{"product_id":"bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien du véhicule \u0026 Registre de maintenance – Historique des services, réparations, pneus et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarnet d’entretien et registre de maintenance du véhicule\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux particuliers souhaitant regrouper l’historique des entretiens, réparations, remplacements de pneus, contrôles techniques et coûts du véhicule. Vous recevrez cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation en suédois et un autre en anglais, ainsi qu’un registre Excel – sous forme de fichiers Word modifiables, de versions PDF consultables et de fichiers XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil d’aide à la documentation propre au propriétaire du véhicule, et non d’un carnet d’entretien officiel ou émis par le constructeur. L’enregistrement d’une intervention ne prouve pas en soi que les travaux ont été réalisés. Le statut du contrôle technique et d’éventuelles interdictions de circuler doivent être vérifiés auprès de l’Agence des transports suédoise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e5 modèles de travail suédois indépendants, 1 guide d’utilisation en suédois et 1 guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis en format Word (DOCX) et en format PDF consultable et facile à imprimer, ainsi qu’un classeur Excel (XLSX). \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients dans un fichier ZIP\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#f3f8fb;border:1px solid #c4d7e3;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCarnet d’entretien, ordre de réparation et protocole d’entretien, journal des pannes et des réparations, journal des pneus, suivi des contrôles techniques et des interventions, guides étape par étape et registre Excel cohérent avec saisies manuelles et aperçu calculé par des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quoi sert le carnet d’entretien du véhicule ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUtilisez les documents pour consigner au fil du temps qui a effectué l’entretien, la date, le kilométrage, la référence de la facture ou de l’ordre de réparation, le coût, les pièces détachées et le contrôle effectué après intervention. Le pack peut également servir de base avant la vente du véhicule lorsque les informations peuvent être attestées par des documents conservés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez plutôt un système de gestion d’atelier pour la facturation des garages et la gestion professionnelle des flux de véhicules, ou un extrait officiel du véhicule pour les démarches administratives. Pour les entreprises gérant plusieurs véhicules de service, il existe également le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre de véhicules et planification de l’entretien pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;border-bottom:1px solid #cad6df;padding:9px\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e01 Carnet d’entretien du véhicule\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eHistorique des entretiens, entretien planifié, références des sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e02 Ordre de réparation et protocole d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eCommande, travaux réalisés, remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e03 Rapport de panne et journal des réparations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eÉtat de la panne, enquête, intervention et vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e04 Journal des pneus et changement de roues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eIdentification des pneus, remplacements et contrôles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e05 Contrôle technique et suivi des interventions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eNotes sur les informations officielles du contrôle technique et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eRemplissage, limites et finalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #eee\"\u003eInstructions pour les documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003eNeuf onglets pour les véhicules, l’entretien, les coûts, les pannes, les pneus, le contrôle technique, les documents et l’aperçu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – quels calculs sont effectués ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel compile le nombre de véhicules enregistrés, les interventions d’entretien, les coûts en SEK et le nombre de pannes signalées selon le statut enregistré. Il contient des onglets de saisie, des listes déroulantes et un aperçu avec des formules. \u003cstrong\u003eIl ne calcule pas les délais légaux, les garanties d’entretien, les interdictions de circuler ni la date à laquelle le véhicule doit être soumis au contrôle technique.\u003c\/strong\u003e L’utilisateur saisit lui-même les informations correctes et conserve les documents sources séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez l’immatriculation du véhicule, le modèle et les identifiants pertinents.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les reçus, les ordres de réparation et les informations d’entretien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’entretien effectué et séparez les travaux planifiés des travaux terminés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les pannes, les remplacements de pneus et les résultats réels des contrôles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les informations officielles du contrôle technique et les interdictions de circuler auprès de l’Agence des transports suédoise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez chaque modèle avant signature, archivez les documents et mettez à jour le fichier Excel au fur et à mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrôle technique et documentation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe propriétaire du véhicule est responsable du respect des exigences actuelles relatives au contrôle technique. Vérifiez les informations du véhicule concerné directement auprès de \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/aga-kopa-eller-salja-fordon\/fordonsbesiktning\/besiktningsregler\/personbil-och-lastbil-som-inte-overstiger-3500-kg-i-totalvikt\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence des transports suédoise – règles de contrôle technique pour les voitures particulières\u003c\/a\u003e et des \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/fordonsbesiktning\" rel=\"nofollow\"\u003einformations de l’Agence des transports suédoise sur le contrôle technique des véhicules\u003c\/a\u003e. Un document rempli dans le pack ne modifie pas le statut officiel du contrôle technique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eCela remplace-t-il le carnet d’entretien numérique du constructeur du véhicule ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un carnet d’entretien privé et d’un registre séparé. Les constructeurs et les garages peuvent exiger leurs propres systèmes ou des documents originaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle si j’effectue l’entretien du véhicule moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, vous pouvez décrire les travaux réalisés et conserver les reçus des pièces. N’indiquez pas que l’intervention a été réalisée par un garage ou contrôlée par un organisme indépendant si ce n’est pas le cas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe carnet d’entretien suffit-il comme preuve que l’entretien a été effectué ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Conservez les factures, les ordres de réparation, les reçus et tout autre document pertinent et vérifiable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il la date du prochain contrôle technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La date du dernier contrôle technique en vigueur du véhicule et d’éventuelles interdictions de circuler doivent être vérifiées auprès d’une source officielle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et faciles à imprimer, mais ne contiennent pas de champs de formulaire PDF interactifs. Adaptez les fichiers Word lorsque vous devez modifier le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais aide les utilisateurs anglophones à comprendre les fichiers suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/fordonsregister-serviceplanering-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre de véhicules pour les entreprises\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Le matériel a été conçu comme aide administrative et ne constitue pas un document officiel relatif au véhicule, à la sécurité ou au contrôle technique. Examen : vérification des faits assistée par l’IA et tests fonctionnels des fichiers, aucune révision juridique externe documentée. Livraison : fichier ZIP numérique après l’achat.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56138852434262,"sku":"BIL-SERVICEJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/bilens-servicejournal-huvudbild-1600.webp?v=1792899787","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}