{"product_id":"brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel","title":"Clapets coupe-feu \u0026 clapets de désenfumage – Registre de contrôle, test de fonctionnement \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eVolets coupe-feu et volets coupe-gaz de combustion – journal de contrôle, essai de fonctionnement et suivi SBA\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eOrganisez le \u003cstrong\u003eregistre des volets, les journaux de contrôle, les essais de fonctionnement professionnels, les demandes de maintenance et le suivi des mesures correctives\u003c\/strong\u003e dans le cadre du travail systématique de protection contre les incendies de l’immeuble. Le pack comprend des modèles Word administratifs clairs, des PDF consultables et un registre Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients numériques : 7 DOCX modifiables, 7 PDF consultables et imprimables ainsi qu’un XLSX.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail suédois et deux guides d’utilisation (en suédois et en anglais). Les documents sont adaptés au contexte suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c8dbe2;border-left:6px solid #197b7f;border-radius:11px;background:#eaf5f6;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17374c;margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et un autre en anglais. Chaque document texte est fourni aux formats Word et PDF. Le pack comprend également un registre Excel modifiable à neuf onglets. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:20px;border:2px solid #c8dbe2;border-left:6px solid #197b7f;border-radius:11px;background:#ffffff;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#17374c;margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistre de l’installation avec identifiant du volet, répartition des responsabilités, inspection extérieure sécurisée, demande, documentation des essais réalisés par un professionnel, transmission de la maintenance, écart et contre-contrôle vérifié séparément. Excel distingue les essais demandés de ceux effectivement réalisés et des essais faisant l’objet d’un rapport externe.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers du pack documentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e01. Registre des volets et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eIdentifiants réels des volets, emplacement, fonction coupe-feu selon les plans et matrice des responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e02. Journal d’inspection et rapport d’anomalie\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eObservations extérieures sécurisées, signalement d’anomalie reçu et statut\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e03. Base pour essai de fonctionnement professionnel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDemande, référence de rapport externe, résultat réel et transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e04. Demande de maintenance et transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eMaintenance demandée et réalisée, et contre-contrôle vérifié séparément\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e05. Registre des écarts et des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDéfaut, responsabilité, mesure corrective, contre-essai et clôture vérifiée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDéroulement, sources juridiques et limites techniques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eGuide des documents suédois et des limites de sécurité\/juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eNeuf onglets et quatorze indicateurs de suivi basés sur des formules\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d5e4e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation générale, Registre des volets, Inspection, Essai de fonctionnement, Maintenance, Écarts, Mesures correctives, Plan de contrôle et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur contient 14 indicateurs de suivi, 200 lignes vides par registre, des choix de statut prédéfinis et des références aux sources. Aucun macro n’est requis. Un essai enregistré n’est pas automatiquement validé : les résultats du rapport externe et les travaux réalisés font l’objet d’un suivi séparé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez les volets par leur désignation réelle, leur emplacement et la fonction coupe-feu applicable, conformément aux documents de protection contre les incendies et aux documents de relations.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez les responsabilités et les intervalles de contrôle à partir des instructions d’exploitation et de maintenance spécifiques de l’installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez uniquement les inspections extérieures effectivement réalisées en toute sécurité. Indiquez \u003cem\u003eNon contrôlé\u003c\/em\u003e en l’absence de justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez à un professionnel qualifié de réaliser les essais de fonctionnement nécessaires conformément aux instructions techniques de l’installation. Associez le rapport réel au bon identifiant de volet.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAvant de clôturer le dossier, distinguez la demande de maintenance des travaux réalisés et du contre-contrôle vérifié et documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles suédoises et précision juridique importante\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi (2003:778) sur la protection contre les accidents, chap. 2, art. 2\u003c\/strong\u003e traite des obligations des propriétaires de bâtiments et des titulaires de droits d’usage de prévenir les incendies dans la mesure raisonnablement possible et d’en limiter les conséquences. Le règlement du Boverk sur la sécurité en cas d’incendie, \u003cstrong\u003eBFS 2024:7 dans sa version modifiée\u003c\/strong\u003e, aborde notamment les installations coupe-feu et les instructions d’exploitation et de maintenance. L’application des dispositions dépend du bâtiment et de la mesure ; les exigences applicables lors d’une construction ou d’une reconstruction ne doivent pas être considérées comme des exigences rétroactives s’appliquant automatiquement à chaque bâtiment existant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe produit ne garantit aucun intervalle uniforme à l’échelle nationale pour tous les volets coupe-feu.\u003c\/strong\u003e Les intervalles réels de contrôle et d’essai, les méthodes d’essai et les responsabilités doivent être déterminés à partir des documents d’exploitation et de maintenance du bâtiment, des réglementations applicables, des contrats de maintenance et des instructions des experts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites de sécurité :\u003c\/strong\u003e Les modèles ne constituent pas une instruction technique permettant de déclencher les volets, d’interrompre le fonctionnement de la centrale incendie, de démonter des composants ou d’effectuer des installations électriques. Ils ne constituent pas un certificat d’expert, une preuve d’installation ou une validation de la protection contre les incendies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence les volets coupe-feu doivent-ils faire l’objet d’essais de fonctionnement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez les instructions applicables au bâtiment concerné, la technologie des volets et les exigences particulières en vigueur. Aucun intervalle d’essai uniforme ne peut être fixé pour toutes les installations à l’aide d’un modèle documentaire général.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes volets coupe-feu et les volets coupe-gaz de combustion sont-ils identiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas toujours. Le type, la fonction coupe-feu et les exigences de contrôle doivent être déterminés à partir de la documentation de l’installation. Le registre comporte des options de type distinctes afin d’éviter toute confusion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je effectuer moi-même les essais de fonctionnement à l’aide du modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le document enregistre la demande, le prestataire externe et le rapport réel. Il ne contient aucune instruction relative à la manœuvre ou à l’essai technique. Faites appel à du personnel compétent si nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn essai est-il validé si j’inscris « Réalisé » dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. « Réalisé » et « Validé selon le rapport externe » sont deux tâches distinctes. En l’absence de résultats, indiquez « Non vérifié ».\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables électroniquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ils ne sont pas présentés comme des formulaires interactifs. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes documents en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn guide d’utilisation en anglais est inclus. Les cinq modèles de travail suédois ne sont pas traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèle documentaire associé\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eContrôle des portes coupe-feu et journal des compartiments coupe-feu\u003c\/a\u003e est un modèle distinct destiné aux portes coupe-feu et au suivi des compartiments coupe-feu, et non aux essais de fonctionnement des volets de ventilation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et statut de révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eLSO (2003:778), chap. 2, art. 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/drift--och-underhall\/\"\u003eBoverk – Instructions d’exploitation et de maintenance\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/installationer2\/\"\u003eBoverk – Installations coupe-feu\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.storstockholm.brand.se\/i-verksamheten\/vad-ar-systematiskt-brandskyddsarbete\/\"\u003eProtection contre les incendies de Stockholm – SBA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/vem-far-utfora-elinstallationsarbete\/\"\u003eElsäkerhetsverket – Habilitation pour les travaux d’installation électrique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0.\u003c\/strong\u003e Revue des sources assistée par l’IA le 04\/11\/2026. Aucune révision par un juriste ou un expert technique en protection contre les incendies n’a été effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471790092630,"sku":"BRANDSPJALL-KONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-huvudbild-v1-1600.png?v=1793796245","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}