{"product_id":"betalningsforelaggande-ansokningsunderlag-b2b-word-pdf-excel","title":"Injonction de payer – Pièces justificatives de la demande \u0026 Registre des créances B2B | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-doc\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eOrdonnance de paiement – Documents préparatoires à la demande \u0026amp; Registre des créances B2B\u003c\/strong\u003e est un outil de travail numérique destiné aux entreprises suédoises qui préparent une créance en vue d’une éventuelle demande auprès de l’autorité de recouvrement (Kronofogden). Vous obtenez des modèles Word modifiables, des versions PDF consultables et un registre Excel comprenant neuf onglets pour les créances, les paiements, les preuves et les événements de traitement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Les documents ne constituent \u003cstrong\u003epas le formulaire officiel de demande de l’autorité de recouvrement\u003c\/strong\u003e et ne permettent pas de soumettre une demande. La véritable demande doit être effectuée via \u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-fa-betalt\"\u003ele service en ligne ou le formulaire officiel de l’autorité de recouvrement\u003c\/a\u003e. Les modèles servent uniquement à la préparation et au contrôle qualité interne.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand faut-il utiliser des documents préparatoires à la demande ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsqu’une entreprise souhaite organiser une créance relative à une facture impayée, un remboursement échoué ou toute autre créance monétaire arrivée à échéance, avant de décider si l’ordonnance de paiement est la procédure appropriée. Vérifiez notamment que la créance porte sur une somme d’argent, qu’elle est arrivée à échéance et qu’elle est susceptible de faire l’objet d’une transaction. Les créances déjà payées, créditées ou manifestement sans fondement ne doivent pas être traitées comme de nouvelles créances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;border-radius:10px;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu’un classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Les documents opérationnels sont en suédois et un guide d’utilisation en anglais est inclus. Les fichiers PDF ne sont pas des formulaires administratifs interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;border-radius:10px;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eInformations préparatoires à la demande, spécification de la créance en capital et des éventuels postes d’intérêts\/coûts, documentation sur le fondement de la créance, registre des preuves, vérification légale et matérielle, journal des notifications réelles de l’autorité de recouvrement, ainsi qu’un fichier Excel pour les dossiers, les paiements, les coûts, les preuves et le traitement interne.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe des documents – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eUtilisation du fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e01. Documents préparatoires à la demande\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDemandeur, défendeur, prétention, date d’échéance et contrôle de la demande\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e02. Spécification de la créance\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eCréance principale par facture, paiements, intérêts et coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e03. Fondement de la créance et preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eFondement contractuel, livraison, justificatif et registre des preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e04. Contrôle préalable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eListe de contrôle des conditions de la loi de 1990:746\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e05. Journal du dossier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDemande de compléments, contestation, décision et suivi du paiement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e06. Guide d’utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eGuide en suédois sur les étapes à suivre avant la demande officielle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e07. Guide d’utilisation EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eInstructions en anglais sur l’utilisation du matériel source suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003e08. Registre des dossiers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eExcel avec neuf onglets et formules administratives de calcul des montants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d8e4ee\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Dossiers, Créances, Paiements, Coûts, Documents préparatoires, Contrôles, Traitement et À propos.\u003c\/strong\u003e Excel récapitule les montants en capital saisis et les paiements vérifiés, et indique un solde administratif. Un statut enregistré ou un montant dans Excel \u003cstrong\u003ene signifie pas\u003c\/strong\u003e que l’autorité de recouvrement a reçu la demande, que la créance a été légalement établie ou que les fonds peuvent être recouvrés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur \u003cstrong\u003ene calcule pas\u003c\/strong\u003e les intérêts, la prescription, les frais de recouvrement autorisés, les frais administratifs ou l’indemnisation légale. Ceux-ci doivent être examinés et traités séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche pratique – de la facture à la préparation de la demande\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que la créance existe réellement, qu’elle est arrivée à échéance et qu’elle peut faire l’objet d’une ordonnance de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez correctement le demandeur et le défendeur, avec des noms et des informations d’identification vérifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrécisez la prétention et le fondement de la créance, y compris la facture, le contrat, la date d’échéance et les éventuels paiements partiels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez les intérêts et les coûts séparément, sans présumer que chaque débit est autorisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les contestations connues et vérifiez à nouveau que la créance n’a pas été payée ou créditée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez uniquement la voie de demande officielle de l’autorité de recouvrement pour soumettre votre demande.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les notifications réelles de l’autorité, les demandes de compléments, l’éventuelle contestation et la décision.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eAspect juridique : loi sur l’ordonnance de paiement et le recouvrement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003eloi (1990:746) sur l’ordonnance de paiement et le recouvrement\u003c\/a\u003e contient les conditions de l’ordonnance de paiement. Selon l’article 2, il s’agit en principe d’une créance monétaire arrivée à échéance et susceptible de faire l’objet d’une transaction. Selon les articles 10 et 11, la demande doit indiquer la prétention, le fondement, le montant de la créance, la date d’échéance et les intérêts réclamés. D’autres dispositions régissent les parties, les coûts, les contestations et le traitement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/ingivare\/vara-tjanster-for-ingivare\/beslut-om-betalningsforelaggande\"\u003eles propres directives de l’autorité de recouvrement sur la demande et la description claire de la créance\u003c\/a\u003e. Une contestation ou toute autre objection procédurale peut empêcher la clôture du dossier par une décision ordinaire et nécessiter d’envisager un examen judiciaire. Une demande préparée dans Word ou Excel n’a aucune valeur administrative propre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFAQ – questions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je envoyer directement le modèle Word à l’autorité de recouvrement comme demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents Word et PDF sont des outils de travail préparatoires. Utilisez le service en ligne ou le formulaire officiel de l’autorité de recouvrement et suivez leurs instructions actuelles pour la demande elle-même.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle dette peut faire l’objet de la demande ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn principe, une créance monétaire arrivée à échéance et susceptible de faire l’objet d’une transaction, conformément à l’article 2 de la loi (1990:746). Vérifiez la nature concrète de la créance, les éventuelles contestations et les règles particulières de compétence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne facture impayée suffit-elle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Vérifiez le contrat, ce qui a été livré, le débiteur approprié, la date d’échéance, les paiements partiels et l’éventuelle contestation. L’existence de la facture n’établit pas automatiquement la créance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe calcul des intérêts et les frais administratifs sont-ils inclus automatiquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les intérêts, la date de début et le fondement juridique doivent être évalués séparément. Vérifiez directement auprès de l’autorité de recouvrement les frais administratifs en vigueur ; le pack ne comprend aucun montant forfaitaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si l’autre partie conteste ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa suite du traitement de la demande dépend de la manière et du moment où la contestation est formulée. Une demande de transmission au tribunal peut devenir pertinente conformément aux articles 33 et 35. Suivez les notifications concrètes et les délais de l’autorité de recouvrement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne décision est-elle équivalente à un paiement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une décision, l’exécution et le paiement effectif sont des événements distincts. Le registre Excel sépare donc ces étapes administratives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVisitez \u003ca href=\"\/fr\/collections\/mallar-for-fakturering\"\u003eModèles de facturation\u003c\/a\u003e pour les rappels de paiement, les modèles de factures et autres documents préparatoires aux créances. Le produit complète, mais ne remplace pas, le modèle existant de la boutique pour \u003cem\u003econtester\u003c\/em\u003e une ordonnance de paiement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExamen juridique, version et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 31 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1990746-om-betalningsforelaggande-och_sfs-1990-746\/\"\u003e1990:746 (Parlement suédois)\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/kronofogden.se\/du-har-krav-mot-nagon\/du-vill-fa-ett-beslut-om-ditt-krav-forelaggande\/du-vill-fa-betalt\"\u003eKronofogden – Vous souhaitez être payé\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kronofogden.se\/ingivare\/vara-tjanster-for-ingivare\/beslut-om-betalningsforelaggande\"\u003eKronofogden – Décision sur l’ordonnance de paiement\u003c\/a\u003e. Un examen des sources juridiques assisté par l’IA a été effectué. Aucune vérification juridique externe indépendante, approbation administrative ou garantie de décision n’est affirmée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56428019384662,"sku":"BETALFORE-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_betalningsforelaggande_huvudbild.png?v=1793463528","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/betalningsforelaggande-ansokningsunderlag-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}