{"product_id":"dorrtrosklar-nivaskillnader-troskelregister-passagerond-excel","title":"Seuils de porte \u0026 Déniveaux – Registre des seuils, Rondes des passagers et Journal des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eSeuils de porte et différences de niveau – registre des seuils, ronde des passages et journal des mesures\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSeuils de porte \u0026amp; différences de niveau\u003c\/strong\u003e est un ensemble de modèles numériques pour les associations de copropriétaires, les bailleurs, les propriétaires immobiliers et les gestionnaires techniques. Il vous aide à inventorier \u003cstrong\u003edes seuils de porte et des passages individuels\u003c\/strong\u003e, à documenter les bords et les différences de niveau réellement observés, à enregistrer les risques de trébuchement, à commander une prestation clairement définie et à vérifier le travail réellement effectué. Cet ensemble est un outil d’aide administrative, \u003cstrong\u003enon\u003c\/strong\u003e une inspection technique ni un certificat d’accessibilité automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations rapides :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais sous forme de \u003cstrong\u003e7 fichiers Word modifiables (DOCX) + 7 PDF A4 consultables\u003c\/strong\u003e. S’y ajoute un registre Excel (XLSX) à neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers dans un fichier ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e Les documents principaux sont en suédois ; le guide en anglais explique les modèles suédois, mais ne constitue pas une traduction intégrale de ceux-ci. Version 1.0, Suède, 7 novembre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF4F9;border:1px solid #BED7E5;border-left:5px solid #297195;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail suédois :\u003c\/strong\u003e (1) Registre des seuils et carte des passages, (2) Ronde des passages – différence de niveau et risque de trébuchement, (3) Écart et mesure de protection temporaire, (4) Bon de commande de service pour seuil et passage, (5) Attestation d’exécution et contre-vérification séparée. \u003cstrong\u003eGuides :\u003c\/strong\u003e (6) Guide d’utilisation suédois et (7) Guide d’utilisation en anglais. Chaque document est disponible au format Word et en PDF consultable. \u003cstrong\u003eExcel :\u003c\/strong\u003e (8) Registre des seuils et des passages à neuf onglets, contrôle des doublons et statuts administratifs. Soit 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFFFFF;border:1px solid #BED7E5;border-left:5px solid #297195;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"color:#173B55;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour \u003cstrong\u003eimmeuble, identifiant unique du seuil, identifiant du passage, type de porte, différence de niveau réelle, méthode de mesure, dommage visible, bord détaché, risque de trébuchement observé, source du rapport, mesure de protection effectuée, ordre de travail, attestation de l’entrepreneur et contre-vérification séparée\u003c\/strong\u003e. Toute affirmation concernant une fonction coupe-feu, acoustique, d’étanchéité ou climatique doit être étayée ou indiquée comme \u003cstrong\u003eNon vérifiée\u003c\/strong\u003e. Une commande peut être passée sans avoir été exécutée, et la contre-vérification constitue une opération distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ quoi peuvent servir les modèles de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAssociation de copropriétaires :\u003c\/strong\u003e Inventorier les seuils des entrées, de la buanderie, des couloirs du sous-sol et d’autres passages communs. Un résident signale un bord haut ou détaché ; le gestionnaire peut enregistrer l’emplacement exact sans collecter de données à caractère personnel. \u003cstrong\u003eBailleur :\u003c\/strong\u003e Un seuil de porte dans un couloir est endommagé. L’observation et le risque sont enregistrés, le responsable est contacté et une mesure de protection effective est documentée. \u003cstrong\u003eLocal ouvert au public :\u003c\/strong\u003e Un seuil peut constituer un obstacle à l’accessibilité ; le responsable doit évaluer la réglementation en vigueur et déterminer si un obstacle facilement éliminable est présent. \u003cstrong\u003eLieu de travail :\u003c\/strong\u003e Une différence de niveau peut présenter un risque de trébuchement lors du passage ; une évaluation réelle des risques et le respect des procédures de santé et sécurité au travail sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant avant toute intervention :\u003c\/strong\u003e La suppression ou le chanfreinage d’un seuil peut affecter la \u003cstrong\u003efonction coupe-feu, anti-fumée, acoustique, d’étanchéité ou climatique\u003c\/strong\u003e d’une porte. Les modèles de travail n’autorisent donc pas le démontage autonome ni la validation de l’accessibilité d’une porte sur la seule base d’une mesure. Si nécessaire, une évaluation par un professionnel ainsi que les documents de montage ou de conception appropriés sont requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des fichiers – Word, PDF et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:690px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eQue documenter ?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des seuils et carte des passages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiant du seuil, identifiant du passage, type de porte, dimensions réelles et fonctions techniques connues\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Ronde des passages et risque de trébuchement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservation visuelle, bord, dommage visible, méthode de mesure, non contrôlé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Écart et mesure de protection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProblème, risque pour les personnes, contact, mesures temporaires réellement mises en œuvre\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Bon de commande de service pour seuil\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemande d’intervention, besoin d’une évaluation coupe-feu\/d’étanchéité\/acoustique et de compétences professionnelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Attestation et contre-vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRéparation réellement effectuée, documentation, défaut persistant et contre-vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSept étapes de travail, cinq exemples et délimitation des règles suédoises\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions pratiques pour les cinq formulaires suédois ; non traduit\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registre des seuils et des passages\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, sept registres, choix de statut et contrôle des doublons\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Les fichiers DOCX peuvent être modifiés dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les fichiers PDF sont des documents A4 consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene comportent aucun champ de formulaire numérique\u003c\/strong\u003e. Excel nécessite un logiciel de tableur compatible prenant en charge les formules et la validation des données ; toutes les versions de logiciels et applications mobiles n’ont pas été testées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel à neuf onglets et 714 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eAperçu, Seuils, Passages, Rondes, Écarts, Ordres de travail, Exécutions, Contre-vérifications et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Chacun des sept registres comprend 100 lignes de saisie vides, des choix de statut personnalisés et des alertes automatiques en cas de doublon. L’aperçu distingue les éléments et les passages sans conflit, les rondes effectuées, les écarts en cours, les commandes passées et confirmées, le travail réellement effectué et la contre-vérification ultérieure documentée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTesté en fonctionnement :\u003c\/strong\u003e Deux identifiants de seuil identiques ont déclenché la mention \u003cstrong\u003eDOUBLE\u003c\/strong\u003e sur les deux entrées, tandis qu’un troisième identifiant unique a été correctement comptabilisé. Un ordre de travail au statut Commandé n’a pas été compté comme exécuté. Les contre-vérifications figurent dans un registre distinct. Toutes les données de test ont été supprimées et l’aperçu de la version client affiche zéro. \u003cstrong\u003eExcel ne détermine pas si le seuil respecte une exigence dimensionnelle légale.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement – sept étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter :\u003c\/strong\u003e Déterminez les portes et les passages à inclure, ainsi que les responsables de l’entretien et de la sécurité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventorier :\u003c\/strong\u003e Attribuez à chaque seuil et passage des identifiants stables et enregistrez des données réelles, sans dimensions ni caractéristiques techniques supposées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuer une ronde :\u003c\/strong\u003e Documentez les bords visibles, les listels de seuil détachés et les risques de trébuchement depuis une position sûre. Indiquez la méthode de mesure si une mesure a réellement été prise.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignaler un risque élevé :\u003c\/strong\u003e En cas de risque concret pour les personnes, le responsable doit immédiatement assurer la mise en sécurité et un passage sûr, sans attendre la clôture administrative d’un ordre de travail.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer les fonctions techniques :\u003c\/strong\u003e Vérifiez les exigences coupe-feu, anti-fumée, acoustiques, climatiques, d’étanchéité, de situation de construction et d’accessibilité particulières avant de commander un remplacement, une suppression ou un chanfreinage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCommander et attester :\u003c\/strong\u003e Enregistrez séparément ce qui a été commandé et ce que l’entrepreneur a réellement exécuté, y compris les parties non exécutées et les documents associés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContre-vérifier :\u003c\/strong\u003e Observez séparément le résultat et laissez les incertitudes techniques ou juridiques en suspens pour une évaluation par un professionnel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit suédois : seuils de porte, accessibilité et risque de trébuchement\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNouveaux bâtiments et seuils justifiés techniquement :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/tillganglighet-och-anvandbarhet\/kommunikationsutrymmen\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003enotice du Boverket sur les espaces de communication\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"https:\/\/rinfo.boverket.se\/BFS2024-12\/pdf\/BFS2024-12.pdf\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eBFS 2024:12\u003c\/a\u003e traitent des passages de porte accessibles. Les seuils constituent des obstacles à l’accessibilité et doivent être évités dans les nouveaux projets de construction applicables, sauf s’ils sont nécessaires pour des raisons techniques. Lorsqu’ils sont nécessaires, ils doivent être conçus de manière à permettre un passage accessible et utilisable, par exemple par chanfreinage. Ceci \u003cstrong\u003ene constitue pas\u003c\/strong\u003e une affirmation selon laquelle tout seuil existant en Suède serait automatiquement non conforme.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLocaux publics existants :\u003c\/strong\u003e Selon la \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/krav-pa-byggnadsverk-tomter-mm\/retroaktiva\/enkelt\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003enotice du Boverket sur les obstacles facilement éliminables\u003c\/a\u003e, les seuils élevés et les différences de niveau mineures peuvent, entre autres, être soumis à des exigences particulières dans les locaux accessibles au public. La facilité d’élimination d’un obstacle dépend notamment des conditions pratiques et économiques. Elle nécessite une évaluation individuelle du local concerné.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur l’aménagement du territoire et la construction :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003ePBL (2010:900), chap. 8, §§ 1–2 et 14\u003c\/a\u003e traite de l’accessibilité, de son application aux constructions neuves et aux modifications, ainsi que de l’entretien. Les dispositions et les règles transitoires peuvent varier selon les dossiers et les périodes ; n’utilisez pas le formulaire en remplacement de l’évaluation en vigueur des règles de construction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLieux de travail :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-202312\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eAFS 2023:12 de l’Agence suédoise pour l’environnement de travail\u003c\/a\u003e traite notamment de la protection contre les chutes et les trébuchements sur les lieux de travail. Les prescriptions relatives aux lieux de travail ne peuvent pas être utilisées de manière systématique comme une exigence directe équivalente dans tous les passages privés de logements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAucune limite de mesure générale :\u003c\/strong\u003e Cet ensemble ne fournit pas de valeur maximale en millimètres automatiquement conforme à la législation pour l’ensemble des bâtiments existants, et ne prétend pas qu’une fréquence hebdomadaire donnée de contrôles des seuils est légalement obligatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférences avec les modèles connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’\u003ca href=\"\/fr\/products\/tillanglighetsinventering-atgardsplan-publika-lokaler-word-pdf-excel\"\u003eInventaire d’accessibilité \u0026amp; Plan d’action – Locaux publics\u003c\/a\u003e propose un inventaire plus large des locaux publics. \u003ca href=\"\/fr\/products\/entremattor-mattservice-mattregister-halkriskrond-excel\"\u003eTapis d’entrée \u0026amp; Service de tapis\u003c\/a\u003e traite des tapis mobiles, du service de tapis et du risque de glissade. \u003ca href=\"\/fr\/products\/branddorrskontroll-brandcellsjournal-sba-rond-avviels-excel-word-pdf\"\u003eContrôle des portes coupe-feu \u0026amp; Journal des compartiments coupe-feu\u003c\/a\u003e traite des fonctions spécifiques des portes coupe-feu. \u003cstrong\u003eCet ensemble\u003c\/strong\u003e se concentre sur des identifiants traçables et le suivi effectif de seuils de porte et de différences de niveau individuels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les seuils doivent-ils être supprimés pour qu’un bâtiment soit accessible ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’application des règles varie selon la situation de construction. Des seuils justifiés techniquement peuvent devoir être conservés, mais ils doivent, le cas échéant, être conçus pour permettre un passage accessible. Les locaux publics existants peuvent être soumis à des règles particulières concernant les obstacles facilement éliminables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExiste-t-il une hauteur maximale de seuil applicable rétroactivement à tous les logements ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas en tant que règle générale pouvant être appliquée automatiquement à partir d’une valeur figurant dans cet ensemble. Évaluez le type de local, s’il s’agit d’une construction neuve ou d’une modification, les règles particulières relatives aux obstacles et la conception réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn seuil coupe-feu ou d’étanchéité peut-il être supprimé après une ronde visuelle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fonctions de protection affectées doivent être évaluées avant toute suppression ou remplacement. Le modèle ne valide pas une telle modification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il évaluer l’accessibilité à partir de mes mesures ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche des entrées administratives, des statuts et des conflits d’identifiants, mais n’émet aucun certificat d’accessibilité et n’applique pas les règles automatiquement à un bâtiment spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn bon de commande de service confirmé équivaut-il à un seuil corrigé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La commande, l’attestation de l’entrepreneur concernant le travail réellement effectué et la contre-vérification ultérieure figurent dans des onglets et des formulaires de travail distincts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes sept fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont des documents A4 consultables et imprimables, sans champs de formulaire interactifs. Utilisez DOCX pour la modification et Excel pour les registres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles de travail en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq formulaires de travail et un guide sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais distinct montre comment utiliser les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion et statut de révision juridique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 7 novembre 2026 · Droit suédois.\u003c\/strong\u003e Les documents et les sources officielles ont été révisés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe par un tiers indépendant, révision par un expert en matière de sécurité incendie, inspection d’accessibilité, certification de conception ni garantie de conformité à la loi n’est incluse.\u003c\/strong\u003e L’ensemble client est livré sous forme de fichier ZIP vérifié par un tiers dans Google Drive. Le produit Shopify est créé en tant que \u003cstrong\u003eBrouillon\u003c\/strong\u003e ; le lien avec Digital Products est établi ultérieurement par activation manuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56503675846998,"sku":"MB-TROSKLAR-NIVASKILLNADER-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_trosklar_huvudbild_1600.png?v=1794007009","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/dorrtrosklar-nivaskillnader-troskelregister-passagerond-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}