{"product_id":"batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien du bateau \u0026 Registre de maintenance – Moteur, saison, pannes et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe carnet d’entretien et le registre de maintenance du bateau\u003c\/strong\u003e est un outil de travail numérique destiné aux propriétaires de bateaux de plaisance privés. Rassemblez les entretiens moteur effectués, l’entretien planifié, les mises à l’eau, les sorties de l’eau, les pannes, les coûts et la gestion des déchets dans cinq modèles de documents suédois ainsi que dans un registre Excel. Le pack est fourni aux formats Word (DOCX), PDF consultable et Excel (XLSX).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Ces documents constituent le carnet personnel du propriétaire et ne remplacent ni le carnet d’entretien officiel du constructeur, ni le certificat de navigabilité, ni la certification d’une autorité publique, ni l’attestation de l’état technique du bateau. Une liste de contrôle remplie ou un état Excel ne garantit en aucun cas que le bateau est sûr à utiliser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis aussi bien au format Word modifiable qu’au format PDF consultable et imprimable. S’y ajoute 1 classeur Excel comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers dans un fichier ZIP (7 DOCX, 7 PDF, 1 XLSX).\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 19px;border:1px solid #bdd2dc;border-radius:12px;background:#f3f8fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eHistorique d’entretien, protocole d’entretien moteur, liste de contrôle saisonnière, rapport d’anomalies et de mesures correctives, carnet environnemental et financier, guides pratiques ainsi qu’un registre Excel comprenant le registre des bateaux, les entrées d’entretien, les statuts, les coûts et les récapitulatifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand choisir le carnet d’entretien du bateau ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez ce pack si vous souhaitez organiser vous-même l’entretien d’un ou plusieurs bateaux de plaisance et conserver des références aux factures, reçus, ordres de réparation et reçus de gestion des déchets. Un modèle spécifique au bateau est plus adapté que le \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003ecarnet d’entretien pour voiture\u003c\/a\u003e de Mallbutik, car il traite des systèmes moteur et de coque, de la mise à l’eau, de la sortie de l’eau et du nettoyage de la coque.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUn atelier ou une entreprise ayant besoin d’un système de gestion commerciale, d’ordres de travail avec facturation, de certification ou d’une inspection professionnelle doit recourir à d’autres outils. Aucune évaluation automatique de la sécurité, de l’environnement ou de la garantie n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des fichiers – ce que vous recevez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #d9e3e8;padding:9px\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e01 Carnet d’entretien du bateau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eIdentité du bateau, entretien planifié et effectué\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e02 Protocole d’entretien moteur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eCommande, travaux moteur effectués, valeurs mesurées, contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e03 Liste de contrôle saisonnière\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eMise à l’eau, sortie de l’eau et hivernage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e04 Rapport d’anomalies et de mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eAnomalie, décision corrective, exécution et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e05 Carnet environnemental et financier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eDépenses, reçus et notes sur les déchets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eRemplissage étape par étape et limites d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #ebf0f3\"\u003eInstructions pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e9 onglets, saisie, listes déroulantes et aperçu avec formules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – quels calculs effectue-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets Aperçu, Registre des bateaux, Historique d’entretien, Moteur \u0026amp; technique, Contrôle saisonnier, Anomalies \u0026amp; mesures correctives, Coûts, Environnement \u0026amp; déchets et À propos. L’onglet Aperçu calcule le nombre de bateaux enregistrés et d’entrées d’entretien, additionne les coûts saisis manuellement et compte les entrées relatives aux anomalies non résolues, aux points de contrôle saisonniers planifiés et aux mesures vérifiées enregistrées manuellement. \u003cstrong\u003eUn statut administratif ne signifie jamais automatiquement que le bateau est conforme aux normes de sécurité ou environnementales.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAttribuez un identifiant au bateau et vérifiez les informations relatives au moteur et à l’équipement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eBasez-vous sur les instructions spécifiques du constructeur du bateau et de son équipement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les travaux planifiés et ceux réellement effectués dans des statuts distincts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez les reçus et toute autre documentation justificative avec l’identifiant de référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les anomalies observées et faites une note distincte concernant le contrôle ultérieur effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRespectez les informations locales relatives à l’hivernage, au nettoyage de la coque et à la gestion des déchets.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les informations et finalisez les documents Word souhaités ; imprimez-les au format PDF si nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et pratiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise des transports précise les responsabilités relatives à la sécurité en mer et à la bonne conduite nautique des bateaux de plaisance. Un carnet d’entretien privé ne transfère pas cette responsabilité au document et ne peut en aucun cas servir de garantie quant à la sécurité en mer. \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/lagar-och-regler-for-fritidsbatar\/sjosakerhet-for-fritidsbatforare\/\" rel=\"nofollow\"\u003eConsultez les informations de l’Agence suédoise des transports sur la sécurité en mer.\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise de l’environnement et de l’eau fournit des directives spécifiques sur le nettoyage des coques de bateaux ; les méthodes appropriées varient selon les matériaux, les systèmes de peinture et les installations. Ce carnet ne détermine pas la méthode autorisée pour un bateau donné. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/miljopaverkan-och-atgarder\/miljopaverkan\/forureningar-och-farliga-amnen\/fritidsbatar\/riktlinjer-for-batbottentvatt-av-fritidsbatar.html\" rel=\"nofollow\"\u003eConsultez les directives de l’Agence suédoise de l’environnement et de l’eau.\u003c\/a\u003e Consultez également les informations de \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/sjofart\/fritidsbatar\/Batliv-miljo\/Avfall-fran-fritidsbat\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence suédoise des transports sur les déchets issus des bateaux de plaisance\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il du même document qu’un carnet d’entretien officiel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ce carnet permet de structurer vos propres données d’entretien. Les systèmes propres aux constructeurs et aux ateliers, ainsi que leurs conditions d’entretien, doivent être vérifiés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents conviennent-ils aux moteurs hors-bord et aux moteurs inboard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les champs peuvent être adaptés aux deux. Les instructions techniques, les intervalles d’entretien et les exigences de sécurité doivent toutefois être consultés dans les manuels du constructeur et du modèle correspondants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si le bateau est apte à naviguer ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel se contente d’additionner les entrées et les coûts enregistrés manuellement. La sécurité du bateau exige des contrôles réels et, si nécessaire, l’évaluation d’un professionnel compétent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser la liste de contrôle saisonnière avant l’hivernage ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, comme aide pour organiser les contrôles planifiés et effectués. Respectez les instructions du constructeur et les règlements locaux du port.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, les fichiers PDF sont des versions consultables et imprimables avec fonction de recherche, sans champs de formulaire interactifs. Les versions Word peuvent être modifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe protocole d’entretien moteur en anglais est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Le guide d’utilisation en anglais explique comment utiliser les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eTous les modèles de documents pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eCarnet d’entretien pour voiture\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion du produit 1.0 · 25 octobre 2026. Revue des sources le 25 octobre 2026. Contrôle des sources assisté par l’IA, documents et calculs Excel testés ; aucune révision juridique externe documentée. Livraison : fichier ZIP numérique. Aucune garantie quant à la sécurité technique, la conformité juridique ou la visibilité dans les résultats de recherche.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138883334486,"sku":"BAT-SERVICEJOURNAL-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/batens_servicejournal_huvudbild_1600.webp?v=1792901666","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/batens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}