{"product_id":"dsa-artikel10-myndighetsforelaggande-anvandaruppgifter","title":"Article 10 du DSA – injonction des autorités concernant les données des utilisateurs | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#183E58\"\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUne autorité demande des données d’utilisateur à votre plateforme, service cloud ou autre service d’intermédiation numérique. Que devez-vous vérifier – et que pouvez-vous réellement fournir ?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack de travail et de documents spécialisé aide les fournisseurs concernés à gérer une \u003cstrong\u003eordonnance relative à des informations spécifiques sur des destinataires de services identifiés conformément à l’article 10 du DSA\u003c\/strong\u003e. Le pack décompose la tâche en authentification et formalités, demande de précision, examen juridique distinct de la transmission, réponse à l’autorité et information des utilisateurs concernés. Il est spécialement conçu pour les organisations qui doivent pouvoir démontrer \u003cem\u003ece qui a réellement été examiné et mis en œuvre\u003c\/em\u003e en matière de conformité, de juridique et d’exploitation sécurisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#EDF5FA;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 modèles opérationnels suédois, 1 guide suédois et 1 guide utilisateur en anglais\u003c\/strong\u003e, chacun au format Word (DOCX) et PDF consultable – soit 14 fichiers de documents au total. À cela s’ajoute \u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX) avec 10 onglets\u003c\/strong\u003e. Soit 15 fichiers dans un fichier ZIP. Des exemples de données personnelles ou d’adresses fictives d’autorités ne sont pas inclus dans les fichiers du client.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #789FB6;border-radius:10px;background:#F6F9FC;padding:17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin-bottom:0\"\u003eÉléments d’examen pour l’autorité compétente, base juridique nationale ou de l’Union distincte, comptes\/identifiants spécifiques, catégories de données existantes, signalement sécurisé et quittances réelles. Excel distingue le dossier enregistré, la notification d’autorité envoyée, l’effet vérifié et la transmission effective.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eEn bref – qui a besoin de ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublic cible :\u003c\/strong\u003e services d’intermédiation numérique soumis au DSA, par exemple certains services d’hébergement et cloud, plateformes en ligne, fournisseurs de forums et de communautés, ainsi que les équipes juridiques, de conformité ou de confiance et sécurité. \u003cstrong\u003ePays :\u003c\/strong\u003e Suède\/UE. \u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e cinq modèles opérationnels en suédois, un guide suédois et un guide d’instructions séparé en anglais. \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e DOCX et XLSX. Les fichiers PDF sont textuels et imprimables, et non des formulaires interactifs. \u003cstrong\u003eLivraison après activation :\u003c\/strong\u003e téléchargement ZIP numérique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuels documents exacts sont inclus ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:640px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#DFEDF5\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eTâche\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:9px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e01 · Contrôle de réception et formalités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eVérification de l’autorité, du destinataire individuel, de la base juridique, de la délimitation des données et de l’article 10.2\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e02 · Lettre d’autorité : demande de précision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eÉléments factuels concernant une base juridique incertaine, une demande indéterminée, un point de contact ou un canal sécurisé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e03 · Examen de la transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eBase juridique matérielle, données existantes, minimisation des données, RGPD et canal de transmission sécurisé\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e04 · Réponse à l’autorité et notification d’effet\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eConfirmation de réception spécifique et notification effective de l’effet de l’ordonnance avec preuve\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e05 · Information de l’utilisateur et preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eExamen de l’article 10.5, voies de recours, transmission légale, confidentialité et quittances\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e06 · Guide utilisateur suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eFlux de travail, cinq situations scénarisées, délimitations juridiques et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e07 · English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eInstructions pratiques en anglais pour utiliser les documents opérationnels suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e08 · Excel : registre des dossiers\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003e10 onglets, choix du statut, formules et contrôle de la transmission effectivement vérifiée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #CADCE8;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – dix onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDémarrage\u003c\/strong\u003e avec des compteurs de statut réels ; \u003cstrong\u003eOrdonnances\u003c\/strong\u003e pour les demandes entrantes ; \u003cstrong\u003eFormalités\u003c\/strong\u003e pour l’article 10.2 a–c ; \u003cstrong\u003eExamen juridique\u003c\/strong\u003e pour une base juridique matérielle distincte ; \u003cstrong\u003eExamen des données\u003c\/strong\u003e pour les données déjà collectées ; \u003cstrong\u003eRéponse à l’autorité\u003c\/strong\u003e pour la réception et l’effet ; \u003cstrong\u003eNotification de l’utilisateur\u003c\/strong\u003e pour l’article 10.5 ; \u003cstrong\u003eJournal des preuves\u003c\/strong\u003e pour les références protégées ; \u003cstrong\u003eMesures\u003c\/strong\u003e pour les compléments ; et \u003cstrong\u003eLisez-moi\u003c\/strong\u003e pour les instructions et les sources. Les formules ont été testées sur des scénarios et les données de test ont été effacées avant la livraison. Excel ne fournit \u003cstrong\u003eni examen juridique automatisé, ni stockage sécurisé des données, ni contact automatique avec les autorités\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa différence décisive entre l’article 10 et une obligation de transmission\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’article 10 du DSA n’est pas en soi une base légale permettant d’exiger qu’un fournisseur transmette des données d’utilisateur.\u003c\/strong\u003e Le DSA énonce les conditions minimales pour certaines ordonnances des autorités et l’obligation du fournisseur de signaler sans retard injustifié \u003cstrong\u003ela réception et l’effet réel qui a été donné\u003c\/strong\u003e. L’autorité qui émet l’ordonnance doit disposer d’une base juridique \u003cem\u003edistincte\u003c\/em\u003e en droit de l’UE applicable ou en droit national. Cette différence apparaît dans \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2022\/2065\/oj\"\u003el’article 10 et les considérants 31 à 39 du DSA\u003c\/a\u003e ainsi que dans les lignes directrices Eurojust\/Europol SIRIUS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 10.2, l’autorité et la base juridique matérielle doivent notamment pouvoir être identifiées, la demande doit concerner un ou plusieurs destinataires de services spécifiquement désignés, l’objectif et la proportionnalité doivent être décrits lorsque cela est requis, les voies de recours doivent être indiquées et la portée doit être limitée aux données déjà collectées pour le service et placées sous le contrôle du fournisseur. Les règles relatives aux points de contact et aux langues se trouvent à l’article 11. Ces exigences ne constituent pas une garantie générale qu’une ordonnance donnée est légale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTravaillez étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l’ordonnance originale et authentifiez l’autorité émettrice réelle et le point de contact.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez s’il s’agit d’un destinataire individuel spécifique et si les points minimaux de l’article 10 peuvent être vérifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez, si nécessaire, une demande de précision sans prétendre que la lettre de complémentation constitue en soi un refus définitif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez de manière indépendante la \u003cstrong\u003ebase juridique matérielle de la transmission\u003c\/strong\u003e, le RGPD, la confidentialité, les données existantes et le canal de transmission sécurisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformez l’autorité compétente de manière véridique de la réception et de l’effet réel conformément à l’article 10.1 ; ne prétendez pas que des données ont été envoyées sans preuve réelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez l’article 10.5 relatif à l’information de l’utilisateur concerné ainsi que les éventuelles restrictions de confidentialité et procédurales avant l’envoi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez les quittances réelles et enregistrez les décisions sous contrôle d’accès.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDistinction avec EPOC\/EPOC-PR et autres législations\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003erèglement (UE) 2023\/1543 sur les preuves électroniques\u003c\/a\u003e s’applique à partir du \u003cstrong\u003e18 août 2026\u003c\/strong\u003e et comporte ses propres règles relatives aux ordonnances européennes de production et de conservation (EPOC\/EPOC-PR). Un tel dossier \u003cstrong\u003ene doit pas être traité comme si l’article 10 du DSA seul déterminait la transmission, la conservation ou les délais\u003c\/strong\u003e. Le modèle est une aide au contrôle et à la documentation, et non un substitut aux dispositions particulières du pack de preuves électroniques ou au droit de procédure du pays.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’article 10 s’applique-t-il à une demande de données concernant tous les utilisateurs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10 concerne les ordonnances relatives à des informations spécifiques sur un ou plusieurs destinataires de services spécifiquement identifiés. Un groupe anonyme large ou un extrait statistique général ne relève pas automatiquement de cet article. D’autres règles de droit peuvent être pertinentes et doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous transmettre des données au seul motif que l’autorité invoque le DSA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Déterminez séparément quelle disposition matérielle est prétendument susceptible d’autoriser et d’exiger la transmission. L’article 10 régit notamment le signalement relatif à l’ordonnance, et non de manière autonome le pouvoir d’enquête de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’utilisateur doit-il être informé immédiatement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’article 10.5 contient des règles relatives à l’information des destinataires de services concernés au plus tard lorsque l’ordonnance prend effet ou au moment indiqué par l’autorité. Vérifiez simultanément la procédure pénale applicable, la confidentialité, les éventuelles restrictions juridiques et les possibilités de rectification. N’utilisez pas d’envoi automatique général sans examen préalable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel est-il sûr pour les données personnelles des utilisateurs ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit d’un registre administratif interne, et non d’un espace de stockage de preuves crypté. Enregistrez des pseudonymes et des liens sécurisés vers un système de dossiers géré par des droits d’accès, et non des données brutes, des mots de passe ou des documents sensibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents ont-ils été validés par un juriste ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIls ont fait l’objet d’un contrôle des sources assisté par l’IA au 16 novembre 2026, mais n’ont pas été examinés par un juriste externe. Les véritables ordonnances d’autorités doivent être contrôlées juridiquement par un expert responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments et sources connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour tout autre événement lié au DSA, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/dsa-artikel17-beslutsmotivering-moderering-klagovag\"\u003el’article 17 sur la motivation des décisions de modération\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/dsa-artikel18-myndighetsunderrattelse-brottsmisstanke\"\u003el’article 18 sur les soupçons de criminalité\u003c\/a\u003e. Pour les ordonnances relatives à des preuves électroniques, une évaluation distincte conformément au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003erèglement sur les preuves électroniques\u003c\/a\u003e est nécessaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources juridiques :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/SV\/TXT\/?uri=CELEX:32022R2065\"\u003eDSA (UE) 2022\/2065, en particulier les articles 10 à 11 et les considérants 31 à 39\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/www.eurojust.europa.eu\/sites\/default\/files\/assets\/digital-services-act-and-access-to-information-held-by-service-providers.pdf\"\u003eEurojust\/Europol SIRIUS – Digital Services Act and Access to Information Held by Service Providers\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1543\/oj\"\u003eUE 2023\/1543 e-evidence\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2016\/679\/oj\"\u003eRGPD\u003c\/a\u003e. Version 1.0 \/ 2026-11-16. Aucun examen par un juriste externe, aucune certification ni conformité légale automatisée.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56644835475798,"sku":"MB-DSA10-USERDATA-261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_DSA10_Myndighetsforelaggande_hero_1600.png?v=1794833377","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/dsa-artikel10-myndighetsforelaggande-anvandaruppgifter","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}