{"product_id":"bdt-avlopp-fritidshus-kommunanmalan-installation","title":"Assainissement non collectif pour maison de vacances – déclaration en mairie, étude de sol et contrôle de l’installation | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-description\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVous souhaitez installer un système d’évacuation des eaux grises (douche, cuisine et lave-linge) dans votre maison de vacances ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles suédois vous aide à vérifier la procédure d’examen municipale appropriée, à rassembler le plan de situation et les données relatives aux zones de protection, à demander les documents nécessaires à l’entrepreneur et à documenter l’installation ainsi que la mise en service. Il est spécialement conçu pour ceux qui disposent ou prévoient \u003cstrong\u003ed’une solution séparée pour les eaux grises sans toilettes à eau\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Une nouvelle installation d’eaux grises est normalement soumise à déclaration conformément à l’article 13 du règlement (1998:899), mais la commune peut avoir instauré une obligation d’autorisation. Le raccordement de toilettes à eau modifie l’examen juridique. \u003cstrong\u003eAucun modèle ne constitue une autorisation, ne détermine pas les distances de protection techniques et ne remplace pas le formulaire officiel de déclaration de la commune.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables et un classeur Excel (XLSX) de neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e Cinq formulaires opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais ; Excel est en suédois. Les PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Version 1.0, 21 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27658B;background:#EDF6FB;border-radius:9px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq modèles de travail :\u003c\/strong\u003e (1) contrôle de la propriété et des toilettes\/eaux grises, (2) documents complémentaires à fournir à la commune, (3) documents sur le site et les captages d’eau, (4) procès-verbal de travaux et d’installation et (5) mise en service, écarts et suivi. En outre, un guide suédois, un guide d’utilisation en anglais et un fichier Excel de neuf onglets. Chaque document texte est disponible en DOCX modifiable et en PDF A4 consultable. Il s’agit de sept documents texte différents dans deux formats, et non de quatorze formulaires juridiques différents.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #27658B;background:#F6FBFE;border-radius:9px;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour la désignation réelle de la propriété, l’usage de la maison de vacances, les débits d’eaux grises sans toilettes, les règles d’autorisation locales, le numéro de dossier original de la commune, le plan de situation, les captages d’eau propres et voisins, les rapports d’essais de sol, les plans de repérage, les photos avant le remblaiement, l’exécution par l’entrepreneur, les instructions de fonctionnement et les contrôles ultérieurs séparés. Excel signale la documentation manquante sans déterminer si le sol ou la technique d’épuration est approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quels types de maisons de vacances ce pack convient-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario A – simple maison d’été sans toilettes :\u003c\/strong\u003e La maison dispose d’eau pour la cuisine et le lavage des mains. Le pack vous aide à rassembler les informations sur l’usage, la charge réelle, les données sur le sol et les exigences locales de déclaration ou d’autorisation de la commune. Une faible quantité d’eau ne donne pas automatiquement droit à une dérogation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario B – une douche doit être installée :\u003c\/strong\u003e Une installation d’eaux grises plus ancienne existe, mais une nouvelle douche peut modifier la quantité d’eau. Vous disposez de questions de contrôle séparées sur les décisions antérieures, la déclaration de modification et les documents techniques de l’entrepreneur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eScénario C – toilettes à cuve fermée et eaux grises séparées :\u003c\/strong\u003e Les deux solutions peuvent devoir être examinées séparément. Le pack ne transforme pas le raccordement de toilettes en déclaration d’eaux grises et ne fournit aucune autorisation générale pour l’évacuation des toilettes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon destiné aux\u003c\/strong\u003e évacuations publiques ou commerciales de grande envergure, aux stations d’épuration, au dimensionnement professionnel, aux décisions techniques de l’autorité, à l’installation de toilettes à eau ou à une garantie d’autorisation définitive. Un produit séparé est disponible pour l’entretien courant d’une fosse septique existante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichiers clients exacts et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – Projet et suivi juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstallations d’eau réelles de la maison de vacances, délimitation des toilettes\/eaux grises, règles locales et décisions communales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – Documents à fournir à la commune\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnnexe complémentaire au formulaire\/service en ligne de la commune avec plan de situation, technique, rapports originaux et réponses\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – Site et captages d’eau\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocuments pour l’évaluation par un expert du sol, du puits d’essai, des eaux souterraines, des puits et de l’environnement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – Travaux et installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommande, conditions, plan de repérage, photo avant le remblaiement et constat d’exécution réelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – Mise en service et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePreuve d’instructions, décisions de contrôle réelles, fonctionnement, écarts et modifications des conditions d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, trois scénarios, questions fréquentes et sources juridiques officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour remplir les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – Registre des projets d’eaux grises\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProjet, Site, Annexes, Commune, Installation, Fonctionnement, Coûts, Aperçu et Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, neuf onglets\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets et 21 cas de contrôle testés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel contient \u003cstrong\u003e463 cellules de formule\u003c\/strong\u003e, des registres filtrables, des champs d’état validés et un aperçu des questions originales en suspens. Les formules peuvent notamment signaler \u003cstrong\u003eTOILETTES – AUTRE EXAMEN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eEXAMEN LOCAL INCERTAIN\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eDONNÉES SUR LE SITE MANQUANTES\u003c\/strong\u003e, \u003cstrong\u003eRÉALISÉ – CONTRÔLE ULTÉRIEUR À EFFECTUER\u003c\/strong\u003e et des identifiants de coûts en double. Les 21 tests fonctionnels synthétiques ont été validés ; le classeur client ne contient aucun dossier de test.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de calcul :\u003c\/strong\u003e 4 unités à 25 kr donnent 100 kr dans un document de coûts administratifs. Les remboursements et les montants déjà payés sont enregistrés séparément. Le calcul ne détermine ni les subventions, ni les déductions, ni les dommages-intérêts, ni l’autorisation, ni si une installation est correctement dimensionnée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez la portée des eaux grises.\u003c\/strong\u003e Indiquez les eaux réelles de douche, de cuisine et de lave-linge et précisez si des toilettes existent, sont prévues ou sont maintenues totalement séparées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les règles locales.\u003c\/strong\u003e Lisez les instructions de la commune et les éventuelles ordonnances locales ou dispositions de protection des eaux. Remplissez le véritable parcours d’examen, et non celui que vous espérez applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez le site.\u003c\/strong\u003e Demandez un plan de situation et des données expertes sur le sol\/les eaux souterraines. Les captages d’eau propres et voisins doivent être identifiés à partir de données réelles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRassemblez et fournissez les documents à la commune.\u003c\/strong\u003e Utilisez le service en ligne officiel ou le formulaire de la commune. Le document de travail 02 est un complément, et non un remplacement du formulaire de l’autorité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez quand les travaux peuvent légalement commencer.\u003c\/strong\u003e Un document envoyé ne constitue pas une autorisation. Les conditions de démarrage diffèrent pour les mesures soumises à autorisation et pour les simples déclarations. Même dans ce cas, les exigences environnementales, les instructions de la commune et les données réelles doivent être respectées. Vérifiez votre dossier avant de commencer les travaux.\n\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommandez une installation professionnelle.\u003c\/strong\u003e Assurez-vous que l’entrepreneur réalise un plan de repérage et des photos avant le remblaiement et conserve les instructions réelles du produit.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivez le fonctionnement.\u003c\/strong\u003e Archivez les éventuelles conditions communales et documentez les écarts réels, l’entretien et les modifications de charge.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles juridiques et orientations de l’autorité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 13 du règlement (1998:899) sur les activités dangereuses pour l’environnement et la protection de la santé :\u003c\/strong\u003e l’installation d’un système d’évacuation pour toilettes nécessite en principe une autorisation. Un autre dispositif, comme une installation d’eaux grises sans toilettes, nécessite normalement une déclaration à la commune. Dans certaines zones, la commune peut exiger une autorisation à la place. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eLisez le règlement sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 14 du même règlement :\u003c\/strong\u003e une modification qui modifie sensiblement la quantité ou la composition des eaux usées peut entraîner une obligation de déclaration. L’autorité de l’environnement et de l’eau précise en outre que, dans certaines situations, le \u003cstrong\u003echangement de technique d’épuration ou le déplacement du site d’installation\u003c\/strong\u003e équivaut à l’installation d’une nouvelle installation. La différence entre déclaration, autorisation locale et entretien réel doit être déterminée individuellement. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/introduktion-till-vagledning-for-provning-och-tillsyn\/vad-ar-tillstandspliktigt-respektive-anmalningspliktigt.html\"\u003eConsultez les orientations d’examen de l’autorité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCode de l’environnement (1998:808), en particulier les chapitres 2 et 9, article 7 :\u003c\/strong\u003e les mesures de précaution et l’épuration doivent être évaluées en tenant compte des risques environnementaux et sanitaires du site. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003eCode de l’environnement sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e. Le document \u003cstrong\u003eHVMFS 2016:17\u003c\/strong\u003e de l’autorité de l’environnement et de l’eau contient des conseils généraux ; il ne constitue pas une formule d’épuration universelle et contraignante pour chaque système d’eaux grises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConditions du site :\u003c\/strong\u003e les orientations de l’autorité décrivent notamment le plan de situation, l’étude du sol, les captages d’eau, le puits d’essai, les eaux souterraines et les distances de protection. \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/vagledning-for-provning-av-sma-avlopp\/processen-for-provning\/granskning.html\"\u003eConsultez l’examen des documents\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.havochvatten.se\/avlopp-och-dricksvatten\/sma-avloppsanlagningar\/vagledningar-for-provning-och-tillsyn-av-sma-avlopp\/fordjupning\/markundersokningar\/provgrop.html\"\u003eles orientations sur le puits d’essai\u003c\/a\u003e. Le modèle n’impose pas ses propres valeurs générales en mètres ou valeurs de dimensionnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférence avec les autres modèles de Mallbutiken\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/slamavskiljare-enskilt-avlopp-tomningsjournal-service\"\u003eFosse septique \u0026amp; évacuation individuelle\u003c\/a\u003e concerne la vidange courante, l’autocontrôle et l’entretien. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/egen-brunn-huskop-kontroll-vattenprov\"\u003ePuits privé avant achat immobilier\u003c\/a\u003e concerne la source d’eau et le contrôle de l’acheteur. Ce nouveau pack d’eaux grises concerne au contraire la \u003cstrong\u003epréparation, l’examen municipal, les documents sur le site et la première installation\u003c\/strong\u003e d’une évacuation séparée des eaux de douche, de cuisine et de lave-linge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eAi-je besoin d’une autorisation pour l’évacuation des eaux grises de la maison de vacances ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, une déclaration conformément à l’article 13 du règlement (1998:899) est requise si les toilettes ne sont pas raccordées, mais les ordonnances locales peuvent exiger une autorisation. Les conditions réelles de la commune font foi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je creuser dès que la déclaration a été envoyée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne déclaration ne constitue pas une autorisation. Les mesures soumises à autorisation ont des conditions de démarrage spécifiques ; dans les cas de simple déclaration, une autre procédure s’applique. Même dans ce cas, les exigences environnementales, les instructions de la commune et les données réelles doivent être respectées. Vérifiez votre dossier avant de commencer les travaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn filtre pour eaux grises est-il automatiquement approuvé pour toutes les maisons d’été ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La solution technique et l’épuration sont évaluées par rapport à la charge réelle, au sol, aux eaux souterraines et aux exigences de protection locales. La documentation du produit ne remplace pas l’évaluation du site.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si j’installe une douche ou un lave-linge plus tard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la quantité ou la composition des eaux usées change sensiblement, l’article 14 peut devenir pertinent. Documentez la modification et interrogez la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il choisir la taille de l’infiltration ou calculer une distance de protection minimale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le registre permet de tenir à jour les preuves originales, le statut et les coûts – ce n’est pas un module de calcul technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ou les fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles principaux suédois, un guide suédois et un fichier Excel suédois sont inclus. English User Guide fournit des instructions en anglais. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQualité du produit et statut d’examen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, 21 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les sources juridiques suédoises officielles et les orientations de l’autorité de l’environnement et de l’eau ont été examinées avec l’aide de l’IA. Sept documents Word et sept PDF consultables ont été rendus et examinés visuellement (14 pages). Excel comporte neuf feuilles et 463 cellules de formule ainsi que 21 tests de scénarios validés ; les données de test ont été supprimées du fichier client. Le fichier ZIP est contrôlé pour son intégrité et vérifié sur Google Drive. \u003cstrong\u003eAucun juriste indépendant, inspecteur environnemental, ingénieur en évacuation ou autorité n’a approuvé le produit.\u003c\/strong\u003e Aucun test client externe avec une installation de Microsoft Office n’a été effectué. Le produit est en statut DRAFT sur Shopify sans publication sur un canal ; le lien de fichier Digital Products n’a pas été effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56730221314390,"sku":"MB-BDT-FRITID-261121-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_BDT_Fritidshus_Huvudbild_1600.png?v=1795236282","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/bdt-avlopp-fritidshus-kommunanmalan-installation","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}