{"product_id":"dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","title":"Données de base DPP \u0026 matrice des responsabilités – propriétaire de l'attribut, preuve à la source et transfert au fournisseur | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes données de base DPP \u0026amp; la matrice des responsabilités aident les entreprises à répartir la propriété des tâches relatives aux passeports numériques de produits, à demander des données traçables sur les fournisseurs et à vérifier les preuves à l’appui de chaque produit ou révision.\u003c\/strong\u003e Le pack est un outil de travail suédois destiné à la préparation et à la gouvernance des données conformément au cadre ESPR de l’UE. Il \u003cstrong\u003en’est pas un passeport numérique de produit finalisé, une inscription au registre DPP de l’UE ni une garantie de conformité à la loi\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eEn bref – que vous achetez-vous ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObjectif :\u003c\/strong\u003e matrice des responsabilités (RACI), propriétaire des attributs, demande auprès des fournisseurs, vérification des faits et transfert\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCadre juridique :\u003c\/strong\u003e règlement (UE) 2024\/1781 (ESPR), avec des conditions spécifiques aux groupes de produits qui doivent être vérifiées séparément\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFichiers :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word (DOCX) modifiables, 7 fichiers PDF consultables et imprimables, 1 fichier Excel (XLSX) = \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e cinq documents de travail et un guide suédois en suédois ; un guide d’utilisation anglais séparé en anglais, \u003cem\u003eet non\u003c\/em\u003e des documents de travail traduits en anglais\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLogiciels :\u003c\/strong\u003e logiciels permettant d’ouvrir les fichiers DOCX, PDF et XLSX ; le fonctionnement des formules Excel a été testé dans le classeur\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e format ZIP numérique\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e01 – Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSept documents indépendants :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d’utilisation anglais. Les sept sont fournis dans deux formats de fichiers : DOCX et PDF. S’y ajoute un outil XLSX comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #b9d3e5;border-radius:10px;background:#f3f8fb;padding:16px 18px;margin:18px 0;\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0;\"\u003e02 – Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eQuestions relatives aux groupes de produits et à la portée ; matrice des propriétaires des données et RACI ; liste des attributs avec sources et révisions ; lettre aux fournisseurs ; contrôle qualité des preuves à l’appui ; accusé de réception du transfert ; guides suédois et anglais, ainsi que des registres pour les identifiants de produits, les attributs, les rôles, les fournisseurs, les preuves et les contrôles en suspens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait utiliser ce pack – et dans quels cas ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez ce pack si\u003c\/strong\u003e une entreprise de produits doit désigner la personne responsable d’un attribut DPP spécifique, ou si différents fournisseurs fournissent des données sur les matériaux et les mesures qui doivent pouvoir être tracées jusqu’à la bonne révision du produit. \u003cstrong\u003eChoisissez une autre solution si\u003c\/strong\u003e vous devez générer un DPP technique opérationnel, l’inscrire dans le système de l’UE ou élaborer un programme complet de conformité spécifique à un groupe de produits. Un \u003ca href=\"\/fr\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003epack général de préparation à l’ESPR\/DPP\u003c\/a\u003e couvre un domaine réglementaire plus large.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier : voici ce que vous obtenez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:650px;\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"background:#173e5b;color:white;padding:10px;\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e01 Applicabilité et RACI\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDéterminez le produit, l’acte juridique, l’opérateur et les rôles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e02 Cartographie des attributs et des propriétaires de sources\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eAssociez chaque donnée à sa source, sa version et son responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e03 Demande de données de base\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDemandez des informations traçables sur les fournisseurs sans fixer de faux délais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e04 Qualité des données et contrôle des preuves\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eVérifiez la méthode, la révision, la source et les questions en suspens.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e05 Transfert et accusé de réception\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDocumentez ce qui a effectivement été transféré et ce qui reste en suspens.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstructions étape par étape et limites juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eInstructions en anglais pour les documents de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eDOCX et PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eWord modifiable, PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;text-align:left;\"\u003e08 Registre Excel – neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eRegistres administratifs et résumés testés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d6e2ec;padding:9px;\"\u003eClasseur modifiable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes versions PDF sont consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene sont pas vérifiées comme formulaires PDF interactifs\u003c\/strong\u003e. Modifiez les fichiers Word et utilisez les PDF pour la consultation\/l’impression.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – ce qui est comptabilisé et ce qui ne l’est pas\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets sont : \u003cstrong\u003eAperçu, Produits, Attributs, RACI, Fournisseurs, Preuves à l’appui, Contrôle des données, Transferts et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. L’outil comprend des filtres de tableau, des listes déroulantes, des champs de date et des formules qui comptabilisent les éléments enregistrés, les preuves à l’appui reçues, les contrôles en suspens et les transferts acquittés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple de test :\u003c\/strong\u003e si deux éléments de preuve existent et qu’un est marqué « Reçu », l’aperçu administratif affiche un taux de réception de 50 %. Cela ne dit rien de la qualité, de l’approbation ou de la conformité juridique. « Reçu », « examiné » et « enregistré » ont des significations différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparez :\u003c\/strong\u003e identifiez le groupe de produits, l’opérateur économique et l’acte de l’UE applicable avec sa date d’entrée en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRépartissez les responsabilités :\u003c\/strong\u003e créez une matrice RACI pour chaque élément de données et identifiez le véritable propriétaire de la source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCollectez :\u003c\/strong\u003e demandez au bon fournisseur des attributs documentés et des informations sur les révisions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez :\u003c\/strong\u003e associez chaque donnée à sa source, sa méthode, sa date, sa version et à un vérificateur humain.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTraitez les lacunes :\u003c\/strong\u003e consignez les questions en suspens dans le Contrôle des données ; ne confondez pas réception et approbation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransférez et archivez :\u003c\/strong\u003e documentez l’accusé de réception effectif, les responsabilités restantes et les documents originaux. L’enregistrement d’un véritable passeport de produit est un processus distinct.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1781\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003earticles 9 à 11 du règlement (UE) 2024\/1781\u003c\/a\u003e, des principes fondamentaux spécifiques aux passeports numériques de produits s’appliquent, notamment l’exactitude et l’actualité des informations. \u003cstrong\u003eLes champs requis et le niveau\u003c\/strong\u003e sont toutefois déterminés par les actes délégués et les règles sectorielles pertinents. Ce pack ne contient donc pas de « champs obligatoires DPP » universels pour tous les produits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport\/dpp-registry_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003eregistre DPP\u003c\/a\u003e de l’UE est un service numérique spécifique. Un registre Excel rempli dans le pack \u003cstrong\u003en’est pas\u003c\/strong\u003e équivalent à une inscription effective. Pour plus de détails sur le registre, consultez le \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/1778\/oj\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003erèglement d’exécution (UE) 2026\/1778\u003c\/a\u003e. La matrice RACI constitue une méthode interne de répartition des responsabilités et ne transfère pas la responsabilité légale du fabricant. En cas de données sectorielles spécifiques, de droits d’accès, de confidentialité ou de classification incertaine, une évaluation professionnelle propre est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparez les solutions similaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/dpp-produktdata-andringskontroll-releasebeslut\"\u003econtrôle des modifications DPP\u003c\/a\u003e convient lorsqu’un champ de données de produit a déjà été modifié et que la modification doit être validée et gérée par versions. Le \u003ca href=\"\/fr\/products\/dpp-tjansteleverantor-sla-backup-exit\"\u003efournisseur de services DPP – SLA et sortie\u003c\/a\u003e concerne les contrats d’exploitation, de sécurité et de fourniture. \u003cstrong\u003eCe pack\u003c\/strong\u003e vise plutôt à créer une base traçable : qui fournit chaque donnée, qui en est responsable, quelles preuves existent et qu’est-ce qui a été transféré ?\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers permettent-ils de créer un passeport numérique de produit enregistré ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Les fichiers sont des modèles de travail internes et des registres Excel. La publication effective d’un DPP et son éventuelle inscription au registre de l’UE nécessitent une solution technique appropriée et une analyse juridique spécifique au secteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les produits doivent-ils désormais fournir les mêmes données DPP ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Les groupes de produits et les détails sont déterminés par les actes de l’UE applicables et les dispositions transitoires. Vérifiez en particulier le bon groupe de produits, la date et l’opérateur responsable avant de qualifier un champ d’obligatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe guide d’utilisation anglais est-il une version anglaise des documents de travail ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Les documents de travail sont en suédois. Le guide anglais explique comment utiliser les documents suédois et quelles limites s’appliquent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il approuver un attribut ou un passeport numérique de produit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNon.\u003c\/strong\u003e Excel produit des synthèses administratives. L’évaluation des sources, des règles en vigueur et de la conformité formelle est effectuée manuellement par une personne compétente et habilitée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je remplir les fichiers PDF ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas conçus comme des formulaires interactifs testés.\u003c\/strong\u003e Utilisez les fichiers Word pour les modifier et les adapter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées et officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/espr-digital-product-passport-readiness-2026-2027-svenska-english-dpp-data-registry-compliance-word-pdf-excel\"\u003ele pack plus large ESPR et passeport de produit\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/single-market\/digital-product-passport_en\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003el’aperçu du DPP de la Commission européenne\u003c\/a\u003e. Les informations proviennent de sources juridiques et non d’une approbation des fichiers de Mallbutiken par une autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion du document \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e · Vérification juridique des sources assistée par l’IA \u003cstrong\u003e14 novembre 2026\u003c\/strong\u003e · Juridiction et domaine : Suède\/UE et ESPR. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe indépendante ni certification d’une autorité\u003c\/strong\u003e n’est revendiquée. L’utilisation individuelle et les futurs actes sectoriels doivent être vérifiées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56620703056214,"sku":"MB-DPP-RACI-MASTERDATA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DPP_masterdata_ansvarsmatris_huvudbild_1600.png?v=1794654137","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/dpp-masterdata-raci-attributagare-kallbevis-leverantorsoverlamning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}