{"product_id":"dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","title":"Automatismes de portes \u0026 Portes automatiques – Journal d’exploitation, Déclaration de panne \u0026 Service | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutomatismes de portes \u0026amp; Portes automatiques pour personnes – Registre d’exploitation, signalement de pannes et service\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux propriétaires immobiliers, aux responsables de l’exploitation et aux entreprises qui doivent assurer le suivi des portes automatiques destinées au transport de personnes. Documentez l’identification des portes, les observations visuelles, les pannes, les demandes de service, les rapports d’intervention et les décisions distinctes relatives à la poursuite de l’exploitation. Comprend des fichiers Word modifiables, un PDF consultable et un fichier Excel. \u003cstrong\u003eIl ne s’agit pas d’une norme de contrôle technique, d’une certification de sécurité ou d’une notice d’installation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#EEF5FA;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais – tous au format Word (DOCX) et avec un PDF A4 consultable équivalent – ainsi qu’un classeur Excel en suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. Sept documents présentés dans deux formats ne constituent pas quatorze documents juridiques distincts. Livraison numérique au format ZIP après liaison manuelle des fichiers et publication.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:17px 20px;background:#FFFFFF;border:1px solid #bed4e1;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#17324d\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eUn registre d’installation, un registre visuel des rondes, un rapport de pannes et de risques, une demande de service avec rapport d’intervention, un contrôle final, un guide en suédois et un autre en anglais, ainsi qu’un registre Excel comprenant 15 synthèses administratives. \u003cstrong\u003eUne demande de service n’est pas une intervention effectuée, et une intervention effectuée ne constitue pas une fonction de sécurité vérifiée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse le registre d’exploitation ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux gestionnaires et employeurs qui administrent des \u003cstrong\u003eportes automatiques battantes et coulissantes destinées au transport de personnes\u003c\/strong\u003e dans les entrées et autres zones de passage. Le produit ne s’applique pas aux portes de monte-charges ni aux portes de garage motorisées. Pour les portes de véhicules, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eregistre de portes de garage\u003c\/a\u003e distinct. Pour la protection des compartiments coupe-feu, il existe un \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvielsler-excel-word-pdf\"\u003econtrôle des portes coupe-feu et un registre des compartiments coupe-feu\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue comprend le pack ? Liste des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#EAF3FA;color:#17324D\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eRegistre des portes et responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID de la porte, emplacement, responsable et références documentaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSurveillance visuelle et registre des rondes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDéficiences observées, ID de ronde et signalement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSignalement de pannes et gestion des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eID de la panne, incidence sur le passage et mesures de protection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDemande de service et réception du rapport\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDemande, rapport d’intervention et points en suspens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eContrôle final et décision de remise en service\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eContrôle distinct, éléments de base et décision responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eGuide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDéroulement, limites et sources officielles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eExcel – registre d’exploitation et d’interventions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets et 15 KPI administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px 10px;border-bottom:1px solid #dae6ed;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel : neuf onglets et 15 KPI\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAccueil, Registre des portes, Rondes, Signalement de pannes, Service, Interventions, Remise en service, Tableau de bord et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Chaque registre opérationnel comprend 300 lignes de saisie pré-établies. Les calculs synthétisent notamment les portes enregistrées, les rondes avec écarts, les pannes en suspens, les demandes avec date, les dates réelles de service signalées et les décisions de remise en service datées manuellement. La saisie et les calculs sont maintenus séparés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ne teste pas les arrêts d’urgence, les capteurs, les forces d’ouverture, l’ouverture manuelle, la fonction de protection incendie ni l’accessibilité du bâtiment.\u003c\/strong\u003e Aucune automatisation juridique des décisions, notification ni liaison technique avec les capteurs n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les instructions d’origine du fabricant, les plans et les informations relatives aux fonctions de protection incendie, d’évacuation et d’accessibilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’ID de la porte, l’emplacement, la fonction responsable et les références documentaires pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez uniquement les observations visuelles sans risque. Indiquez les points incertains comme \u003cem\u003eNon évalué\u003c\/em\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le signalement de panne, les éventuelles mesures de protection réelles et la personne à qui le dossier a été transmis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez un service auprès d’un prestataire habilité ou compétent et conservez le rapport réel ainsi que la date des travaux effectués.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez à la fonction responsable d’examiner séparément les éléments de base et les risques résiduels avant de documenter la remise en service.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSur les lieux de travail, \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\/\"\u003el’AFS 2023:12, chap. 3, art. 24\u003c\/a\u003e peut s’appliquer. Il contient notamment des règles visant à prévenir les risques liés aux portes et portes de garage motorisées. Ces règles relatives aux lieux de travail ne doivent pas être automatiquement considérées comme s’appliquant de manière identique à tout environnement résidentiel. Si la porte fait partie d’une voie d’évacuation ou concerne l’accessibilité, les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/brandskydd\/utrymning\/utrymningsdorrar\/\"\u003edirectives du Boverket sur les portes d’évacuation\u003c\/a\u003e et les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/entreer\/\"\u003eentrées accessibles\u003c\/a\u003e peuvent également être pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.sis.se\/produkter\/byggnadsmaterial-och-byggnader\/byggnadsdelar\/dorrar-och-fonster\/ss-en-160052023a12024\/\"\u003eLa SIS répertorie la SS-EN 16005:2023+A1:2024\u003c\/a\u003e comme une norme actuelle pour les portes automatiques pour personnes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe texte intégral de la norme n’a pas été examiné dans le cadre du développement du produit. Par conséquent, les modèles ne contiennent aucune mesure d’essai ou protocole de certification prétendu conforme à la norme. Les exigences de contrôle et de service doivent être évaluées pour chaque installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn contrôle annuel est-il obligatoire pour toutes les portes automatiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAucun intervalle universel n’est garanti. Vérifiez le type de porte, l’environnement réel, les instructions du fabricant, les règles pertinentes et les accords ou normes applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn gestionnaire peut-il tester les systèmes de sécurité de la porte à l’aide de ce modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, le modèle ne confère aucune habilitation technique et ne comprend aucune méthode d’essai. Le cas échéant, il convient d’utiliser les compétences appropriées et les instructions réelles du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne demande de service signifie-t-elle que la panne est résolue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La demande, l’intervention réelle, le rapport d’intervention et le contrôle final distinct sont enregistrés à des étapes différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il décider que la porte peut être utilisée à nouveau ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche une décision manuelle enregistrée et datée ; la sécurité et l’habilitation doivent d’abord avoir été vérifiées dans la réalité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables et les modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas des formulaires PDF interactifs. Les modèles principaux et Excel sont en suédois ; le guide séparé en anglais explique comment les utiliser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles, sources et version associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVoir \u003ca href=\"\/fr\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eEntretien \u0026amp; registres d’entretien des bâtiments\u003c\/a\u003e, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/garageport-portautomatik-driftjournal-besiktning-word-pdf-excel\"\u003eregistre de portes de garage\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avvielsler-excel-word-pdf\"\u003econtrôle des portes coupe-feu\u003c\/a\u003e. Les sources juridiques sont indiquées ci-dessus et dans les guides fournis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0\u003c\/strong\u003e | Revue des sources assistée par l’IA le 5 novembre 2026. Aucune révision juridique externe ni certification technique spécialisée. Après publication, le client reçoit un fichier ZIP numérique via Shopify Digital Products ; le fichier est lié manuellement avant publication.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56480040091990,"sku":"DORRAUTO-PERSON-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/dorrautomatik_persondorrar_huvudbild_1600.jpg?v=1793860057","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/dorrautomatik-persondorrar-driftjournal-felanmalan-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}