{"product_id":"brf-storningsarende-styrelse-rattelse-bevis-socialnamnd","title":"Procédure de perturbation dans une coopérative d’habitation – demande de rectification, commission d’aide sociale et chaîne de preuves du conseil d’administration | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe conseil d’administration de la copropriété a-t-il reçu des plaintes récurrentes pour des nuisances ?\u003c\/strong\u003e Ce pack spécialisé aide le conseil d’administration d’une copropriété à examiner objectivement les plaintes, à documenter les faits et les témoignages, à communiquer avec les copropriétaires concernés et à rassembler les éléments nécessaires à une éventuelle mise en demeure ou à une poursuite de la procédure judiciaire. Le pack comprend également un modèle spécifique de \u003cstrong\u003enotification au comité social conformément au formulaire 4\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimitation importante :\u003c\/strong\u003e une plainte ne signifie pas qu’une nuisance a été constatée au sens de la loi sur la copropriété. Les bruits normaux liés à la vie quotidienne et les infractions mineures ne donnent pas automatiquement droit à une intervention ou à une résiliation. La résiliation\/la déchéance est soumise à des seuils juridiques, des exigences factuelles, des règles de notification et des exigences de forme spécifiques. \u003cstrong\u003eAucun fichier ne constitue une résiliation définitive ou automatique.\u003c\/strong\u003e Faites appel à un juriste spécialisé en droit immobilier avant toute résiliation ou déchéance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 15 fichiers clients dans un fichier ZIP numérique : \u003cstrong\u003e7 documents Word (DOCX) modifiables + 7 PDF consultables + 1 fichier Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e avec neuf onglets. Cinq documents de travail opérationnels en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Chacun est disponible en format DOCX et en PDF consultable équivalent : 14 fichiers. En outre, un registre Excel en suédois avec neuf onglets et huit compteurs administratifs. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Le guide en anglais n’est pas une traduction des modèles principaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9fb5;background:#f8fbfd;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq \u003cstrong\u003edocuments de conseil d’administration en suédois\u003c\/strong\u003e, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Chacun est disponible en format DOCX et en PDF consultable équivalent : 14 fichiers. En outre, un registre Excel en suédois avec neuf onglets et huit compteurs administratifs. Au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Le guide en anglais n’est pas une traduction des modèles principaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7b9fb5;background:#f8fbfd;padding:18px;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eExamen du dossier et conflit d’intérêts, journaux des faits et des témoignages, mise en demeure distincte du copropriétaire, notification au comité social conçue selon les quatre champs du formulaire 4 légal, ainsi que procès-verbaux du conseil d’administration avec liste des preuves. Excel permet de distinguer les informations planifiées, envoyées, reçues et confirmées manuellement. \u003cstrong\u003eAucun statut dans Excel ne rend la copropriété déchue.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse ce pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux \u003cstrong\u003econseils d’administration de copropriétés, présidents de conseil d’administration, gestionnaires et services administratifs\u003c\/strong\u003e devant traiter une plainte effective pour nuisance. Exemple : trois résidents se plaignent de bruits récurrents pendant la nuit. Le conseil d’administration peut consigner chaque fait effectivement observé, distinguer les témoignages indépendants des informations de seconde main, permettre au copropriétaire de répondre aux informations et décider ensuite de la mesure légale qui est éventuellement applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n’est \u003cstrong\u003epas le même produit\u003c\/strong\u003e que \u003ca href=\"\/fr\/products\/storningsanmalan-hyresratt-brf-storningsdagbok-word-pdf-excel\"\u003ePlainte pour nuisance et journal des nuisances pour la personne qui se plaint\u003c\/a\u003e. Ce produit aide un résident à documenter et à signaler son expérience. Ce pack est destiné à \u003cem\u003el’examen et à la prise de décision du conseil d’administration de la copropriété\u003c\/em\u003e. Pour la mise en demeure des bailleurs conformément au Code foncier, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/rattelseanmalan-stornande-hyresgast-socialnamnd-2027\"\u003epack distinct pour les locations\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu exact des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:720px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e1. Ouverture du dossier et plan d’examen\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eIdentifier le bon copropriétaire, la plainte reçue, le fait effectif, le conflit d’intérêts, les besoins d’examen et les responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e2. Procès-verbal des faits et des témoignages\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSéparer les observations de première main, les informations de seconde main, les informations contradictoires et les preuves originales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e3. Mise en demeure – copropriété\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eBrouillon de lettre en suédois personnalisable avec les nuisances concrètes, la mise en demeure et la preuve d’envoi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e4. Notification – comité social\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eBrouillon de travail selon le formulaire 4 du règlement (2003:37), avec les quatre types d’informations prescrits.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e5. Décision du conseil d’administration et transmission des preuves\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDécisionnalité, conflit d’intérêts, proportionnalité, journal des décisions effectives et dossier contrôlé pour le juriste.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e6. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eProcessus de travail, cartographie juridique, exceptions et quatre scénarios réalistes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois ; aucun document opérationnel principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5;text-align:left\"\u003e8. Dossier de nuisance – registre Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eNeuf onglets pour les dossiers, les faits, les témoignages, la mise en demeure, le comité social, les décisions, les preuves et les instructions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #c5d9e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – ce qu’il calcule\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets s’appellent \u003cstrong\u003eAperçu, Dossiers, Faits, Témoignages, Mise en demeure, Comité social, Décisions, Preuves et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Huit formules testées comptent les dossiers enregistrés, les enquêtes en cours, les faits constatés, les informations de témoignage reçues, les mises en demeure effectivement envoyées, les notifications au comité social effectivement envoyées, les décisions du conseil d’administration consignées au procès-verbal et les preuves vérifiées manuellement par identifiant. Les données de test ont été effacées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCe qu’Excel ne peut pas faire :\u003c\/strong\u003e affirmer qu’un résident a causé la nuisance, évaluer la valeur juridique d’un témoignage, envoyer des lettres, satisfaire automatiquement aux exigences de forme de la loi, déterminer si une déchéance doit avoir lieu ou examiner d’éventuelles questions relatives au droit à la vie privée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus de travail : de la plainte à la décision objective du conseil d’administration\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier le copropriétaire, l’appartement, la structure de propriété, l’éventuelle sous-location et le conflit d’intérêts au sein du conseil d’administration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsigner les faits observés avec la date, l’heure, le lieu, la durée, la source et la preuve originale ; distinguer immédiatement les connaissances directes des informations non confirmées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminer si les faits atteignent le seuil de nuisance prévu par l’alinéa 9 du chapitre 7 de la loi ou si les résidents devraient normalement les tolérer.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumenter la réponse du résident et les éventuelles mesures moins contraignantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsque les conditions légales sont réunies : utiliser la mise en demeure pour le bon copropriétaire et consigner les preuves d’envoi effectives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotifier le comité social lorsque cela est requis ; \u003cstrong\u003eutiliser le formulaire 4 conformément au règlement (2003:37)\u003c\/strong\u003e et conserver les preuves d’envoi effectives. Les nuisances particulièrement graves peuvent nécessiter d’autres étapes ; consulter un juriste.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePrendre et consigner séparément les décisions du conseil d’administration. Conserver les preuves, les contre-informations et les contrôles de forme avant une éventuelle poursuite de la procédure judiciaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe droit – les pièges les plus fréquents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAlinéa 9 du chapitre 7 de la loi sur la copropriété :\u003c\/strong\u003e le copropriétaire doit veiller à ce que l’environnement ne soit pas exposé à des nuisances que les voisins ne sont pas raisonnablement tenus de tolérer. Si des nuisances au sens de la loi surviennent, la copropriété doit normalement donner un avertissement exigeant une correction immédiate et, lorsqu’il s’agit d’un appartement résidentiel, en informer le comité social. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLire la loi sur le site du Parlement suédois\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCorrection et déchéance :\u003c\/strong\u003e les alinéas 5 du chapitre 7, 18 et 19 à 21 contiennent le motif de déchéance, l’exception pour les faits mineurs et des règles spécifiques concernant la correction. Si une nuisance est \u003cem\u003eparticulièrement grave\u003c\/em\u003e, d’autres exigences de forme peuvent s’appliquer ; l’alinéa 20 du chapitre 7 limite notamment l’exception dans certains cas de sous-location. Cela ne doit pas être décidé par une case à cocher. \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsnamnden\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/uppsagning-av-bostadsrattshavare\/\"\u003eGuide du service des tribunaux sur la résiliation du statut de copropriétaire\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe formulaire 4 est prescrit :\u003c\/strong\u003e l’alinéa 4 du règlement (2003:37) exige que la notification prévue à l’alinéa 2 du chapitre 7, alinéa 9, \u003cstrong\u003esoit rédigée conformément au formulaire 4\u003c\/strong\u003e. Il contient des informations sur la copropriété, le copropriétaire, l’appartement concerné et les nuisances constatées. Le document 04 est un brouillon de travail qui doit être complété et vérifié par rapport au formulaire avant l’envoi. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-200337-om-vissa-underrattelser-och_sfs-2003-37\/\"\u003eConsulter le règlement officiel et le formulaire 4\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eQuestions de preuve et de vie privée :\u003c\/strong\u003e traiter les informations de manière objective, minimiser les données personnelles et de santé, limiter l’accès et archiver les informations de témoignage de manière sécurisée. L’évaluation juridique et l’éventuelle résiliation effective doivent être traitées séparément, de préférence par un mandataire professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne plainte d’un voisin suffit-elle pour une mise en demeure ou une résiliation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le conseil d’administration doit examiner ce qui s’est passé et si cela dépasse la nuisance que les voisins sont raisonnablement tenus de tolérer. La résiliation est soumise à davantage d’exigences juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un journal des nuisances pour le résident qui se plaint ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit de la chaîne de dossiers, de décisions et de preuves du conseil d’administration. Un autre produit existe pour le journal des nuisances de la personne qui se plaint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe comité social doit-il être informé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn cas de nuisances au sens de la loi dans un appartement résidentiel, la notification prévue à l’alinéa 9 du chapitre 7 s’applique normalement. Les nuisances particulièrement graves et certains cas de sous-location sont soumis à des règles spécifiques et devraient être examinés avec un juriste.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe document 04 est-il le formulaire obligatoire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document 04 est un brouillon de travail adaptable contenant les informations requises par le formulaire 4. Vérifiez toujours la formulation légale et que l’envoi final est rédigé conformément au formulaire 4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il indiquer qu’une copropriété est déchue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel ne comptabilise que des postes administratifs avec les statuts manuels de l’utilisateur. Toute question de déchéance nécessite une procédure juridique entièrement distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes documents principaux en anglais ou un PDF remplissable sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles opérationnels sont en suédois et les fichiers PDF ne comportent pas de champs interactifs. Un guide d’utilisation en anglais est inclus séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et révision\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/bostadsrattslag-1991614_sfs-1991-614\/\"\u003eLoi sur la copropriété (1991:614)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/forordning-200337-om-vissa-underrattelser-och_sfs-2003-37\/\"\u003eRèglement (2003:37) – formulaire 4\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.bostadsratterna.se\/kunskapsbanken\/s\/storningshantering-och-uppsagning-bostadsratt\"\u003eBostadsrätterna – gestion des nuisances et résiliation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/rattshjalpsnamnden\/amnen\/hyra-bostadsratt-och-arrende\/bostadsratt\/uppsagning-av-bostadsrattshavare\/\"\u003eService des tribunaux – exigences de forme pour la résiliation\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Contrôle juridique des sources assisté par l’IA le 17 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel et ZIP ont été contrôlés techniquement. \u003cstrong\u003eAucun examen juridique professionnel externe, vérification des faits sur un dossier réel ni approbation par une autorité n’a été effectué.\u003c\/strong\u003e Le matériel fournit un soutien administratif pour un dossier réel du conseil d’administration d’une copropriété, mais ne garantit aucun résultat juridique.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56661596340566,"sku":"BRF-STOR-261117-V1","price":349.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_BRF_Storningsarende_Huvudbild_1600.png?v=1794898491","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/brf-storningsarende-styrelse-rattelse-bevis-socialnamnd","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}