{"product_id":"avstaende-besittningsskydd-lokal-hn3-hn5","title":"Protection des droits du preneur local 2026\/2027 – Contrôle HN3\/HN5 et journal des affaires | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#173D5C;line-height:1.65\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRenonciation à la protection indirecte des droits du locataire pour les locaux – documents de travail HN3\/HN5.\u003c\/strong\u003e Pour les bailleurs, les locataires de locaux et les conseillers qui doivent vérifier la procédure correcte, documenter les motifs d’un accord envisagé, garantir une signature séparée et suivre une éventuelle demande auprès du tribunal du bail. Le pack comprend cinq modèles de travail suédois, deux guides et un registre Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Le pack est un outil d’aide au traitement complémentaire et ne contient pas les formulaires HN3 ou HN5 gratuits de l’Agence des tribunaux. Il ne constitue pas une renonciation contraignante finalisée, ne fournit pas d’avis automatique de validité juridique ni d’approbation administrative.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eInformations sur le produit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProtection indirecte des droits du locataire lors de la location de locaux\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eJuridiction\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuède, chapitre 12, article 56 du Code foncier\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF consultables, 1 fichier XLSX à neuf onglets – 15 fichiers clients au total\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eCinq modèles de travail suédois, guide d’utilisation suédois, guide d’utilisation en anglais ; registre Excel en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLivraison\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eTéléchargement numérique au format ZIP\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eVersion\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e1.0 – 21 novembre 2026\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226894;border-radius:9px;padding:16px;background:#EBF4FA;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois au format Word et leurs équivalents PDF, un guide suédois au format Word\/PDF, un guide d’utilisation en anglais au format Word\/PDF et un classeur Excel à neuf onglets. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Les formulaires administratifs HN3 et HN5 sont à télécharger séparément et gratuitement sur le site des tribunaux suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #226894;border-radius:9px;padding:16px;background:#F8FBFE;margin:16px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoix de la procédure et vérification de l’applicabilité ; éléments factuels relatifs aux motifs de la renonciation ; liste de contrôle des parties, des signatures autorisées et de la signature ; dépôt du formulaire HN3 et journal des décisions ; suivi des contrats de location, des délais et des modifications. Le registre Excel contient les biens, les parties, les choix de procédure, les documents, les demandes, les décisions et le suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eNom\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHN3\/HN5 – procédure et vérification de l’applicabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eType de local, durée de la relation locative de neuf mois, examen des exceptions et choix manuel de la procédure.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMotifs et évaluation des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCirconstances concrètes, pièces jointes et besoins d’information du locataire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification des parties et de la signature\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eParties appropriées, signatures autorisées, acte séparé et reçu de signature.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eHN3 – dépôt et journal des décisions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter le dépôt, la réception, la demande de compléments et la décision effective concernant la demande.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuivi des contrats et des délais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSurveiller les modifications contractuelles et déterminer quand une nouvelle vérification juridique est nécessaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, limites, sources et points de contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais relatives aux modèles de travail suédois et au contexte juridique.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre Excel à neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e100 fiches pré-remplies par registre, compilation et contrôles manuels du statut.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence entre HN3 et HN5 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn locataire de locaux bénéficie normalement d’une \u003cstrong\u003eprotection indirecte des droits du locataire\u003c\/strong\u003e lorsque la relation locative prend fin après plus de neuf mois consécutifs. Cela peut donner lieu à un droit à une indemnité dans certains cas, et non à un droit général de conserver les locaux. Un accord de renonciation doit être documenté dans un acte établi à cet effet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHN3\u003c\/strong\u003e est le formulaire de l’administration pour l’accord et la demande lorsque l’approbation est requise. \u003cstrong\u003eHN5\u003c\/strong\u003e est un formulaire officiel pour certaines situations expressément exemptées par la loi, dans lesquelles l’approbation n’est pas requise. Par exemple, une exception peut s’appliquer aux conditions prévues au chapitre 12, article 56, lorsque le bailleur doit exercer son propre fonds de commerce ou lorsqu’une sous-location prend fin en raison de l’expiration d’un bail principal, pour une durée maximale de cinq ans à compter du début de la relation locative. Ce choix doit être vérifié au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors de la signature numérique, l’acte de renonciation doit être signé \u003cstrong\u003eséparément\u003c\/strong\u003e du contrat de location. Le dépôt d’une demande HN3 ne constitue pas une approbation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe registre Excel en pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Bien, Parties, Choix de la procédure, Documents, Affaires HN3, Décisions et Suivi\u003c\/strong\u003e. Un identifiant de bien lie les fiches entre elles. L’onglet Aperçu comptabilise les biens enregistrés et les statuts administratifs relatifs aux affaires HN3\/HN5, aux décisions et aux mesures de suivi en suspens.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre Excel ne choisit \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e automatiquement le bon formulaire, ne calcule pas les délais juridiques et ne certifie jamais qu’une renonciation est valide. Seules les informations examinées doivent être enregistrées comme décision ou approbation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier correctement le type de location, le contrat, l’adresse du local, les parties et le début effectif de la relation locative.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier si le formulaire HN3, le formulaire HN5 ou une autre procédure juridique est la bonne démarche.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter les motifs et suivre l’évaluation juridique dans les documents de travail 01–02.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRécupérer le formulaire administratif en vigueur et signer l’accord séparément du contrat de location.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSi une approbation est requise, envoyer le formulaire HN3 approprié avec les pièces jointes nécessaires au tribunal du bail compétent, suivre la décision effective et enregistrer le résultat.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimites d’utilisation importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack concerne exclusivement la \u003cstrong\u003eprotection indirecte des droits du locataire des locaux\u003c\/strong\u003e conformément aux articles 56 à 60 du chapitre 12 du Code foncier. Il ne s’applique pas à la location de logements, à la location privée, au fermage ni à la résiliation des contrats de location. Une décision administrative ou un accord signé ne garantit pas en soi que toutes les conditions de la renonciation sont remplies. Si les motifs, le délai, la chaîne contractuelle ou la capacité des parties sont incertains, la question doit être examinée par un expert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eContrôle des sources effectué le 21 novembre 2026. L’examen juridique externe de la version finale du produit n’est pas vérifié. Aucun tribunal ni aucune administration n’a approuvé les modèles de travail de Mallbutiken.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack contient-il le formulaire HN3 ou HN5 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les formulaires gratuits de l’administration sont à télécharger séparément sur domstol.se. Ce pack fournit des listes de contrôle et une documentation complémentaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe formulaire HN3 est-il toujours obligatoire pour les locaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La nécessité d’une approbation dépend notamment du moment où l’accord est conclu et de l’applicabilité des exceptions prévues au chapitre 12, article 56 du Code foncier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’acte de renonciation doit-il être signé séparément ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, conformément aux directives des tribunaux suédois, la renonciation doit faire l’objet d’un acte séparé et ne doit pas être signée simultanément avec le contrat de location lors d’une signature numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe registre Excel peut-il déterminer si le locataire bénéficie d’une protection des droits du locataire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le registre Excel documente les faits et les statuts examinés manuellement et ne peut pas fournir d’avis sur la validité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle pour un logement loué en copropriété ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le produit est limité à la location de locaux et ne s’applique pas à la location de logements ni aux règles relatives à la location privée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe suivi des décisions administratives est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, sous la forme d’un registre manuel dans lequel l’utilisateur saisit les informations relatives à l’envoi, à la réception, aux compléments, à la décision et à la référence d’archivage. Aucun suivi automatique ni aucune connexion avec l’administration n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont des versions consultables avec fonction de recherche. Les modèles Word sont modifiables et le registre Excel peut être rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et modèles connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/jordabalk-1970994_sfs-1970-994\/\"\u003eCode foncier (1970:994), chapitre 12, article 56\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-20051148-om-vissa-overenskommelser_sfs-2005-1148\/\"\u003eOrdonnance (2005:1148) relative à certains accords\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/domstolsverket\/tjanster-och-blanketter\/hyra-och-arrende\/\"\u003eTribunaux suédois : formulaires officiels HN3 et HN5\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/hyra-av-bostad-och-lokal\/avtal-hyrestid-och-uppsagning\/hyra-av-lokal\/besittningsskydd-vid-hyra-av-lokal\/\"\u003eTribunaux suédois : protection des droits du locataire lors de la location de locaux\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003ePour un contrat de location complet, consultez également \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/lokalhyresavtal-mall-word-pdf\"\u003eContrat de location de locaux – Word\/PDF\u003c\/a\u003e. Ce produit et cet outil d’aide HN3\/HN5 répondent à des besoins différents.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730640417110,"sku":"MB-BESITTNINGSSKYDD-LOKAL-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-besittningsskydd-lokal-hn3-hn5-huvudbild-v1-1.png?v=1795244767","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/avstaende-besittningsskydd-lokal-hn3-hn5","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}