{"product_id":"bergvarme-energibrunn-anmalan-borrplats-grannyttrande","title":"Chauffage géothermique \u0026 puits d’énergie 2026\/2027 – déclaration, site de forage et avis des voisins | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChauffage géothermique \u0026amp; puits énergétique 2026\/2027 – déclaration, site de forage et avis des voisins\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux propriétaires de maisons individuelles, aux propriétaires immobiliers et aux installateurs qui doivent préparer et documenter l’installation d’un système de chauffage géothermique ou d’une autre installation de pompe à chaleur au sol ou à l’eau. Vous y trouverez des bases factuelles structurées pour le traitement par la commune, les puits à proximité, les éventuels avis des voisins et la protection de l’environnement lors du forage. \u003cstrong\u003eCeci n’est pas un formulaire communal, une approbation d’installation ni une autorisation de commencer les travaux de forage.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations rapides :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word (DOCX) modifiables + 7 PDF consultables + 1 fichier Excel (XLSX) avec neuf onglets = \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Version 1.0, révision juridique des sources le 18 novembre 2026. Les PDF peuvent être consultés et imprimés, mais ne contiennent pas de champs de formulaire interactifs. Le guide en anglais contient des instructions et n’est pas une traduction anglaise des modèles de travail. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2b6290;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois pratiques : (1) base factuelle pour la déclaration à la commune, (2) site de forage et puits adjacents, (3) avis des voisins, (4) mesures de précaution et plan de gestion des eaux de forage, (5) contrôle post-installation et rapport de forage. S’y ajoutent un guide suédois, un guide d’utilisation en anglais et un classeur Excel. Les sept documents textuels sont disponibles séparément aux formats Word et PDF.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #2b6290;border-radius:10px;padding:16px;margin:16px 0\"\u003e\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’identification de la propriété, la commune, le site de forage prévu et la pente, les puits énergétiques et d’eau potable, la carte\/référence de la source, la zone de protection, la gestion des eaux de forage et des boues de forage, les données du fluide frigorigène, les avis des voisins, la décision de la commune et les obligations d’exécution de l’entrepreneur. Le fichier Excel comprend \u003cstrong\u003eneuf onglets, sept registres avec filtrage, 707 cellules de formule\u003c\/strong\u003e et des options de statut. Les signaux de contrôle indiquent uniquement l’absence ou l’enregistrement d’un document ; ils ne donnent jamais le droit de forer.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui ce pack est-il utile ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConvient à :\u003c\/strong\u003e (1) les propriétaires de maisons individuelles qui doivent préparer une déclaration de chauffage géothermique à la commune, (2) les propriétaires immobiliers qui doivent recenser le puits énergétique du voisin et un puits d’eau potable individuel, (3) les maîtres d’ouvrage qui souhaitent vérifier la conformité du rapport de forage, des conditions de protection communales et du rejet des eaux de forage. \u003cstrong\u003eNe convient pas à :\u003c\/strong\u003e l’entretien des pompes à chaleur, le calcul de dimensionnement de la production d’énergie, le forage sans professionnel, l’obtention d’un droit acquis d’utiliser le terrain d’autrui ou l’examen automatique des autorisations. Les grandes installations de pompes à chaleur peuvent nécessiter un examen spécifique conformément au règlement sur l’évaluation environnementale.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Déclaration à la commission environnementale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription de l’installation, informations sur la propriété, site de forage et liste de vérification des pièces jointes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Site de forage et inventaire des puits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCarte, emplacement, pente, puits énergétiques et d’eau potable à proximité, sources d’informations factuelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Avis des voisins\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInformations, données sur les puits et avis facultatifs – ne constitue pas un droit général d’usage du terrain\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Plan environnemental et de gestion des eaux de forage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBoues de forage, eaux troubles, déversements, mesures de protection et critères d’arrêt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Rapport de forage et contrôle post-installation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDonnées d’exécution, écarts, attestation d’installation et rapport à la SGU\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRègles, différences entre les communes, trois cas, sources et processus de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les cinq formulaires suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX \/ PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAffaires, Emplacement, Puits, Voisins, Risques, Conditions, Pièces jointes, Aperçu, Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eContactez la commune concernée et vérifiez si une déclaration conformément au paragraphe 17 suffit ou si les règlements communaux exigent une autorisation. Utilisez le \u003cstrong\u003eservice en ligne officiel ou le formulaire de la commune\u003c\/strong\u003e ; remplissez le document 01 comme base factuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecensez le site de forage réel, les puits énergétiques existants, les puits d’eau potable, les systèmes d’assainissement et les canalisations. Faites référence à la carte et aux données des puits dans le document 02 ainsi qu’au registre Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRecueillez les avis pertinents des voisins avec le document 03 lorsque la commune le demande ou lorsque le forage peut affecter autrui. La consultation des voisins ne signifie pas que vous avez obtenu une servitude ou une autorisation de forer sous le terrain d’autrui.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉtablissez un plan environnemental et de gestion des eaux de forage dans le document 04 avec l’entrepreneur et vérifiez les exigences de la commune concernant, par exemple, les boues de forage, les sédiments et les déversements.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsque les travaux sont réalisables légalement et techniquement : documentez l’exécution réelle, l’identifiant du puits, les écarts, les conditions de la commune et le rapport à la SGU dans le document 05 et dans le fichier Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQue dit le droit suédois ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eLe paragraphe 17 du règlement (1998:899) sur les activités dangereuses pour l’environnement et la protection de la santé\u003c\/a\u003e régit la déclaration des installations extrayant de la chaleur du sol, des eaux de surface ou des eaux souterraines. La commune peut prescrire une obligation d’autorisation lorsque cela est nécessaire pour la santé ou l’environnement. Selon le paragraphe 18, une autorisation peut contenir des conditions d’inspection avant la mise en service de l’installation ; le paragraphe 19 régit la validité des autorisations conformément au règlement. L’\u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/energisystem-och-analys\/tillstand-och-provning\/tillstandsprocesser\/tillstand-for-varmepump\/\"\u003eAgence suédoise de l’énergie\u003c\/a\u003e explique la différence entre une déclaration, une autorisation communale et tout autre examen pour les grandes installations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant concernant les six semaines :\u003c\/strong\u003e Plusieurs communes exigent que la déclaration soit soumise au moins six semaines avant l’installation. Il n’est pas garanti qu’un nombre déterminé de jours confère automatiquement une autorisation de commencer les travaux. Vérifiez les règles applicables dans votre commune et respectez les conditions de décision. Le \u003ca href=\"https:\/\/www.uddevalla.se\/bygga-bo-och-miljo\/energi-och-uppvarmning\/uppvarmning-\/varmepump-.html\"\u003eguide de la commune d’Uddevalla\u003c\/a\u003e constitue un exemple concret de procédure locale et non un ensemble de règles applicables à toutes les communes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDistances et voisins :\u003c\/strong\u003e Le \u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/anlaggning-av-brunn\/vagledning-for-att-borra-brunn\/\"\u003eNormbrunn –16 de la SGU\u003c\/a\u003e est un guide technique pour le forage de puits et non une loi suédoise universelle imposant, par exemple, une distance de 10 ou 20 mètres. Les conditions locales, l’angle de forage et la protection de l’eau potable peuvent modifier l’évaluation. La consultation des voisins n’est pas une exigence légale générale pour toutes les déclarations. Si vous devez utiliser le terrain d’un voisin, une évaluation juridique distincte est requise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGaz fluorés :\u003c\/strong\u003e Si l’équipement de pompe à chaleur concerné contient des gaz à effet de serre fluorés et nécessite une installation, des personnes et des entreprises certifiées peuvent être requises. Cela relève de règles distinctes et non de la déclaration communale de puits énergétique elle-même. Consultez le \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\"\u003eguide de l’Agence suédoise de l’environnement sur l’installation certifiée\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes neuf onglets du registre Excel\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAffaires, Emplacement, Puits, Voisins, Risques, Conditions, Pièces jointes, Aperçu et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le classeur comporte 100 lignes de données vides par registre, 707 formules et des champs de statut modifiables. Par exemple : une affaire identifiée comme zone de protection des eaux déclenche le signal de contrôle « Vérifier l’autorisation dans la zone de protection ». Une entrée cartographique remplie affiche uniquement le message « Base d’emplacement enregistrée – non approuvée ». Il s’agit de signaux administratifs, et non d’approbations ni d’évaluations techniques d’adéquation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\u003ch3\u003ePuis-je envoyer ce modèle à la commune au lieu du formulaire communal ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, sauf si la commune l’accepte. Le pack est une base qui doit être adaptée et, en règle générale, compléter le formulaire ou le service en ligne de la commune concernée.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eUn voisin doit-il toujours donner son accord ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, généralement pas. Toutefois, les procédures de traitement de la commune, l’emplacement et l’éventuel droit d’utiliser le terrain d’autrui doivent être examinés.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003ePuis-je forer si six semaines se sont écoulées ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eCe modèle ou le calendrier ne confèrent pas en soi le droit de commencer. Vérifiez les obligations locales de déclaration\/autorisation et les notifications ou injonctions reçues.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe fichier Excel comprend-il un contrôle automatique des autorisations ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les formules signalent les sources, les données cartographiques et les décisions communales manquantes, mais ne déterminent jamais le droit juridique ou technique de forer.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eNormbrunn –16 impose-t-il une distance légale spécifique ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNormbrunn –16 est un guide technique. Les règles locales applicables et les risques réels du site doivent être vérifiés séparément.\u003c\/p\u003e\u003ch3\u003eLe rapport de forage garantit-il le bon fonctionnement de l’installation ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un support administratif permettant de documenter les travaux réellement effectués, les données techniques, les preuves et les éventuels écarts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques et transparence\u003c\/h2\u003e\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-1998899-om-miljofarlig-verksamhet_sfs-1998-899\/\"\u003eParlement suédois – règlement (1998:899), art. 17 à 19\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.energimyndigheten.se\/energisystem-och-analys\/tillstand-och-provning\/tillstandsprocesser\/tillstand-for-varmepump\/\"\u003eAgence suédoise de l’énergie – autorisation pour pompe à chaleur\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sgu.se\/grundvatten\/brunnar-och-dricksvatten\/anlaggning-av-brunn\/vagledning-for-att-borra-brunn\/\"\u003eSGU – Guide pour le forage de puits, Normbrunn –16\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.uddevalla.se\/bygga-bo-och-miljo\/energi-och-uppvarmning\/uppvarmning-\/varmepump-.html\"\u003eExemple de traitement communal\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/privatpersoner-maste-anlita-certifierad-personal-for-installation-av-varmepump\"\u003eAgence suédoise de l’environnement – Installation de gaz fluorés et certification\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eContrôle des sources et des documents assisté par l’IA le 18 novembre 2026. Aucune version du document n’a été approuvée par un juriste externe, un foreur certifié ou une autorité. Aucune garantie quant à l’obtention d’une autorisation administrative, aux résultats de l’installation, au classement SEO ou à la visibilité de l’IA. Livraison numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eModèles connexes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003ePour l’\u003cem\u003eentretien courant\u003c\/em\u003e après l’installation : \u003ca href=\"\/fr\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eJournal d’entretien de la pompe à chaleur\u003c\/a\u003e. Pour une \u003cem\u003eréclamation concernant une installation effectuée\u003c\/em\u003e : \u003ca href=\"\/fr\/products\/reklamation-varmepumpsinstallation-installationsfel-avhjalpande\"\u003eRéclamation relative à l’installation d’une pompe à chaleur\u003c\/a\u003e. Pour le \u003cem\u003econtrôle de la certification de l’entrepreneur en gaz fluorés\u003c\/em\u003e : \u003ca href=\"\/fr\/products\/f-gas-entreprenor-certifikatkontroll-servicebevis\"\u003eGaz fluorés – contrôle des entrepreneurs\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default","offer_id":56684973031766,"sku":"MB-BERGV-ENERGIBRUNN-261118-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Bergvarme_Huvudbild_1600.png?v=1794974980","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/bergvarme-energibrunn-anmalan-borrplats-grannyttrande","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}