{"product_id":"eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","title":"Journal de ramonage du foyer \u0026 Registre de combustion – Ramonage, contrôle de protection incendie et coûts | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJournal de ramonage \u0026amp; Registre d'utilisation du foyer\u003c\/strong\u003e vous aide à recueillir des informations sur le poêle, le four à bois ou la cheminée ouverte, à documenter les utilisations et à distinguer le ramonage réservé, le ramonage effectivement réalisé et le contrôle de sécurité incendie lié aux autorités. Suivez les observations, les mesures prises, les références aux procès-verbaux et les coûts dans des modèles Word modifiables, des fichiers PDF consultables et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Il s'agit d'un produit de documentation privé, et non d'un certificat de ramonage municipal, d'un contrôle formel de sécurité incendie, d'une autorisation de ramonage par vos propres moyens ou d'une instruction technique pour ramoner une cheminée. Les décisions municipales et les documents originaux font toujours foi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un guide d'utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis à la fois en format Word (DOCX) modifiable et PDF consultable, ainsi qu'un registre Excel (XLSX) avec neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers dans un ZIP : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FCF3E6;border:1px solid #DBC6A8;border-radius:12px;margin:20px 0;padding:18px 20px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche du foyer et profil d'installation, journal d'utilisation et consommation de bois, journal de ramonage et des mesures, registre des procès-verbaux de contrôle de sécurité incendie, ainsi que les observations, les mesures et les coûts. Le tableau Excel distingue clairement les interventions prévues et réalisées, ainsi que les devis et les coûts réellement payés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue comprend le journal de ramonage ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eModèle ou registre\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px;border-bottom:1px solid #D6C8B4\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01. Fiche du foyer\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eID du foyer, type, marque, manuel, commune et district de ramonage\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02. Journal d'utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eCombustible, utilisation documentée, observations et éventuelle consommation de bois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03. Journal de ramonage et des mesures\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eVisites de ramonage, exécutant, éventuelle autorisation de ramonage par vos propres moyens et références aux procès-verbaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04. Contrôle de sécurité incendie – registre des procès-verbaux\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eRéférences au contrôle effectué par un contrôleur habilité ainsi que les éventuelles remarques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05. Observations et coûts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAffaires, mesures techniques réalisées, reçus et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eDéroulement, sécurité, délais municipaux et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eInstructions pour les modèles suédois et le classeur de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eAnglais · DOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eNeuf onglets avec enregistrement, champs de statut et récapitulatifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets et récapitulatifs automatiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur Excel contient \u003cstrong\u003eAperçu, Foyers, Utilisation, Ramonage, Sécurité incendie, Observations, Mesures, Coûts et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Enregistrez jusqu'à 200 entrées par journal. Utilisez le même ID de foyer dans tous les onglets lorsqu'il y a plusieurs foyers dans la même propriété.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL'aperçu calcule notamment le nombre de foyers enregistrés, les utilisations documentées, le ramonage réalisé et prévu, le contrôle de sécurité incendie réalisé et prévu, ainsi que les affaires d'observation ouvertes. \u003cstrong\u003ePrévu ≠ réalisé. Ramonage ≠ contrôle de sécurité incendie. Devis ≠ réellement payé.\u003c\/strong\u003e La version client ne contient pas de données de test et commence avec des indicateurs clés réinitialisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le modèle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez l'identité du foyer et l'emplacement du manuel d'origine.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez que le foyer figure dans le registre de la commune ou du district de ramonage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les utilisations réalisées volontairement et les écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez le ramonage réservé comme prévu et ne le modifiez en réalisé qu'après son exécution effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez séparément le contrôle de sécurité incendie avec un exécutant habilité et la référence au véritable procès-verbal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSuivez les défauts ouverts et indiquez uniquement les montants vérifiés par reçu comme réellement payés.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuelle est la différence entre le ramonage et le contrôle de sécurité incendie ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe ramonage\u003c\/strong\u003e consiste à nettoyer l'installation afin de réduire les risques d'incendie. \u003cstrong\u003eLe contrôle de sécurité incendie\u003c\/strong\u003e est une évaluation spécifique de la sécurité incendie de l'installation et ne peut être effectué que par un contrôleur habilité. La commune est responsable du système et décide des délais de ramonage. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/sotning\/\" rel=\"nofollow\"\u003el'explication de l'Association de prévention des incendies sur le ramonage et le contrôle de sécurité incendie\u003c\/a\u003e et le \u003ca href=\"https:\/\/rib.msb.se\/filer\/pdf\/31106.pdf\" rel=\"nofollow\"\u003emanuel du MSB sur le ramonage et le contrôle de sécurité incendie\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePuis-je utiliser le journal pour le ramonage par mes propres moyens ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous pouvez l'utiliser pour votre propre suivi des interventions réalisées, mais \u003cstrong\u003eune autorisation municipale est requise\u003c\/strong\u003e pour ramoner vous-même. L'autorisation peut comporter des conditions particulières, et la commune peut exiger une documentation dans un format spécifique. Un formulaire rempli par un particulier ne remplace pas une telle décision ni le contrôle formel de sécurité incendie. Vérifiez ce qui s'applique dans votre commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eChauffez en toute sécurité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRespectez toujours le mode d'emploi du foyer concerné et utilisez du bois sec approprié. Évitez de brûler des déchets et conservez les cendres en toute sécurité dans un récipient métallique adapté avec couvercle sur un support incombustible. Lisez les \u003ca href=\"https:\/\/www.brandskyddsforeningen.se\/brandsakerhet-i-hemmet\/eldstader\/\" rel=\"nofollow\"\u003econseils de l'Association de prévention des incendies sur les foyers\u003c\/a\u003e. En cas de suspicion de feu de cheminée ou d'incendie : appelez le 112. N'utilisez pas le foyer si une interdiction, une remarque grave ou une panne dangereuse présumée en empêche l'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS'agit-il d'un procès-verbal de ramonage officiel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un journal privé indépendant. Le rapport original de l'entreprise de ramonage et les documents de la commune doivent être conservés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle me donne-t-il le droit de ramoner la cheminée moi-même ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le ramonage par vos propres moyens nécessite une autorisation municipale. Le journal ne constitue pas une autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe même intervalle de ramonage s'applique-t-il à tous les poêles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le délai dépend de l'installation, de son utilisation et de la décision de la commune. Excel ne calcule pas de délais contraignants.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je tenir un journal pour plusieurs foyers ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Utilisez un ID de foyer unique pour chaque appareil et enregistrez les événements dans l'onglet approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel envoie-t-il des rappels automatiques ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s'agit d'un classeur Excel local sans connexion à une application, sans données administratives automatiques ni service de rappel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables et faciles à imprimer, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles de travail et Excel sont en suédois ; un guide d'utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l'entretien du reste de la propriété, vous pouvez utiliser \u003ca href=\"\/fr\/products\/villans-underhallsplan-husjournal-word-pdf-excel\"\u003eLe plan d'entretien de la maison \u0026amp; le Journal de la maison\u003c\/a\u003e. Consultez également les \u003ca href=\"\/fr\/collections\/dokumentmallar-for-privatpersoner\"\u003eModèles pour les particuliers\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/pages\/dokumentmallar-kategorier\"\u003etoutes les catégories de documents\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0, 25 octobre 2026. Production assistée par IA avec des sources publiques indiquées. Aucune révision indépendante de la sécurité incendie par un expert n'a été documentée. La livraison dans Digital Products est activée uniquement après que le fichier ZIP a été associé à la bonne variante.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56147719487830,"sku":"ELDSTAD-SOTNING-V1","price":49.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/eldstad_sotningsjournal_huvudbild_1600_70485645-ebdf-49bf-b6d3-5fc9cf06a834.webp?v=1792922796","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/eldstadens-sotningsjournal-eldningsregister-brandskydd-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}