\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq documents de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais – les sept à la fois en Word (DOCX) et en PDF. De plus, un classeur Excel (XLSX). Au total \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP. Version 1.0, publiée le 28 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b9ccdd;background:#f1f6fa;border-radius:12px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px;color:#123b65\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCommande d'appel avec référence à l'accord-cadre et lignes d'articles, confirmation d'appel, procès-verbal de réception, demande de modification, base de constatation des écarts\/réclamations et guides. Excel affiche les appels enregistrés, les statuts manuels et les montants hors TVA. Excel ne vérifie pas si un appel est juridiquement contraignant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu et format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"border-bottom:2px solid #123b65;padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue \/ format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eCommande d'appel B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eIdentifie l'accord-cadre et précise les biens, la quantité, le prix et la livraison\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eConfirmation d'appel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDistingue une confirmation pure d'une contre-proposition et d'un refus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eProcès-verbal de livraison et de réception\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eEnregistre la réception, les quantités, les défauts visibles et le statut de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eDemande de modification d'appel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDécrit les modifications proposées et la réponse de la contrepartie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eBase de constatation des écarts et des réclamations\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eDocumente les erreurs, les preuves, les notifications et les mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eRemplissage, procédure d'appel, délimitations et sources de droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eGuide d'utilisation en anglais des documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dfe8f0\"\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des appels dans Excel\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets pour les appels, les lignes de commande, les livraisons, les modifications, les écarts et les calculs administratifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel : suivi des appels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient \u003cstrong\u003eAperçu, Appel, Lignes de commande, Confirmations, Livraisons, Modifications, Écarts, Documents et À propos\u003c\/strong\u003e. Lorsque la quantité et le prix unitaire sont indiqués comme des nombres valides, un montant de ligne et un montant total de commande administratif sont calculés hors TVA. Les montants négatifs ou non numériques sont signalés dans la ligne. Une ligne vide est laissée vide. Les valeurs de statut, les approbations de la contrepartie, les accusés de réception et le contrôle qualité sont enregistrés séparément et manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment procéder de l'appel à la clôture\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l'accord-cadre :\u003c\/strong\u003e version correcte, autorisation, étendue des articles, liste de prix et manière dont l'appel doit être effectué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemplissez la commande d'appel :\u003c\/strong\u003e ID de l'accord-cadre, biens, quantité, montant, livraison et qui est le commanditaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la réponse :\u003c\/strong\u003e distinguez une confirmation d'appel pure d'un refus ou d'une contre-proposition avec des conditions divergentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrez la livraison :\u003c\/strong\u003e ce qui a effectivement été reçu, les défauts visibles et ce qui n'a pas encore été contrôlé qualité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les écarts :\u003c\/strong\u003e conservez les notifications et les preuves ; évaluez séparément les éventuelles règles de réclamation et les sanctions convenues.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur les contrats contient des règles sur notamment l'offre, l'acceptation et le mandat. La loi sur les achats s'applique aux achats de biens meubles dans son champ d'application ; ses dispositions peuvent être écartées par accord et par certaines pratiques contraignantes conformément à l'article 3. Les règles d'inspection et de réclamation des articles 31 et 32 doivent être évaluées pour l'achat réel lorsque la loi est applicable. Un statut « Confirmé » dans Excel, une signature de réception ou une demande de modification envoyée unilatéralement ne constitue pas automatiquement une preuve d'une modification juridiquement contraignante ou que les exigences de qualité sont définitivement approuvées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur les appels\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne commande d'appel est-elle la même chose qu'un accord-cadre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'accord-cadre régit les conditions commerciales récurrentes ; la commande d'appel précise une commande particulière conformément aux règles de cet accord. Achetez un accord-cadre séparément si un tel accord n'existe pas encore.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fournisseur doit-il confirmer chaque appel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela dépend de l'accord-cadre réel et de la procédure d'appel. Le modèle fournit un formulaire de confirmation spécifique et fait la distinction entre une confirmation inchangée et une contre-proposition. Il ne détermine pas automatiquement quand l'accord devient contraignant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne commande envoyée peut-elle être modifiée ou annulée librement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas en général. L'effet contraignant de la commande, l'éventuel droit de modification et l'éventuelle obligation de remplacement doivent être évalués par rapport à l'accord-cadre et au droit applicable. Le modèle de modification documente la demande et la réponse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne livraison reçue est-elle la même chose que des biens approuvés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents et Excel distinguent la réception réelle de l'inspection et du suivi des défauts. Une éventuelle réclamation doit être notifiée de la bonne manière et dans le délai applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir des fichiers PDF modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eVous obtenez des fichiers Word modifiables (DOCX), des PDF imprimables consultables et un classeur Excel modifiable (XLSX). Les versions PDF ne sont pas présentées comme des formulaires interactifs. Le guide en anglais ne signifie pas que les documents suédois ont été traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAvez-vous besoin vous-même de l'accord principal ? Consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003ele modèle d'accord-cadre pour entreprises de la Boutique de modèles\u003c\/a\u003e. Pour les commandes d'achat générales et la gestion des commandes en reliquat, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eCommandes d'achat et suivi des livraisons\u003c\/a\u003e. Consultez également la catégorie \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eAccords d'entreprise – modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, juridiction et version du document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les achats privés de biens B2B suédois. Base de sources officielle examinée le \u003cstrong\u003e28 octobre 2026\u003c\/strong\u003e : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1915218-om-avtal-och-andra-rattshandlingar_sfs-1915-218\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLoi sur les contrats (1915:218)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLoi sur les achats (1990:931)\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/verksamt.se\/avtal-fakturering\/offert-och-anbud\" rel=\"nofollow\"\u003eVerksamt sur les offres et les propositions\u003c\/a\u003e. Version du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Un contrôle des sources assisté par IA interne et des tests de documentation technique ont été effectués ; aucune révision juridique externe, certification ou approbation d'autorité n'est affirmée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56280994644310,"sku":"AVROP-RAMVAR-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_avropsorder_ramavtal_huvudbild_1600.jpg?v=1793183463","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/avropsorder-ramavtal-b2b-bestallning-bekraftelse-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}