{"product_id":"ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","title":"EHDS 2029 – HealthDCAT-AP, 27 champs de métadonnées et catalogue de jeux de données | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-ehds-metadata\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePréparez les métadonnées de l’organisation en vue de l’EHDS 2029.\u003c\/strong\u003e Ce pack de documents aide les détenteurs de données de santé à documenter l’identifiant du jeu de données, la pertinence juridique, les \u003cstrong\u003e27 caractéristiques de l’annexe B du règlement d’exécution (UE) 2026\/2098\u003c\/strong\u003e, le droit d’accès, les responsables, les preuves de la source et la révision annuelle des métadonnées. Le matériel est destiné à un usage interne avant toute transmission à l’autorité compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e UE\/Suède · cinq documents de travail suédois + guide suédois + English User Guide · 7 DOCX + 7 PDF consultables + 1 fichier Excel avec 10 onglets (15 fichiers de livraison) · version 1.0 · documentation préparatoire · fichier ZIP numérique. Aucune donnée de patient ni technologie n’exporte automatiquement un HealthDCAT-AP valide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eSept documents indépendants, chacun disponible en version Word modifiable et PDF consultable. Les cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois ; un guide d’utilisation distinct est en anglais. Un registre Excel au format XLSX comprend dix onglets et un suivi administratif intégré.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"border:2px solid #B4CBD9;border-radius:10px;background:#F0F7FA;padding:15px 18px;margin:202px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"color:#173D58;font-size:1.13em;margin:0 0 8px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eÉvaluation de la pertinence et des rôles, fiche préparatoire complète pour les 27 caractéristiques des métadonnées, dictionnaire des variables et des systèmes de codage, vérification du droit d’accès\/RGPD, fiche de transmission, journal de contrôle annuel et aperçu Excel traçable. Aucune donnée brute réelle ni information de patient ne doit figurer dans ces fichiers.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQuel problème concret le modèle résout-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans certaines situations, l’EHDS exige que les détenteurs de données de santé fournissent des \u003cstrong\u003edescriptions de jeux de données\u003c\/strong\u003e aux autorités d’accès aux données de santé et vérifient régulièrement que ces descriptions sont à jour. Le pack de documents aide les équipes de gouvernance des données et de l’informatique à recueillir les informations et à définir les responsabilités avant toute conversion technique conformément à la spécification réelle du HealthDCAT-AP.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux organisations qui, après évaluation au cas par cas, peuvent être des détenteurs de données de santé : par exemple, les grands prestataires de soins, les détenteurs de registres, les plateformes de données, les organismes de recherche médicale et autres organisations disposant de jeux de données de santé électroniques pertinents. \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e L’article 50 de l’EHDS prévoit certaines exceptions pour les personnes physiques et les microentreprises, et le droit national peut influencer la portée. Le produit ne doit pas être utilisé comme confirmation générale que toutes les entreprises de soins sont concernées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:620px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173D58;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichiers\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e01 Pertinence et responsabilités\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eÉvaluation des détenteurs de données, des exceptions, de la catégorie de données, de la phase 2029\/2031 et des responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e02 Fiche des métadonnées du jeu de données\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eExamen des 27 caractéristiques des métadonnées avec explications en suédois et traçabilité des sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e03 Dictionnaire des variables et des vocabulaires de codage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDescription du schéma technique, des systèmes de codage, des versions et des catégories de données EHDS a–q\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e04 Droit d’accès, RGPD et confidentialité\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eÉvaluation des niveaux public\/restreint\/non public et protection des informations qui ne doivent pas être diffusées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e05 Transmission et contrôle annuel de la qualité\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDocumentation du destinataire, de l’accusé de réception, de la révision, des écarts et du contrôle annuel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eProcédure de travail étape par étape, limites juridiques et liste de vérification finale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eComment remplir les formulaires suédois et évaluer les limites applicables de l’EHDS\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #D5E1E8\"\u003eDOCX + PDF consultable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eRegistre des métadonnées EHDS HealthDCAT-AP\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e10 onglets, catalogue de champs, suivi et calculs de statut\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel avec dix onglets pratiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAperçu :\u003c\/strong\u003e nombres administratifs et état de révision interne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eJeux de données :\u003c\/strong\u003e identifiant du jeu de données, gestionnaire, catégorie et version de la source.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCatalogue de champs :\u003c\/strong\u003e les 27 caractéristiques de l’annexe B du règlement (UE) 2026\/2098.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eValeurs des métadonnées :\u003c\/strong\u003e valeurs, statut de contrôle, preuve de la source et justification des valeurs « N\/A ».\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVariables :\u003c\/strong\u003e dictionnaire des données, systèmes de codage et domaines de valeurs valides.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAccès :\u003c\/strong\u003e public\/restreint\/non public, données à caractère personnel et questions de confidentialité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePreuve de contrôle :\u003c\/strong\u003e révision et traçabilité des sources.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmissions :\u003c\/strong\u003e destinataire, statut et accusés de réception réels.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eContrôle annuel :\u003c\/strong\u003e dernière révision du jeu de données et prochaine révision planifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLisez-moi :\u003c\/strong\u003e procédure de travail, sources et limites.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003cp\u003eExemple : deux champs de métadonnées enregistrés dont l’un a le statut « Révisé en interne » indiquent un \u003cstrong\u003eétat de révision administrative de 50 %\u003c\/strong\u003e. Cela ne signifie pas qu’un jeu de données ou un catalogue est conforme à 50 % ou validé techniquement à 50 %. Les lignes de registre vides affichent zéro dans les calculs de l’aperçu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche – six étapes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtablissez la pertinence.\u003c\/strong\u003e Évaluez l’opérateur responsable, les exceptions de l’article 50, la catégorie de données appropriée selon l’article 51 et les décisions nationales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez un identifiant de jeu de données.\u003c\/strong\u003e Attribuez les fonctions de custodian, publisher et point de contact. Ne saisissez aucune donnée de patient dans le modèle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemplissez les 27 caractéristiques.\u003c\/strong\u003e Indiquez la valeur réelle ou documentez pourquoi une caractéristique donnée n’est pas applicable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez le HealthDCAT-AP.\u003c\/strong\u003e Le modèle technique, les cardinalités, la structure URI, les classifications et les vocabulaires contrôlés doivent être vérifiés dans la spécification en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez l’évaluation de la protection et de l’accès.\u003c\/strong\u003e Classez le niveau et identifiez les éventuelles restrictions conformément à l’EHDS, au RGPD et au droit national.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez la livraison effective et la révision.\u003c\/strong\u003e Enregistrez un accusé de réception uniquement après un contact effectif avec l’autorité compétente et planifiez une révision annuelle des métadonnées lorsque l’obligation s’applique.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSituation juridique, dates et sources\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDroit de l’UE adopté :\u003c\/strong\u003e Règlement \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2025\/327\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUE 2025\/327 (EHDS)\u003c\/a\u003e, en particulier les articles 50, 51, 52, 60 et 77. L’article 60.3 concerne les descriptions de jeux de données et impose un contrôle au moins annuel aux détenteurs de données de santé concernés. Selon le calendrier de la Commission, les principales dispositions relatives à l’utilisation secondaire entreront en vigueur en 2029 ou 2031, selon la catégorie de données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNouvelle exigence concrète en matière de métadonnées :\u003c\/strong\u003e Règlement d’exécution \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg_impl\/2026\/2098\/oj\/swe\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eUE 2026\/2098\u003c\/a\u003e publié le 21 septembre 2026 et applicable à partir du \u003cstrong\u003e26 mars 2029\u003c\/strong\u003e. Son annexe B énumère 27 caractéristiques ; l’annexe C et le \u003ca href=\"https:\/\/data.health.europa.eu\/healthdcat-ap\/releases\/latest\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eHealthDCAT-AP\u003c\/a\u003e technique définissent notamment les vocabulaires contrôlés et les formats exacts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle national et technique :\u003c\/strong\u003e L’organisation concernée doit examiner la réglementation suédoise, la structure de surveillance\/réception, la confidentialité et les éventuelles exceptions. Le pack de documents \u003cstrong\u003ene fournit pas\u003c\/strong\u003e d’export JSON-LD\/RDF, n’effectue pas d’enregistrement auprès des autorités et ne comprend aucune validation réelle des jeux de données ni aucun audit de sécurité informatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie HealthDCAT-AP ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s’agit du profil d’application de l’UE pour les métadonnées relatives aux jeux de données de santé. Il repose sur DCAT-AP et définit la manière dont les métadonnées sont représentées et peuvent être échangées techniquement. Ce produit aide à préparer le contenu, et non à exporter des métadonnées techniquement validées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToutes les petites entreprises suédoises du secteur de la santé doivent-elles transmettre des données en 2029 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Évaluez le rôle réel de l’organisation, la catégorie de données, les exceptions de l’article 50 et les éventuelles dispositions suédoises. Ce pack ne détermine pas automatiquement si une organisation donnée est concernée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack contient-il les 27 champs de métadonnées indiqués dans le règlement UE 2026\/2098 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, dans la fiche des métadonnées et l’onglet Catalogue de champs du fichier Excel. Cela ne signifie pas que les mêmes champs techniques sont obligatoires avec la même cardinalité pour chaque jeu de données ; le HealthDCAT-AP en vigueur et l’application concernée doivent être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je créer un profil technique complet de jeu de données EHDS à l’aide du modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une mise en œuvre technique appropriée, une vérification du HealthDCAT-AP, un examen juridique et un dialogue avec l’autorité responsable sont nécessaires. Word\/Excel sont des documents de travail et ne constituent pas un export techniquement approuvé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je saisir des données à caractère personnel de patients ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Utilisez les métadonnées du jeu de données, les données agrégées, les fonctions organisationnelles et les preuves de la source. Les registres de patients réels et les données sensibles doivent être traités séparément avec des mesures de sécurité appropriées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq documents de travail, le guide suédois et le fichier Excel sont en suédois. L’English User Guide explique la méthode de travail, mais ne modifie pas la langue des modèles suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils modifiables ou remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe PDF est une version consultable et imprimable avec recherche intégrée, sans promesse de champs de formulaire interactifs. Le DOCX peut être modifié dans un logiciel de traitement de texte compatible et le XLSX dans un logiciel de calcul compatible.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il attester que nous respectons l’EHDS ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule uniquement des nombres et des pourcentages administratifs, et non la pertinence juridique, la conformité technique complète ou une approbation juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparer avec les documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour étudier \u003cstrong\u003el’interopérabilité technique des systèmes d’information médicale\u003c\/strong\u003e, consultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/ehds-journalsystem-interoperabilitet-loggning-kravgap\"\u003eEHDS systèmes d’information médicale 2029–2031 – interopérabilité et journalisation\u003c\/a\u003e. Ce produit porte sur un autre domaine : les exigences des systèmes plutôt que les métadonnées du catalogue des jeux de données. Pour une évaluation générale des risques liés aux données à caractère personnel, consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/dpia-konsekvensbedomning-gdpr-mallpaket-2026\"\u003eDPIA \/ analyse d’impact conformément au RGPD\u003c\/a\u003e. Choisissez le document en fonction de sa fonction réelle, et non uniquement du même règlement de l’UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, transparence et format de fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e, établie le 14 novembre 2026, avec vérification assistée par l’IA des sources juridiques officielles. \u003cstrong\u003eAucun juriste externe indépendant, aucune autorité ni aucun organisme de certification n’a examiné ou approuvé le produit.\u003c\/strong\u003e Aucun environnement clinique ou technique réel n’a été testé. Le statut législatif, le droit national de complémentation et la version du HealthDCAT-AP doivent être revérifiés lorsque le matériel de travail est mis en œuvre.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621366116694,"sku":"MB-EHDS-HDCAT-META-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/ehds-2029-healthdcat-ap-27-metadata-huvudbild.png?v=1794659364","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ehds-2029-healthdcat-ap-metadata-datasetkatalog","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}