{"product_id":"brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","title":"Étanchéité au feu \u0026 Traversées de cellules coupe-feu – Registre des traversées, Journal de contrôle \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#17384e;line-height:1.74\"\u003e\n\u003ch2\u003eÉtanchéité coupe-feu et traversées de compartiments coupe-feu – journal de contrôle et registre des mesures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRassemblez la documentation relative aux \u003cstrong\u003etraversées de compartiments coupe-feu, à l’étanchéité coupe-feu, aux défauts de protection incendie, aux commandes de travaux et aux rapports de contrôle\u003c\/strong\u003e. Ce pack aide les propriétaires immobiliers, les gestionnaires et les responsables de la protection incendie à regrouper les identifiants de traversées, les plans de compartimentage coupe-feu et les mesures traçables dans le cadre du travail systématique de protection incendie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients : 7 documents Word modifiables, 7 PDF consultables et 1 classeur Excel de neuf onglets.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Livraison numérique au format ZIP après la publication du produit et l’activation du lien vers les fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#eaf4f7\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois ainsi qu’un guide d’utilisation suédois et anglais, tous au format DOCX et en PDF consultable. Un registre Excel complémentaire de neuf onglets, sept registres d’entretien et de suivi des affaires, ainsi que 14 indicateurs clés. \u003cstrong\u003eAu total : 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c5dbe4;border-left:6px solid #197b81;border-radius:9px;padding:19px 21px;margin:20px 0;background:#ffffff\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px;color:#17384e\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistre des traversées avec emplacement et plan de compartimentage coupe-feu ; journal des observations et des signalements de défauts ; commande de mesures ; documentation des travaux réellement effectués ; écarts et contre-contrôle séparé. Le fichier Excel distingue les mesures \u003cstrong\u003ecommandées, réalisées et vérifiées par un professionnel\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17384e;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRegistre des traversées et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eID, limite de compartimentage coupe-feu, référence de plan réelle et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eJournal des observations et signalement de défauts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eObservation extérieure sécurisée, écart et remontée d’information\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eCommande d’étanchéité coupe-feu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eBase de commande pour un professionnel qualifié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRéception des travaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eInformations sur les travaux réellement effectués et références documentaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eÉcart, mesure et contre-contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eStatut, lien avec le rapport et clôture vérifiée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRègles, processus d’enregistrement et exemples de limites de responsabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eExplique les formulaires administratifs suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eRegistre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eNeuf onglets, sept registres et quatorze indicateurs clés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #d4e3e8\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Traversées, Observations, Commandes, Réalisations, Contre-contrôles, Écarts, Mesures et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le registre propose 200 lignes vides par catégorie, des options de statut et 14 indicateurs basés sur des formules. Le modèle vierge affiche zéro enregistrement. Aucun macro, donnée personnelle ni entrée de registre fictive n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles d’étanchéité coupe-feu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eAttribuez un identifiant unique à chaque traversée physique et notez l’immeuble, la limite de compartimentage coupe-feu et le plan de protection incendie pertinent. N’inventez pas de classe de résistance au feu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les défauts visibles uniquement depuis un accès sécurisé. Une observation extérieure ne constitue pas une inspection professionnelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCommandez l’évaluation et les travaux d’étanchéité coupe-feu appropriés en indiquant clairement la référence documentaire. Le professionnel qualifié détermine le choix du système et la méthode technique en fonction de la construction réelle et de la documentation approuvée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les travaux réellement effectués et liez-les à une base produit\/système réelle et au rapport du réalisateur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe clôturez qu’après une contre-vérification distincte par un expert, lorsque celle-ci est requise, et conservez le rapport de contrôle réel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRègles suédoises relatives au compartimentage coupe-feu et aux traversées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi (2003:778) sur la protection contre les accidents, chap. 2, art. 2\u003c\/strong\u003e stipule que le propriétaire ou le titulaire d’un droit d’usage doit prendre, dans la mesure du raisonnable, les mesures nécessaires pour prévenir les incendies et empêcher ou limiter les dommages causés par le feu. Les règles suédoises de protection incendie \u003cstrong\u003eBFS 2024:7, telle que modifiée\u003c\/strong\u003e, y compris BFS 2025:10, décrivent les limites de compartimentage coupe-feu et les constructions assurant le compartimentage coupe-feu. La notion de compartimentage coupe-feu englobe également les traversées et les raccordements à d’autres éléments du bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e La classe de résistance au feu, le type de produit d’étanchéité et les exigences d’installation applicables doivent toujours être déterminés par la conception pertinente, les bases de classement et une évaluation professionnelle. L’application des règles aux bâtiments existants, aux constructions neuves et aux modifications peut varier et peut être soumise, dans certains cas, à des dispositions transitoires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModèle administratif – non substituable à une attestation professionnelle.\u003c\/strong\u003e Ce pack n’est ni une notice de montage, ni un manuel de choix de matériaux, ni un essai d’étanchéité coupe-feu, ni une déclaration CE, ni une approbation de classe EI. Le remplissage des documents ne permet pas de vérifier automatiquement la sécurité technique contre l’incendie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur l’étanchéité coupe-feu\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qu’une traversée de compartiment coupe-feu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un passage destiné, par exemple, à des tuyaux, des câbles ou toute autre installation à travers un élément du bâtiment assurant le compartimentage coupe-feu. La réalisation effective doit préserver la fonction de protection incendie prévue.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment documenter une étanchéité coupe-feu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAttribuez à la traversée un identifiant unique, liez-la au bon plan de compartimentage coupe-feu et regroupez le rapport de traversée, la documentation produit\/système, la référence photographique et le contrôle professionnel pertinent dans une affaire traçable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne commande constitue-t-elle une preuve d’étanchéité coupe-feu approuvée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La commande, la réalisation effective, la réception et le contrôle technique sont suivis comme des événements distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je choisir moi-même la classe EI et le matériau d’étanchéité à l’aide des modèles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils sont destinés à l’administration. La classe et le système doivent être issus d’une conception valide et d’une documentation professionnelle pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il de la même chose que le contrôle des portes coupe-feu ou l’essai des volets coupe-feu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les portes coupe-feu et les volets coupe-feu constituent des types d’installations distincts. Ce pack se concentre sur les traversées et les étanchéités dans les éléments du bâtiment assurant le compartimentage coupe-feu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils interactifs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables et adaptés à l’impression, mais ne sont pas présentés comme des formulaires remplissables électroniquement. Utilisez Word pour la modification et Excel pour les registres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles langues sont incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation distinct en anglais. Les modèles suédois ne sont pas entièrement traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/brandspjall-brandgasspjall-kontrolljournal-funktionsprov-excel\"\u003eLes volets coupe-feu et les volets coupe-feu pour gaz d’incendie\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvikelser-excel-word-pdf\"\u003eLe contrôle des portes coupe-feu et le journal de compartimentage coupe-feu\u003c\/a\u003e traitent d’autres aspects de la protection incendie de l’immeuble.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eApprofondissement : \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/arbetsmiljo-hr-guider\/systematiskt-brandskyddsarbete-sba-ansvar-dokumentation\"\u003eLe travail systématique de protection incendie (SBA) – responsabilités, documentation et ronde de protection incendie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2003778-om-skydd-mot-olyckor_sfs-2003-778\/\"\u003eRiksdag suédoise : LSO (2003:778), chap. 2, art. 2\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/brandskyddsreglerna\/begrepp\/\"\u003eBoverket : Concepts et définitions relatifs à la protection incendie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/brandcellsgranser\/\"\u003eBoverket : Limites de compartimentage coupe-feu et classes applicables\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/spridning-inom-byggnad\/installationer2\/\"\u003eBoverket : Installations et propagation de l’incendie\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – révision des sources assistée par l’IA le 04\/11\/2026.\u003c\/strong\u003e Aucune révision externe par un juriste ou un expert en protection incendie n’a été effectuée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56473725370710,"sku":"BRANDTAT-GENOMF-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-huvudbild-1600-v1.png?v=1793805389","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/brandtatning-brandcellsgenomforingar-genomforingsregister-kontrolljournal-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}