{"product_id":"eudr-arsrapport-artikel12-offentlig-redovisning-2027","title":"Rapport annuel EUDR 2027 – article 12, déclaration publique \u0026 preuve de publication | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre entreprise doit-elle publier un rapport annuel sur sa diligence raisonnable conformément au règlement de l’UE sur la déforestation (EUDR) ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de documents à champ d’application restreint aide les grands opérateurs suédois à préparer, rédiger, examiner et documenter \u003cstrong\u003ela communication publique conformément aux articles 12.3 et 12.4\u003c\/strong\u003e du règlement (UE) 2023\/1115. Il comprend une structure de rapport, un résumé conformément à l’article 9, les risques et les mesures, les consultations, une preuve de publication ainsi qu’un registre Excel avec contrôle administratif – \u003cem\u003eil ne s’agit pas\u003c\/em\u003e d’un système de déclaration de diligence raisonnable (DDS) automatique, d’une déclaration aux autorités ou d’une vérification de l’absence de déforestation du produit.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eInformations clés sur le pack\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e79 SEK · Téléchargement numérique (ZIP) · 15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois et deux guides, chacun disponible en format Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable et imprimable. S’y ajoute un registre Excel suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e Le guide en anglais fournit des instructions pour les formulaires et le fichier Excel suédois ; aucun autre formulaire de travail en anglais que le guide n’est inclus. Les fichiers PDF sont consultables mais ne peuvent pas être remplis électroniquement.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#EFF6FC;padding:17px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois pour \u003cstrong\u003el’évaluation de l’applicabilité, le rapport annuel public conformément à l’EUDR, les données conformément à l’article 9, les risques\/mesures\/consultations conformément aux articles 10 et 11 et la preuve de publication\u003c\/strong\u003e. Guide d’utilisation suédois, Guide d’utilisation en anglais séparé et un registre Excel comprenant neuf onglets. Au total \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e au format Word, PDF consultable et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #28699B;background:#EFF6FC;padding:17px;border-radius:8px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps modifiables pour \u003cstrong\u003ele rôle de l’opérateur, le statut de PME, la période de rapport réelle, les groupes de produits concernés, les sources conformément à l’article 9, les risques, l’atténuation des risques, les consultations, tout autre rapport de durabilité de l’UE, l’URL publique, l’historique des versions et la mesure interne vérifiée\u003c\/strong\u003e. Le fichier Excel répertorie les éventuelles lacunes documentaires administratives ; il ne constitue pas une décision juridique, ne vérifie pas les adresses web en temps réel et ne remplace pas le système d’information effectif de l’EUDR.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQui devrait utiliser ce modèle EUDR ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes grands \u003cstrong\u003eimportateurs suédois de café, les négociants en cacao, les importateurs de bois et de meubles, les entreprises actives dans les secteurs du soja, de l’huile de palme et du caoutchouc, ainsi que les autres opérateurs\u003c\/strong\u003e qui, après évaluation, sont soumis à l’article 12.3 de l’EUDR. Il est particulièrement pertinent pour les responsables de la durabilité, les responsables de la conformité, les responsables des achats et de la qualité, ainsi que pour les entreprises devant coordonner l’EUDR avec le reporting CSRD.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e L’article 12.3 ne s’applique pas automatiquement à tous les commerçants en ligne, petites entreprises ou revendeurs ultérieurs. Pour chaque flux de marchandises réel, le rôle de l’opérateur et sa taille doivent être évalués. Le modèle de travail relatif au produit 01 établit donc une délimitation explicite avant toute publication de rapport.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes fichiers – document par document\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"max-width:100%;overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e01. Évaluation de l’applicabilité\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRôle de l’opérateur, taille de l’entreprise, article 12.3, période de reporting et délimitation documentée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e02. Rapport annuel public\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eStructure de rapport modifiable conformément aux articles 12.3 et 12.4, système de l’organisation, aperçu des produits, risques, mesures et consultations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e03. Éléments conformément à l’article 9\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegrouper les informations conformément à l’article 9.1 a–c et distinguer les éléments internes du résumé public.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e04. Risques, mesures et consultations\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter l’article 10, l’article 11 et les éventuelles consultations conformément à l’article 12.4 c.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e05. Publication et preuve d’audit\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eApprobation, URL de publication effective, examen interne annuel, conservation pendant 5 ans et renvoi vers la CSRD\/CSDDD.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, dates d’application actuelles, cinq scénarios et sources du droit de l’UE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide en anglais des modèles de travail suédois et du registre Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF consultable (guide en anglais)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets : Lisez-moi, Aperçu, Entreprise, Groupes de produits, Risques, Mesures, Consultations, Publication et Preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX (suédois)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eQue requiert réellement l’article 12 de l’EUDR ?\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eArticle 12.2 – examen interne annuel, différent du rapport annuel\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes opérateurs concernés doivent tenir leur système de diligence raisonnable à jour et l’examiner \u003cstrong\u003eau moins chaque année\u003c\/strong\u003e. Lorsque de nouvelles circonstances affectent le système, les modifications doivent être documentées et suivies. Cet examen interne diffère de la communication publique prévue à l’article 12.3. Un modèle de rapport annuel ne suffit donc pas comme preuve d’un examen du système effectué.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArticle 12.3 – communication publique pour les grands opérateurs concernés\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes opérateurs qui \u003cstrong\u003ene\u003c\/strong\u003e relèvent pas des catégories de petites et moyennes entreprises, de micro-entreprises ou de personnes physiques doivent, conformément à l’article, communiquer chaque année au public, notamment par Internet, des informations aussi complètes que possible sur leurs systèmes de diligence raisonnable et sur les mesures prises pour se conformer à l’article 8. L’applicabilité effective, la taille de l’entreprise et le rôle opérationnel doivent toujours être documentés avant de déterminer une obligation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArticle 12.4 – trois domaines de contenu spécifiques\u003c\/h3\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArticle 12.4 a :\u003c\/strong\u003e Résumé des informations indiquées aux articles 9.1 a–c, avec les produits réels et les sources d’information.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArticle 12.4 b :\u003c\/strong\u003e Conclusions de l’évaluation des risques conformément à l’article 10, mesures d’atténuation des risques conformément à l’article 11 et description des informations et des preuves utilisées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArticle 12.4 c :\u003c\/strong\u003e Le cas échéant, description des consultations menées auprès des peuples autochtones, des communautés locales, des détenteurs de droits coutumiers et d’autres organisations pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003eAucune information ne doit être inventée. Avant publication, l’entreprise doit en outre examiner \u003cstrong\u003eles données à caractère personnel, les données de géolocalisation sensibles et le secret des affaires\u003c\/strong\u003e. Le résumé public ne doit pas inclure sans examen critique l’intégralité de la documentation interne relative au système de diligence raisonnable.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eArticle 12.5 – conservation des documents pendant au moins cinq ans\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes documents relatifs à la diligence raisonnable doivent être conservés pendant au moins cinq ans conformément à l’article 12.5. L’archivage, la protection des données et les secrets d’affaires sont traités indépendamment. Excel aide à renvoyer aux fichiers de preuves réels, mais ne stocke pas automatiquement les documents et ne les transmet pas aux autorités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuand le premier rapport annuel doit-il être publié ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa FAQ de la Commission européenne, version 5, question 5.14 (avril 2026)\u003c\/strong\u003e indique que \u003cstrong\u003e2027 constitue la première année de reporting\u003c\/strong\u003e et que le premier rapport annuel public doit être publié \u003cstrong\u003eaprès le 30 décembre 2027\u003c\/strong\u003e. La question ne fixe pas de date calendaire universelle comme date limite de publication, et nous n’en affirmons aucune. Chaque entreprise doit suivre les orientations actuelles et établir sa propre procédure de publication pratique.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003el’aperçu de l’EUDR de la Commission européenne\u003c\/a\u003e, les dates d’application générales sont le \u003cstrong\u003e30 décembre 2026\u003c\/strong\u003e pour les grands opérateurs et les opérateurs de taille moyenne, le \u003cstrong\u003e30 juin 2027\u003c\/strong\u003e pour la plupart des micro-opérateurs et petits opérateurs, et le \u003cstrong\u003e30 décembre 2027\u003c\/strong\u003e pour les postes de produits ajoutés en 2026. Les exceptions exactes et les rôles doivent être vérifiés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL’entreprise peut-elle utiliser un rapport CSRD ou CSDDD existant ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eL’article 12.3 prévoit que l’obligation de reporting peut être satisfaite par des informations pertinentes conformément à d’autres législations applicables de l’UE. La question 5.14 de la FAQ de la Commission européenne confirme que les entreprises n’ont pas besoin de dupliquer les informations qui ont déjà été effectivement rapportées. \u003cstrong\u003eIl ne suffit toutefois pas de faire simplement référence de manière générale à « notre rapport de durabilité ».\u003c\/strong\u003e Le pack de modèles comprend une matrice de contrôle des exigences exactes de l’article, des chapitres, de l’URL publique et des sources citées, afin de mettre en évidence les lacunes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – neuf onglets et 28 cas de test réels\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Entreprise, Groupes de produits, Risques, Mesures, Consultations, Publication et Preuves.\u003c\/strong\u003e Le classeur comprend \u003cstrong\u003e1 136 formules de contrôle\u003c\/strong\u003e, ainsi que de la validation des données, des indicateurs d’état et un résumé réinitialisé. L’évaluation manuelle propre à l’entreprise de l’article 12.3 est clairement affichée ; Excel n’émet aucune décision automatique sur l’applicabilité. Une mesure n’est \u003cem\u003evérifiée en interne\u003c\/em\u003e qu’après sa mise en œuvre, sa vérification séparée et l’attribution d’un identifiant de preuve. Un rapport n’est \u003cem\u003eenregistré comme preuve de publication\u003c\/em\u003e qu’après une publication effective confirmée manuellement, une preuve de source et le contrôle de l’ensemble des éléments. \u003cstrong\u003e28 des 28 scénarios de test sont validés.\u003c\/strong\u003e La livraison ne contient aucune entreprise de test fictive.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDéroulement pour le rapport annuel\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez votre rôle d’opérateur réel, la taille de l’entreprise et l’obligation conformément à l’article 12.3.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez les produits et les périodes d’activité pertinents concernés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRegroupez les éléments vérifiés conformément à l’article 9 et décidez du niveau de résumé public.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAssociez les évaluations des risques et les mesures d’atténuation des risques à des preuves réelles et enregistrez les consultations lorsque cela est pertinent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRédigez le texte du rapport conformément à l’article 12.4 et comparez-le à un éventuel rapport CSRD\/CSDDD.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExaminez les aspects juridiques, la protection des données, la confidentialité et le contenu avant que la direction compétente n’approuve le texte.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePubliez sur le canal approprié et conservez l’URL effective, la version, la date et la preuve de publication documentée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez les documents sources pertinents et assurez le suivi de l’examen annuel séparé du système.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eToutes les petites entreprises suédoises doivent-elles publier un rapport annuel conformément à l’EUDR ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. L’obligation de communication publique prévue à l’article 12.3 s’adresse aux opérateurs qui ne relèvent pas des catégories d’entreprises exemptées par cet article. D’autres obligations conformément à l’EUDR peuvent néanmoins s’appliquer aux petits opérateurs.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn rapport annuel conformément à l’EUDR est-il la même chose qu’une déclaration de diligence raisonnable (DDS) ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La DDS est une déclaration distincte de diligence raisonnable dans le système d’information de l’UE que les opérateurs concernés doivent gérer conformément à leurs règles spécifiques. Le rapport annuel public est une obligation de reporting synthétique et ne peut remplacer la DDS.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExiste-t-il une date de publication exacte pour le rapport de 2027 ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLa FAQ de la Commission indique que le premier rapport sur 2027 doit être publié après le 30 décembre 2027. Nous n’indiquons aucune date limite universelle qui ne figure pas dans la source.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePouvons-nous publier toutes les coordonnées et les données de la DDS ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas sans avoir évalué de manière indépendante ce que requiert l’article 12.4 et ce qui est autorisé au regard des données à caractère personnel et du secret des affaires. Documentez également en interne les détails qui ne sont pas publiés.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn rapport de durabilité conformément à la CSRD suffit-il ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eSeulement s’il contient réellement les informations pertinentes conformément à l’EUDR. Utilisez la matrice de renvoi croisé pour vérifier article par article et conservez un lien de preuve public.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel peut-il vérifier si le rapport annuel est disponible sur une page web fonctionnelle ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Le statut de publication repose sur la confirmation manuelle par l’utilisateur de la publication effective. Aucun contrôle HTTP en temps réel n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eProduits complémentaires de la Boutique de modèles\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-due-diligence-2026-2027-svenska-english-geolokalisering-riskbedomning-dds-word-pdf-excel\"\u003eEUDR Due Diligence 2026\/2027\u003c\/a\u003e traite de l’évaluation des risques, de la géolocalisation et de la DDS. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/eudr-kafferosteri-dds-referenser-rostbatch-2027\"\u003eEUDR pour les torréfacteurs de café – lots de grains et références DDS\u003c\/a\u003e se concentre sur une chaîne de production spécifique. \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/csrd-esrs-hallbarhetsrapportering-2026-2027-svenska-english-scope-double-materiality-iro-vsme-word-pdf-excel\"\u003eReporting de durabilité CSRD \u0026amp; ESRS\u003c\/a\u003e peut soutenir un travail de durabilité plus large. \u003cstrong\u003eCe nouveau modèle est toutefois axé précisément sur les articles 12.3 et 12.4 de l’EUDR, le contenu public du rapport annuel et la publication vérifiable.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques et statut d’examen\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôle des sources assisté par l’IA du \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1115\/oj\/swe\"\u003erèglement (UE) 2023\/1115\u003c\/a\u003e, en particulier les articles 8 à 12 et 38 ; \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/topics\/forests\/deforestation\/eu-deforestation-regulation-eudr_en\"\u003el’aperçu de l’EUDR de la Commission européenne\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/environment.ec.europa.eu\/document\/download\/744919a7-8650-4850-89ad-a597268cd69e_en?filename=FAQ-UPDATE-5th-Iteration+FINAL.pdf\"\u003ela question 5.14 de la FAQ de la Commission européenne, version 5\u003c\/a\u003e. Aucun examen juridique externe, audit indépendant ou vérification de chaînes d’approvisionnement réelles n’a été effectué. Ni le registre Excel, ni le texte de modèle public, ni la matrice des sources ne certifient la conformité de l’activité à l’EUDR. Adaptez-vous toujours aux règles actuelles et aux éléments réels avant publication. Livré sous format ZIP numérique.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56653072433494,"sku":"MB-EUDR-ARSRAPPORT-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_EUDR_Arsrapport_Huvudbild_1600.png?v=1794852016","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/eudr-arsrapport-artikel12-offentlig-redovisning-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}