{"product_id":"biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","title":"Textiles traités avec des biocides – allégations antibactériennes, contrôle des substances et responsabilité envers les consommateurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003ch2\u003eTextiles antibactériens – vérifier la substance, l’étiquetage et les informations fournies aux clients\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre site de vente en ligne propose-t-il un t-shirt, une chaussette de sport ou un autre textile commercialisé comme « antibactérien » ou « anti-odeurs » ?\u003c\/strong\u003e Ce kit de contrôle suédois aide les marques de vêtements, les importateurs et les revendeurs à vérifier si le produit a été traité avec un produit biocide, à demander des informations fiables sur la substance, à examiner l’étiquetage physique et à fournir au consommateur une réponse documentée. \u003cstrong\u003eL’article 58 du règlement (UE) 528\/2012 relatif aux produits biocides\u003c\/strong\u003e constitue le fondement juridique. Les règles sont déjà en vigueur – il ne s’agit pas d’un nouveau règlement de 2026.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e juridiction suédoise\/UE ; 5 modèles de documents de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais. 7 fichiers DOCX modifiables, 7 PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu’un classeur Excel de neuf onglets = \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Les PDF ne sont pas remplissables de manière interactive. Le format de livraison est le ZIP, quel que soit le mode de livraison.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu du kit\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e01 · Contenu du kit\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents suédois autonomes pour la classification, l’attestation du fournisseur, le contrôle de la substance et de l’étiquette, la réponse à une demande de consommateur ainsi que la non-conformité\/l’interdiction de vente. Un guide suédois et un guide d’utilisation en anglais sont inclus. Les sept documents sont disponibles aux formats DOCX et PDF. Le fichier Excel contient neuf onglets fonctionnels : au total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:2px solid #AAC9DF;border-radius:12px;background:#F2F7FB;padding:18px 21px;margin:18px 0\"\u003e\u003ch2\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiant du produit\/du lot, produit traité avec un produit biocide versus produit biocide, substance active exacte et type de produit, décision et conditions, preuve d’efficacité, étiquette suédoise, nanomatériaux, consignes de sécurité, allégations sur le web et dans les publicités, réponse à une demande de consommateur sous 45 jours ainsi que non-conformité, nouvel essai et décision motivée distincte. Le fichier Excel comptabilise uniquement les statuts de travail documentés et fournit une aide à la gestion des dates.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eExemples de besoins réels des clients\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Un importateur vend des vêtements de sport traités contre les odeurs. L’entreprise demande des informations sur la substance active utilisée, le type de produit pertinent et les restrictions, et vérifie si l’étiquette en suédois décrit correctement le traitement et une utilisation sûre. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un client demande ce qu’un lot de chaussettes traitées contient. Le magasin enregistre la demande, demande les attestations nécessaires du fournisseur et fournit gratuitement les informations sous 45 jours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez d’autres documents de référence\u003c\/strong\u003e si le produit lui-même est principalement un produit biocide, si des analyses chimiques sont nécessaires ou si vous souhaitez obtenir une autorisation biocide. Ce kit ne réalise aucune analyse en laboratoire, ne consulte pas directement la base de données en ligne de l’ECHA et ne transmet pas automatiquement de rapports aux autorités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFichiers clients précis – langue et fonction\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eClassification et applicabilité\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistinguer un produit traité avec un produit biocide d’un produit biocide, documenter l’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eLettre du fournisseur et substances actives\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemander le statut de la substance, le PT, les conditions, la preuve d’efficacité et l’étiquetage suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eContrôle de l’étiquette et du web\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eExaminer les allégations publicitaires, les noms de substances, les nanomatériaux et les mesures de prudence\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eRéponse au consommateur sous 45 jours\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéception, modèle de réponse, preuve de la source et confirmation d’envoi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eNon-conformité et interdiction de vente\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrer le risque, le lot, la suspension, la correction et le nouvel essai vérifié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcessus de travail, cas juridiques particuliers et liste de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eEnglish User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les documents suédois – modèles non traduits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003eExcel – substances et réponses aux consommateurs\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003e9 onglets avec statuts, demandes et aide à la gestion des dates\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eL’outil Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Produits, Substances, Attestations du fournisseur, Allégations, Étiquette, Réponses aux consommateurs, Non-conformités et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Huit mesures administratives distinguent les produits enregistrés de l’absence d’attestations du fournisseur, des allégations non étayées, des étiquettes non conformes, des réponses aux consommateurs en attente et des non-conformités. Une formule de date calcule \u003cem\u003ela date de réception + 45 jours\u003c\/em\u003e à titre indicatif. Excel ne détermine pas si une substance peut être utilisée et ne certifie pas non plus une réponse au client. La version client vide est réinitialisée et ne contient aucune donnée fictive.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier précisément le produit, le fabricant\/l’importateur, la référence, le lot et l’utilisation prévue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier si le produit a été traité avec un produit biocide et s’il peut lui-même être classé comme produit biocide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemander les informations relatives au lot sur la substance active, le statut ECHA, le type de produit et les conditions d’autorisation pour l’utilisation concernée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminer les preuves d’efficacité des allégations « antibactérien », « anti-odeurs » ou similaires – ne jamais indiquer de propriétés non étayées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier quand l’article 58 exige un étiquetage particulier, ainsi que les consignes de sécurité nécessaires et la version en suédois.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrer et répondre gratuitement aux questions des consommateurs sur le traitement sous 45 jours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de non-conformité : documenter le risque, suspendre la vente lorsque cela est justifié et assurer le suivi de la correction par un nouvel essai effectif et une décision manuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQue requiert l’article 58 ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eLe règlement (UE) 528\/2012, article 58\u003c\/a\u003e s’applique aux produits traités qui ne sont pas eux-mêmes des produits biocides. Des exigences portent sur les substances actives autorisées et sur le respect de conditions d’autorisation spécifiques. Selon l’article 58.3, un étiquetage peut être requis lorsque des propriétés biocides sont mises en avant ou lorsque les conditions d’autorisation de la substance l’exigent. L’étiquetage peut inclure des informations sur le produit biocide, la propriété prouvée, le nom de toutes les substances actives, les nanomatériaux applicables et les consignes d’utilisation\/de sécurité. L’article 58.4 peut également exiger des informations de sécurité même en l’absence d’allégation publicitaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSelon l’article 58.5, un consommateur peut demander gratuitement des informations sur le traitement biocide sous 45 jours.\u003c\/strong\u003e L’\u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eAgence suédoise des produits chimiques\u003c\/a\u003e décrit les exigences d’étiquetage suédoises, la responsabilité de l’importateur et l’obligation d’information du revendeur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCas particulier important : traitement à l’argent\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise des produits chimiques décrit des conditions particulières pour \u003cstrong\u003ela zéolite argent-zinc du type de produit 9\u003c\/strong\u003e. Certains de ces textiles ne peuvent pas être commercialisés pour des utilisations impliquant notamment un contact avec la peau, une manipulation à l’eau, le contact avec de jeunes enfants ou une utilisation en extérieur. \u003cstrong\u003eCette restriction ne peut pas être présentée comme s’appliquant à tout textile traité à l’argent :\u003c\/strong\u003e la substance exacte, le type de produit et la décision doivent être vérifiés séparément. Une modification de l’allégation publicitaire ne rend pas une substance interdite autorisée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDocuments complémentaires sur la Boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/textilmarkning-fibersammansattning-ehandel-kontroll\"\u003eL’étiquetage des textiles dans le commerce électronique – composition en fibres et fiche produit\u003c\/a\u003e concerne les informations correctes sur les fibres et l’étiquette physique. Ce kit traite en revanche du \u003cstrong\u003etraitement biocide, des substances actives et du droit des consommateurs de répondre sous 45 jours\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTous les textiles traités doivent-ils porter un étiquetage particulier ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement au seul motif qu’un traitement a été effectué. Un étiquetage particulier conformément à l’article 58.3 est requis lorsque des allégations biocides sont formulées ou lorsque les conditions relatives à la substance active l’exigent. Des consignes de sécurité pertinentes peuvent également être nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePouvons-nous écrire « antibactérien » parce que le fournisseur le dit ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas sans éléments probants suffisants. L’entreprise doit pouvoir prouver l’efficacité alléguée et vérifier que le traitement, la substance et l’utilisation réelle sont autorisés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDes règles particulières s’appliquent-elles aux chaussettes de sport traitées à l’argent ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, certaines autorisations de substances peuvent entraîner des restrictions d’utilisation importantes. Vérifiez la substance exacte et le type de produit ; la zéolite argent-zinc PT 9 est un exemple, et non une règle générale applicable à tout l’argent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn consommateur peut-il poser des questions sur le traitement même si le magasin ne fait pas la promotion de propriétés biocides ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui. Selon l’article 58.5, les informations sur le traitement biocide doivent être fournies gratuitement sous 45 jours sur demande.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel calcule-t-il une date limite de réponse contraignante ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La date de référence est un simple calcul calendaire et doit être vérifiée par rapport à la date de réception réelle, aux conditions du dossier et au droit en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables et existe-t-il cinq modèles de documents de travail en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes fichiers Word sont modifiables. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas remplissables de manière interactive. Les modèles de documents de travail et le guide suédois sont en suédois ; l’English User Guide fournit uniquement des instructions.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques, version et réserve de qualité\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eVersion 1.0. Contrôle des sources juridiques assisté par l’IA le \u003cstrong\u003e15 novembre 2026\u003c\/strong\u003e ; aucune révision par un juriste externe. Sources officielles : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2012\/528\/2026-06-15\/eng\"\u003eRèglement (UE) 528\/2012, version consolidée\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/bekampningsmedel\/biocider\/biocidbehandlade-varor\"\u003eAgence suédoise des produits chimiques\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/echa.europa.eu\/sv\/regulations\/biocidal-products-regulation\/treated-articles\"\u003eDirectives de l’ECHA\u003c\/a\u003e. Le modèle ne garantit pas qu’un produit puisse être vendu ni qu’un traitement biocide spécifique soit légal.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56633309036886,"sku":"MB-BIOCID-TEXTIL-ART58-20261115-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-biocidtextilier-huvudbild-1600.png?v=1794766533","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/biocidbehandlade-textilier-aktivt-amne-artikel-58","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}