{"product_id":"cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","title":"Carnet d’entretien du vélo \u0026 Registre des réparations – Entretien, contrôle de sécurité et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe carnet d’entretien \u0026amp; le registre des réparations du vélo\u003c\/strong\u003e sont un ensemble de documents numériques destiné aux particuliers souhaitant consigner l’entretien du vélo, les réparations effectuées, les observations relatives à la sécurité et les coûts. Convient aux vélos classiques et aux vélos électriques ; un journal spécifique pour vélo électrique est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant l’achat :\u003c\/strong\u003e Il s’agit de la documentation personnelle du propriétaire du vélo, et non d’un carnet d’entretien délivré par un atelier, d’un document d’inspection, d’un certificat de sécurité routière ou d’une garantie que le vélo est sûr à utiliser. Aucun modèle ne peut remplacer un contrôle effectif ni les instructions du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail suédois indépendants, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis au format Word modifiable (DOCX) ainsi qu’au format PDF correspondant, consultable par recherche et adapté à l’impression. Un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets est également inclus. \u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers clients : 7 Word, 7 PDF, 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #bfdae2;border-radius:12px;background:#f1f7fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRegistre du vélo avec numéro de cadre, protocoles d’entretien et de réparation, contrôle de sécurité, journal des pannes\/mesures correctives, notes sur le vélo électrique et la batterie, guides d’utilisation, ainsi qu’un fichier Excel de suivi des coûts avec aperçu calculé par formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui peut être utile un carnet d’entretien de vélo ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe carnet est destiné à toute personne souhaitant tenir à jour les travaux prévus et réellement effectués sur le vélo, par qui ils ont été réalisés et sur la base de quelle facture ou de quel ordre de travail. Il convient particulièrement aux foyers possédant plusieurs vélos, au suivi des coûts à long terme et à la préparation d’une éventuelle vente ou d’un futur achat de vélo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l’achat ou la vente d’un vélo électrique, il existe également un \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrat de vente pour vélo électrique\u003c\/a\u003e. Pour les voitures, notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003epack de carnet d’entretien et registre de maintenance pour voiture\u003c\/a\u003e est disponible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels modèles Word et PDF sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left;border-bottom:1px solid #c4d7e1\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e01 Registre du vélo et carnet d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNuméro de cadre, propriétaire, identification et entretien réellement effectué\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e02 Protocole d’entretien et ordre de réparation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eCommande, rapport de retour, pièces et référence de facture\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e03 Contrôle de sécurité avant utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations sur les freins, la sonnette, les pneus, l’éclairage et les anomalies\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e04 Rapport de panne et suivi des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePannes en cours, responsable de la mesure corrective et contrôle ultérieur documenté\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e05 Vélo électrique – journal de la batterie et du système\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations, contact avec un atelier spécialisé et historique d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRemplissage étape par étape, sources et limites de responsabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour les vélos, l’entretien, les contrôles de sécurité, les pannes, la batterie, les coûts et les documents justificatifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel – quelles données sont compilées automatiquement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe carnet de travail comprend les onglets Aperçu, Registre du vélo, Historique d’entretien, Contrôles de sécurité, Pannes \u0026amp; mesures correctives, Vélo électrique \u0026amp; batterie, Coûts, Justificatifs et À lire. L’onglet Aperçu récapitule le nombre de vélos enregistrés, les postes d’entretien documentés, les postes d’entretien avec le statut Effectué ou Vérifié, les contrôles enregistrés, les pannes en cours et les coûts saisis manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne réalise aucune inspection technique, n’émet aucun certificat et ne calcule pas automatiquement les intervalles d’entretien ni les exigences légales. Les données de test ont été supprimées de la version client. La saisie est limitée à 200 lignes par onglet du registre.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez un identifiant vélo propre à chaque vélo et enregistrez le numéro de cadre, le modèle et les éventuels manuels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les pannes détectées, l’entretien prévu et les travaux réellement effectués dans des champs distincts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez la date, l’intervenant et le lien vers la facture, le protocole d’entretien ou la photographie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe marquez une mesure corrective comme Vérifiée qu’après un contrôle ultérieur réel et documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les coûts dans le bon onglet Excel afin d’éviter les doubles saisies.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez chaque modèle Word et utilisez le PDF correspondant pour la consultation ou l’impression.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue dit la réglementation suédoise sur les vélos et les vélos électriques ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise des transports indique que les vélos doivent être équipés de freins et d’une sonnette. L’éclairage et les réflecteurs sont obligatoires lors de déplacements dans l’obscurité. Plus d’informations sont disponibles sur \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/cykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence suédoise des transports – Vélo\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour qu’un vélo à assistance électrique soit classé comme vélo, l’assistance électrique doit répondre à certaines conditions de conception, notamment en matière de puissance et de seuil d’arrêt de l’assistance. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.transportstyrelsen.se\/sv\/vagtrafik\/fordon\/fordonsregler\/regler-for-olika-fordonsslag\/moped\/elcykel\/\" rel=\"nofollow\"\u003el’Agence suédoise des transports – Vélo à assistance électrique ou cyclomoteur ?\u003c\/a\u003e. Le modèle ne peut pas déterminer la classification du véhicule ni l’état de sécurité d’un modèle donné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa notice du vélo électrique ne contient \u003cstrong\u003eaucune instruction permettant d’ouvrir, de modifier ou de réparer les batteries\u003c\/strong\u003e. Respectez toujours les consignes du fabricant et faites appel à un professionnel en cas de problème, en particulier lorsque les freins, le cadre, les roues ou les équipements électriques peuvent compromettre la sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le carnet pour un vélo classique et un vélo électrique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les cinq modèles de travail peuvent être adaptés à la plupart des vélos personnels. Le journal supplémentaire pour vélo électrique est destiné aux observations relatives à la batterie et au système, et non à la réparation de la batterie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un carnet d’entretien officiel ou d’un certificat de sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit de la documentation personnelle du propriétaire. Conservez les documents originaux et les documents d’atelier séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il indiquer si mon vélo est sûr à utiliser ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche uniquement les données saisies manuellement et les récapitulatifs. La sécurité doit être évaluée en fonction des conditions réelles et, si nécessaire, par un professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je suivre le coût de l’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. L’onglet des coûts indique le montant total des dépenses enregistrées en SEK ainsi qu’une référence distincte aux documents justificatifs correspondants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle calcule-t-il le prochain intervalle d’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les intervalles varient selon les composants et les modèles et doivent être déterminés à partir de la documentation des fabricants et des conseils professionnels actuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls sont consultables par recherche et adaptés à l’impression, mais ne contiennent aucun champ de formulaire interactif. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils disponibles en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles et documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles de documents pour les particuliers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-elcykel-2026-2027-svenska-english-batteri-ramnummer-besiktning-guide-word-pdf\"\u003eContrat de vente pour vélo électrique\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/bilens-servicejournal-underhallsregister-word-pdf-excel\"\u003eCarnet d’entretien pour voiture\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Contrôle des sources : directives de l’Agence suédoise des transports ci-dessus. Vérification des faits assistée par l’IA ; aucune vérification externe documentée par un technicien ou un juriste. La livraison sous format ZIP numérique est activée lorsque le fichier est associé à la bonne variante Shopify dans Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139093639510,"sku":"CYKEL-SERVICEJOURNAL-V1","price":29.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/cykel_servicejournal_huvudbild_1600_5c2a6988-a8dc-47d7-95a7-e04057395c83.webp?v=1792907747","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/cykelns-servicejournal-reparationsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}