{"product_id":"f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","title":"Fuite de gaz fluorés – réparation, contre-vérification et registre des fluides frigorigènes | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre groupe frigorifique ou votre pompe à chaleur a-t-il fait l’objet d’une fuite confirmée de fluide frigorigène – et devez-vous prouver que la réparation, les compétences requises et une éventuelle contre-vérification ont bien été effectuées ?\u003c\/strong\u003e Ce pack spécialisé aide les propriétaires immobiliers, les exploitants et les entreprises suédoises du froid à documenter l’incident conformément au règlement (UE) 2024\/573 sur les gaz fluorés. Vous recevrez cinq modèles de documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation anglais, ainsi qu’un fichier Excel pour les équipements, les débits de gaz, les résultats de contrôle et les preuves.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e L’article 4.5 exige une contre-vérification après la réparation d’une fuite pour les équipements soumis au contrôle des fuites en vertu de l’article 5.1. Pour ces équipements fixes, le contrôle doit être effectué \u003cstrong\u003eau plus tôt après 24 heures de fonctionnement effectif et au plus tard un mois après la réparation\u003c\/strong\u003e, selon des règles spécifiques pour certains équipements mobiles. Cette exigence ne s’applique pas automatiquement à toute pompe à chaleur ou à toute fuite présumée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Droit suédois\/droit de l’UE · cinq documents de travail suédois + guide d’utilisation suédois + English User Guide · 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 PDF A4 consultables et imprimables sans champs de formulaire interactifs, 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets · \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. Livraison numérique au format ZIP prévue après publication séparée et liaison des fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles suédois spécialisés pour la déclaration de fuite, le suivi certifié de la réparation, la contre-vérification, le registre des gaz fluorés et la clôture, ainsi qu’un guide d’utilisation suédois et un English User Guide. Les sept documents sont disponibles aux formats DOCX et PDF. De plus, 1 fichier XLSX. \u003cstrong\u003e7 documents indépendants × 2 formats + 1 fichier Excel = 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #BAD3E3;border-left:6px solid #22658A;border-radius:12px;padding:18px 20px;background:#F0F7FB;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eChamps distincts pour l’opérateur, l’équipement et le fluide frigorigène, les certificats de l’entreprise et de l’intervenant, la date effective de la réparation, le gaz ajouté\/recyclé, le temps de fonctionnement avant la contre-vérification, les résultats du contrôle, les preuves de la source et le statut final interne. Le fichier Excel distingue les données enregistrées, planifiées, réalisées et vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser le bon modèle – et quand en faut-il un autre ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBon choix :\u003c\/strong\u003e (1) Un gestionnaire immobilier constate une fuite dans un groupe frigorifique et doit retracer l’intervenant certifié, les quantités de gaz et la contre-vérification. (2) Une entreprise possédant plusieurs installations de climatisation doit conserver les documents pour chaque unité conformément à l’article 7, sans confondre le statut interne de la documentation avec une approbation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMauvais choix :\u003c\/strong\u003e pour un entretien courant des filtres sans fuite, pour réparer soi-même des circuits de gaz fluorés, pour les quotas d’importation\/exportation ou pour déterminer automatiquement les obligations légales en matière de contrôle des fuites. Pour l’exploitation courante, il existe séparément le \u003ca href=\"\/fr\/products\/varmepump-servicejournal-driftlogg-filterkontroll-word-pdf-excel\"\u003eJournal d’entretien de la pompe à chaleur\u003c\/a\u003e. Le produit ne remplace ni un formulaire officiel ni un rapport original certifié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:670px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#D9EAF3\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCe que vous en faites\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Déclaration de fuite et commande d’intervention\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDistingue la fuite présumée de la fuite confirmée ; documente le premier contact et les responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Contrôle de la réparation et de la certification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérifie l’entreprise\/la personne, la réparation effective, les débits de gaz et les preuves originales.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Contre-vérification après réparation d’une fuite\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistre la conformité légale, les 24 heures de fonctionnement, le contrôle effectif et le résultat prouvé.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Registre des équipements et des gaz fluorés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRassemble les données d’enregistrement conformément à l’article 7 pour les équipements soumis à cette obligation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Remise et contrôle final\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIndique les écarts persistants et distingue l’achèvement de la non-vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVérification de l’application, limites, exceptions, responsabilités, étapes de travail et archivage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les formulaires suédois ; ne traduit pas les cinq modèles de travail.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – fuite de fluide frigorigène et contre-vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, suivi administratif, quantité de gaz et estimation des émissions de CO₂e sur la base du PRG.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers DOCX sont modifiables. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne peuvent pas être remplis comme des formulaires numériques. Le fichier Excel est utilisé avec Microsoft Excel ; aucun macro ni lien de données externe n’est inclus. L’English User Guide est un guide d’utilisation des modèles suédois, et non un document juridique en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique de l’outil Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes neuf onglets s’intitulent \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Équipements, Dossiers de fuite, Réparations, Contre-vérifications, Débit de fluide frigorigène, Documentation et Sources.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les données par unité, responsable, réparation et contre-vérification effective. L’onglet Aperçu calcule les unités enregistrées, les dossiers ouverts, les réparations réalisées et les contre-vérifications vérifiées manuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvec \u003cstrong\u003e2 kg\u003c\/strong\u003e et un \u003cstrong\u003ePRG de 3 922\u003c\/strong\u003e vérifié manuellement à partir de la source, l’outil calcule \u003cstrong\u003e7,844 tonnes de CO₂e\u003c\/strong\u003e par 2 × 3 922 \/ 1 000. En cas de données négatives ou incomplètes, aucun chiffre erroné ne s’affiche. La valeur est un calcul, et non une décision automatique concernant les seuils, l’annexe de gaz, les exceptions ou l’obligation de contre-vérification. Excel ne calcule pas de délai général de contre-vérification légale, car le temps de fonctionnement effectif et la catégorie d’équipement nécessitent une évaluation manuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtape par étape : de la suspicion à la clôture documentée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier l’équipement :\u003c\/strong\u003e Indiquez l’opérateur, le modèle, le type de gaz, la quantité de charge, l’annexe et la source de la donnée PRG.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉvaluer l’article 5.1 :\u003c\/strong\u003e Vérifiez les seuils individuels et les exceptions pour les équipements hermétiquement clos, par exemple. Notez l’évaluateur et les documents de référence.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter la fuite :\u003c\/strong\u003e Distinguez la suspicion de la fuite effectivement constatée. Prenez les mesures de sécurité nécessaires avec les compétences requises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaire appel à un entrepreneur qualifié :\u003c\/strong\u003e Vérifiez les certificats pertinents de la personne et de l’entreprise, conservez le rapport d’entretien original et documentez la réparation effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRespecter les intervalles appropriés :\u003c\/strong\u003e Pour les équipements concernés, la contre-vérification doit être effectuée au moins 24 heures après la réparation et dans le mois qui suit ; évaluez séparément les exceptions applicables aux équipements mobiles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminer le résultat :\u003c\/strong\u003e Une contre-vérification planifiée n’est pas une contre-vérification réalisée. Ne clôturez pas avant que le statut effectif et les preuves aient été vérifiés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchiver :\u003c\/strong\u003e Mettez à jour le registre de l’article 7 pour les unités concernées et vérifiez les obligations de conservation et d’éventuels rapports suédois applicables.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions légales et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFuite et réparation – article 4.5 :\u003c\/strong\u003e Toute fuite confirmée de gaz fluorés doit être réparée sans retard injustifié. Pour les équipements soumis au contrôle des fuites en vertu de l’article 5.1, un suivi spécifique de la réparation de la fuite est requis. Le contrôle par la personne certifiée doit normalement être effectué au plus tôt après 24 heures de fonctionnement et au plus tard un mois après la réparation, avec la possibilité d’un contrôle immédiat pour certains équipements mobiles. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eRèglement (UE) 2024\/573, article 4.5\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChamp d’application – article 5.1 :\u003c\/strong\u003e Par exemple, 5 tonnes de CO₂e s’appliquent à l’annexe I ou 1 kg à la section 1 de l’annexe II lorsque les autres conditions sont remplies. Des exceptions spécifiques existent pour les équipements hermétiquement clos marqués comme tels et certaines installations résidentielles. Les équipements sont comptés comme des unités individuelles à ces seuils. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eGuide de l’Agence suédoise de l’environnement sur le contrôle des fuites\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEnregistrement – article 7 :\u003c\/strong\u003e Pour les unités soumises au contrôle des fuites en vertu de l’article 5.1, les données relatives au gaz, aux quantités, aux additifs, au recyclage, aux entrepreneurs, aux contrôles et aux réparations doivent être documentées. Le registre et les copies correspondantes destinées aux entrepreneurs doivent normalement être conservés pendant au moins cinq ans, sauf si s’applique l’exception relative à la base de données d’une autorité compétente. Les obligations suédoises complémentaires de déclaration et les règles de sanction doivent être vérifiées séparément. \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003eGuide de transition de l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa contre-vérification dans le mois suivant s’applique-t-elle à toutes les pompes à chaleur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’article 4.5 lie l’exigence de contre-vérification aux équipements soumis à l’article 5.1 et à une réparation effective d’une fuite. Le type d’équipement, la quantité de gaz, l’annexe de gaz, le marquage et les éventuelles exceptions doivent d’abord être évalués.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes 24 heures sont-elles comptées à partir du jour où la fuite a été découverte ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’exigence porte sur \u003cstrong\u003eau moins 24 heures de fonctionnement après la réparation\u003c\/strong\u003e de l’équipement concerné, et non sur 24 heures calendaires à partir d’une première suspicion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn propriétaire immobilier peut-il réparer lui-même un système de gaz fluorés à l’aide du modèle ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Lorsqu’une certification est requise, il faut faire appel à une personne correctement certifiée et, le cas échéant, à une entreprise certifiée. Le modèle Word n’est pas une instruction de réparation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel détermine-t-il si mon groupe frigorifique est légalement approuvé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le fichier Excel peut compiler les quantités de gaz et les statuts administratifs enregistrés, mais il ne détermine pas la conformité, les exceptions, les exigences de certification ou la conformité effective à la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je conserver les rapports originaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, lorsque des obligations d’enregistrement s’appliquent, les données pertinentes doivent être traçables. Un registre Word ou Excel rempli par l’utilisateur ne remplace pas les preuves d’entretien originales et les résultats de contrôle. Consultez l’article 7.2 pour les obligations de conservation et l’éventuelle base de données d’une autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq documents de travail, le guide suédois et le fichier Excel sont en suédois. Un English User Guide pour leur utilisation est inclus, mais aucun document principal en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSource principale : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj?locale=sv\"\u003eRèglement (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e, articles 4, 5, 7 et 10 ainsi que les annexes. Guide officiel : \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/lackagekontroll\/\"\u003eGuide de l’Agence suédoise de l’environnement sur le contrôle des fuites\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/overgangsperiod-infor-att-svenska-forordningar-om-f-gas-uppdateras\/\"\u003etransition concernant les règles suédoises sur les gaz fluorés\u003c\/a\u003e. Examen des sources et version du fichier : \u003cstrong\u003e8 novembre 2026, version 1.0\u003c\/strong\u003e. Les documents ont fait l’objet d’un contrôle des sources juridiques et de tests techniques assistés par l’IA, mais n’ont fait l’objet d’aucun examen documenté par un juriste ou un technicien frigoriste indépendant. Aucune approbation officielle n’est garantie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56553019179350,"sku":"FGAS-LACKAGE-EFTERKONTROLL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fgas-lackage-efterkontroll-huvudbild-1600.png?v=1794156440","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}