{"product_id":"delegationsordning-beslutsmandat-ideell-forening","title":"Règlement des délégations \u0026 Mandat de décision – Association à but non lucratif | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-content\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.68;color:#173B55\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRèglement de délégation et mandat de décision pour une association à but non lucratif.\u003c\/strong\u003e Un ensemble de documents numériques pour les conseils d’administration d’associations suédoises qui doivent définir qui peut préparer des dossiers, prendre certaines décisions internes, exécuter des tâches et rendre compte. Il comprend cinq documents de travail suédois, des guides d’utilisation en suédois et en anglais, sept fichiers Word modifiables, sept PDF correspondants imprimables et un registre Excel à neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation cruciale :\u003c\/strong\u003e Un règlement de délégation interne ne confère pas automatiquement d’autorisation bancaire, de droit de signature au nom de l’association ou de pouvoir de conclure des contrats avec des tiers. Vérifiez toujours les statuts de l’association, le niveau de décision habilité et les décisions réelles consignées dans les procès-verbaux. Cet ensemble n’est pas conçu pour les sociétés par actions, les associations de copropriétaires ou les associations économiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border-radius:12px;border:2px solid #14818a;background:#eaf6f5\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B55\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e sept fichiers DOCX, sept PDF correspondants consultables et imprimables, ainsi qu’un classeur Excel (XLSX) à neuf onglets. L’ensemble comprend cinq documents de travail différents en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais. La présence d’un guide en anglais ne signifie pas que les modèles principaux sont disponibles en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:18px;border-radius:12px;border:2px solid #204863;background:#f1f5fa\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#173B55\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eRèglement de délégation interne, décision individuelle de mandat, matrice des compétences et des limites, rapport de suivi et des écarts, ainsi que procès-verbal de révocation et de passation. Le registre Excel regroupe les mandats administratifs, les décisions, les rôles, les écarts et les révocations. Il ne détermine jamais si les décisions ou les mandats sont juridiquement valables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue contient le téléchargement ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d3dee5;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d3dee5;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d3dee5;text-align:left\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01. Règlement de délégation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRôles, domaines de décision, limites des mandats, rapports et sous-délégations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02. Décision individuelle de mandat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eBase de décision pour la mission spécifique d’une personne ou d’une fonction désignée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03. Matrice des compétences\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue la préparation, la décision, l’exécution et le contrôle selon les rôles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04. Rapport de suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRapporte les tâches exécutées, les écarts et les besoins de nouvelles décisions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05. Révocation\/passation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eModification interne, notifications, restitution et contrôle des droits externes distincts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06. Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification des statuts, ordre de saisie, cas de risque, finalisation et sources officielles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour utiliser les documents suédois et comprendre leurs limites.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais – Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08. Registre des délégations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour les décisions administratives, les mandats, le suivi et les révocations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois – Excel\/XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccueil, Registre des mandats, Rôles, Décisions, Suivi, Écarts, Révocation, Aperçu et Las_mig.\u003c\/strong\u003e Le classeur comprend des filtres, des listes de statut manuelles et des aperçus calculés par des formules des mandats enregistrés, des décisions documentées, des écarts et des révocations. Le statut « Décision documentée » est défini par une personne et ne détermine pas l’habilitation juridique ; aucun lien externe ni macro n’est requis. Le fichier client est fourni sans personnes testées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment établir le règlement de délégation de l’association\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez les statuts et les compétences.\u003c\/strong\u003e Déterminez quelles questions relèvent de l’assemblée générale et lesquelles relèvent du conseil d’administration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez chaque mandat.\u003c\/strong\u003e Décrivez la tâche, le destinataire, les limites de montant, les exceptions, le rapport et la période.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePrenez et documentez les décisions.\u003c\/strong\u003e Indiquez une véritable décision du conseil d’administration ou de l’association avec le point du procès-verbal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInformez et assurez le suivi.\u003c\/strong\u003e Donnez les instructions au destinataire et utilisez le registre pour le contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eModifiez ou révoquez si nécessaire.\u003c\/strong\u003e Vérifiez également séparément le pouvoir externe, l’accès bancaire et les habilitations réelles du système.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuel autre document convient mieux ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l’habilitation vis-à-vis d’une banque, d’une autorité ou d’un cocontractant, vous devez examiner séparément une \u003ca href=\"\/fr\/products\/firmateckningsbeslut-bankbehorighet-ideell-forening-mall\"\u003edécision de signature au nom de l’association et une base d’habilitation bancaire\u003c\/a\u003e. Pour les procès-verbaux d’un conseil d’administration ou d’une assemblée générale, vous pouvez utiliser un \u003ca href=\"\/fr\/products\/foreningsprotokoll-arsmote-styrelse-2026-2027\"\u003eprocès-verbal d’association\u003c\/a\u003e. Pour les missions de bénévolat non rémunérées, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/volontaroverenskommelse-uppdragsbeskrivning-ideell-forening-mall\"\u003eensemble de documents pour bénévoles\u003c\/a\u003e distinct.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n’existe pas de loi spécifique exhaustive prévoyant une délégation standard générale pour toutes les associations à but non lucratif. Les statuts et les décisions d’association valables doivent être lus dans chaque cas individuel. \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/1742.html\"\u003eLes directives de l’administration fiscale suédoise sur la gestion d’une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e décrivent le fonctionnement normal du conseil d’administration et les compétences des représentants. Une instruction interne ne suffit pas toujours à limiter les effets d’un contrat vis-à-vis des tiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSi des données à caractère personnel sont traitées, par exemple dans le registre Excel, l’association doit respecter la base juridique, la minimisation des données et un accès approprié. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eles directives de l’IMY aux associations\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD (UE) 2016\/679\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn règlement de délégation est-il obligatoire dans une association à but non lucratif ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl n’existe aucune exigence générale imposant ce format de modèle à toutes les associations à but non lucratif. Les besoins et l’ordre de décision dépendent des statuts, des activités et de la répartition effective des responsabilités de l’association.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa personne figurant dans la matrice des mandats peut-elle signer des contrats pour l’association ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. La compétence interne, le droit de représentation externe, le pouvoir et les conditions bancaires doivent être évalués séparément. La bonne foi de la contrepartie peut également être pertinente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe conseil d’administration peut-il déléguer sa responsabilité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne tâche peut être répartie au sein de l’association lorsque les statuts et une décision habilitée le permettent, mais la responsabilité du conseil d’administration ne cesse pas automatiquement en raison d’une mission interne. Le contrôle et le suivi peuvent toujours être requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuffit-il de remplir le fichier Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est un registre administratif et ne remplace pas des procès-verbaux valables, une évaluation des statuts, une notification effective ou une signature lorsque ceux-ci sont requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils des formulaires modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers Word sont modifiables ; les versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’ensemble a-t-il été examiné par un juriste ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, aucun examen juridique externe n’a été effectué. Les documents ont fait l’objet d’un contrôle interne des sources assisté par l’IA et d’un contrôle technique des fonctionnalités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Révision des sources le \u003cstrong\u003e24 octobre 2026\u003c\/strong\u003e. Administration fiscale suédoise : \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.7\/1742.html\"\u003eGérer une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www4.skatteverket.se\/rattsligvagledning\/edition\/2026.3\/1741.html\"\u003eCréer une association à but non lucratif\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/dataskydd-pa-olika-omraden\/forening\/\"\u003eIMY – traitement des données à caractère personnel par les associations\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e. Les autorités n’ont pas approuvé les documents de Mallbutik.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003csection class=\"mb-seo-guide-link\" data-mb-seo-link=\"mb-guide-44-governance-11395512172886\" aria-label=\"Directives associées\" style=\"border:1px solid #d2e2eb;background:#f5f9fc;padding:15px 17px;border-radius:10px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"font-size:1.2em;margin:0 0 8px\"\u003eLa délégation n’est pas une signature au nom de l’association\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eLisez le \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/jav-delegation-fullmakt-firmateckning-ideell-forening\"\u003eguide sur la délégation, le conflit d’intérêts et le pouvoir dans les associations à but non lucratif\u003c\/a\u003e. Comparez qui peut prendre des décisions internes et représenter l’association à l’extérieur.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Par défaut","offer_id":56009474802006,"sku":"DELEG-FORENING-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/delegationsordning-huvudbild-1600.webp?v=1792809672","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/delegationsordning-beslutsmandat-ideell-forening","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}