{"product_id":"bastu-sakerhetsrond-driftjournal-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Sauna – Ronde de sécurité, Registre d’exploitation \u0026 Registre des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSauna – Ronde de sécurité, registre d’exploitation \u0026amp; registre des mesures\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents modifiables destiné aux associations de copropriétaires, aux propriétaires immobiliers et aux responsables d’installations afin de documenter les contrôles et l’entretien des saunas collectifs. Vous trouverez ici cinq documents de travail spécifiques aux saunas, deux guides d’utilisation et un registre Excel. Tous les modèles opérationnels sont en suédois ; le guide en anglais est un guide d’utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant lors de l’achat :\u003c\/strong\u003e Les modèles constituent une aide administrative pour l’observation, la déclaration d’anomalies et le suivi. Ils ne constituent pas des certificats d’installation, des certifications de sécurité incendie ou électrique et ne permettent pas de déterminer si une sauna peut être mise en service en toute sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #c6d9e6;border-radius:12px;background:#f2f7fa;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (DOCX) modifiables, 7 versions PDF correspondantes consultables et imprimables (pour consultation\/impression) et 1 classeur Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Cinq documents de travail indépendants, un guide d’utilisation en suédois et un English User Guide. Livré sous forme de fichier ZIP numérique après la publication ultérieure du produit et la mise en ligne du fichier pour téléchargement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:1px solid #b7d0e0;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px 20px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17324d\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eProcédure d’ouverture et de fermeture, ronde de contrôle avec relevé des anomalies, registre de l’appareil et d’exploitation avec observations manuelles facultatives, déclaration d’anomalies avec possibilité de mise hors service et protocole d’entretien comprenant une \u003cstrong\u003edécision de remise en service distincte et responsable\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel regroupe les éléments saisis, les rondes, les anomalies et les statuts sans déterminer automatiquement la sécurité ni contrôler physiquement les équipements.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eProcédure d’exploitation et d’ouverture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eResponsabilité, contrôle avant utilisation, décision d’ouverture\/de fermeture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eRonde de sécurité et protocole de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eAnomalies visibles, mention des risques, identifiant de contrôle et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eRegistre de l’appareil et d’exploitation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003ePassage d’exploitation, observations manuelles et contrôle de fermeture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDéclaration d’anomalies et mise hors service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDéclaration, arrêt temporaire, priorité et transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDemande d’entretien, mesure et remise en service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDemande, travaux effectués et décision de remise en service distincte et responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eChamp d’application, ordre de travail, sources juridiques pertinentes et limites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois ; aucun modèle principal en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSauna – Registre d’exploitation et des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets pour les éléments de sauna, les rondes, les passages d’exploitation, les anomalies, les mesures, l’entretien et le tableau de bord\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dee8ef;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui convient un registre d’exploitation de sauna ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ toute organisation qui gère un sauna collectif et a besoin de définir clairement les rôles, d’enregistrer les observations avec leur date, d’attribuer un identifiant de dossier et d’assurer le suivi des mesures d’entretien effectives. Par exemple, une association de copropriétaires disposant d’un sauna collectif ou une petite installation immobilière. \u003cstrong\u003ePour évaluer la sécurité technique ou l’installation, privilégiez une inspection professionnelle et le manuel du fabricant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccueil, Éléments de sauna, Rondes, Passages d’exploitation, Dossiers d’anomalies, Mesures, Entretien, Tableau de bord et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Dans chaque registre, 500 lignes sont préparées avec des colonnes clairement définies et des listes de statuts. Le tableau de bord récapitule les éléments enregistrés, les rondes, les écarts, les anomalies et les mesures. Une logique testée distingue une date d’entretien enregistrée d’une décision distincte de remise en service. Aucune connexion à l’appareil de sauna, à l’automatisation de la température, à l’envoi de données ou à une approbation automatique n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le sauna, l’appareil, le manuel et les rôles responsables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez les intervalles de contrôle et les procédures de gestion des risques propres à l’installation en fonction des conditions réelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez le contrôle d’ouverture et la ronde de sécurité, y compris les éléments qui n’ont pas pu être évalués.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les données d’exploitation manuelles et les observations. Associez les écarts à un identifiant d’anomalie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInterrompez l’utilisation en cas de danger suspecté conformément à la procédure locale et faites appel à un expert si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDistinguez l’entretien demandé, l’entretien effectué, le contrôle vérifié et la décision responsable de remise en service.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/elsakerhetslag-2016732_sfs-2016-732\/\"\u003earticles 17 à 19 de la loi sur la sécurité électrique (2016:732)\u003c\/a\u003e, des obligations sont liées à l’utilisation sûre, à l’entretien et au contrôle continu des équipements électriques. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eLa loi sur la protection contre les accidents, chapitre 2, article 2\u003c\/a\u003e, traite de la responsabilité des propriétaires et des titulaires de droits d’usage en matière de protection raisonnable contre les incendies. Les modèles ne fournissent pas d’intervalle standard légal ni de valeurs limites techniques génériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes directives du Boverket concernent notamment \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/barnsakerhet\/\"\u003ele risque d’enfermement et les portes dans les saunas\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/uppkomst-brand\/antandning-byggnadsdelar\/\"\u003ele risque d’inflammation autour des appareils de sauna\u003c\/a\u003e. Les règles de construction applicables dépendent notamment du bâtiment et d’éventuelles dispositions transitoires. Elles ne peuvent pas être déterminées par ce modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn registre de sauna est-il obligatoire en vertu de la loi ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n’existe aucune exigence générale concernant ce formulaire précis. En revanche, des exigences relatives à l’équipement sûr et à une protection raisonnable contre les incendies peuvent s’appliquer, et l’activité doit organiser la documentation et le contrôle en fonction des conditions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel contient-il des limites de température automatiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La température peut être notée manuellement, mais le classeur ne détermine pas quelle température est sûre et ne commande pas l’appareil.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe sauna est-il approuvé après l’exécution de l’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un entretien effectué est distinct du contrôle et d’une décision distincte de la personne responsable concernant la remise en service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables. Les fichiers PDF sont des versions consultables et imprimables avec fonction de recherche ; des formulaires PDF interactifs ne sont pas garantis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles en anglais sont-ils disponibles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn English User Guide distinct est inclus. Les cinq modèles opérationnels et le classeur Excel sont en suédois et destinés aux conditions suédoises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eEntretien et registres de maintenance des bâtiments\u003c\/a\u003e, les \u003ca href=\"\/fr\/products\/trivselregler-ordningsregler-brf-tvattstuga-styrelsebeslut-word-pdf-excel\"\u003erègles de vie pour les associations de copropriétaires\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/stadplan-kvalitetskontroll-2026-2027-stadjournal-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eplan de nettoyage et le contrôle qualité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez les sources officielles ci-dessus ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.mcf.se\/sv\/amnesomraden\/skydd-mot-olyckor-och-farliga-amnen\/stod-till-kommunal-raddningstjanst\/brandskydd-och-forebyggande\/ansvar-sba-och-skriftlig-redogorelse\/\"\u003eles directives du MCF sur la responsabilité et le travail systématique de protection contre les incendies\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0.\u003c\/strong\u003e Revue des sources et des fichiers assistée par l’IA le 4 novembre 2026. Aucune révision juridique externe ni approbation par une autorité n’a été effectuée. Le produit n’est pas publié dans la série de production actuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471032987990,"sku":"BASTU-SAKERHET-DRIFT-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bastu-sakerhetsrond-huvudbild-1600.jpg?v=1793790825","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/bastu-sakerhetsrond-driftjournal-atgardsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}