{"product_id":"f-gas-operatorsbyte-overlamning-register-kontrollansvar","title":"Gaz fluorés lors du changement d’opérateur – protocole de transfert, registres et responsabilités de contrôle | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe véritable exploitant d’une installation de réfrigération, de climatisation ou de pompe à chaleur change-t-il ?\u003c\/strong\u003e Documentez qui exerce le contrôle effectif des opérations techniques, quels registres des gaz fluorés et preuves de service sont transmis, et quelles questions doivent encore être vérifiées. Destiné aux propriétaires immobiliers, gestionnaires et entreprises suédois lors d’un changement d’entreprise prestataire ou d’une transmission d’activité. \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e un procès-verbal de transmission ne transfère pas automatiquement la responsabilité légale d’exploitant et ne prouve pas la conformité aux réglementations.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Ensemble de documents numériques adapté au contexte suédois • 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF consultables et imprimables et 1 classeur Excel (XLSX) – soit \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003e7 documents indépendants\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Le fichier Excel est en suédois et comporte neuf onglets. Les fichiers PDF ne contiennent pas de champs de saisie interactifs. Nécessite des logiciels capables de gérer les formats DOCX, PDF et XLSX. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7399bb;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01 · Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCinq documents de travail suédois :\u003c\/strong\u003e transmission d’exploitant, demande de registre, inventaire des installations, lettre de constat d’écarts et décision de réception. S’y ajoutent un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation anglais distinct. Chacun est disponible en version DOCX et PDF (14 fichiers). Le registre Excel constitue le fichier 15.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7399bb;border-radius:9px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f3f8fc\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02 · Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps relatifs aux équipements concernés, au contrôle technique effectif, aux données relatives aux gaz fluorés, aux contrôles antérieurs des fuites, aux preuves de service et aux questions en suspens. Les décisions et les reçus permettent de distinguer les \u003cem\u003edocuments reçus\u003c\/em\u003e du \u003cem\u003econtenu vérifié\u003c\/em\u003e. Le fichier Excel répertorie les équipements, l’historique, les écarts, les mesures et les preuves sans établir automatiquement la conformité aux exigences légales.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui convient le pack – et dans quelles situations ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituation 1 :\u003c\/strong\u003e Un immeuble doté de plusieurs groupes frigorifiques est vendu, mais l’ancien propriétaire continue d’exploiter l’installation pendant la période de transition. Documentez qui décide réellement des aspects techniques, de l’entretien et des contrôles durant cette période.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSituation 2 :\u003c\/strong\u003e Une entreprise reprend l’exploitation auprès d’un prestataire frigorifique externe et doit demander les registres, l’historique des contrôles, les justificatifs d’habilitation et signaler les documents manquants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eChoisissez un autre support\u003c\/strong\u003e si vous souhaitez uniquement enregistrer une fuite isolée et sa réparation. Ce pack ne remplace pas un contrat d’entretien, un rapport aux autorités, un test technique de détection des fuites, un certificat ou une décision juridique déterminant qui est l’exploitant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\" border=\"1\" cellpadding=\"8\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat \/ fonction\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Procès-verbal de transmission\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eParties, contrôle effectif, documents, informations et questions en suspens\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX modifiable ; PDF consultable\/imprimable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Demande de registre des gaz fluorés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDemander les documents, l’historique de l’entretien et les preuves de certification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Inventaire des installations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFiches d’équipement et vérification manuelle de l’applicabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Lettre de constat d’écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécrire les preuves manquantes et demander des compléments\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Décision de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eChoisir une décision administrative précise et assurer le suivi des manquements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinalisation étape par étape, délimitation et sources\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions relatives aux modèles suédois ; formulaires juridiques suédois non traduits\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour l’administration et les preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX, modifiable ; formules pour les décomptes administratifs des statuts\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eÀ quoi sert l’outil Excel ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Équipements, Changement d’exploitant, Contrôle des fuites, Entretien, Écarts, Mesures, Preuves et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Vous saisissez vos propres identifiants, responsables, dates et références documentaires. La vue d’ensemble comptabilise les équipements enregistrés, les dossiers de transmission, les écarts en suspens, les mesures en cours et les éléments de preuve. Une formule indique si les champs relatifs au fluide frigorigène ou à la quantité sont manquants ; un champ rempli ne signifie pas expressément que la preuve a été vérifiée. Le classeur Excel \u003cstrong\u003ene calcule pas\u003c\/strong\u003e les émissions d’équivalent CO₂, les valeurs limites applicables, les délais légaux ou l’approbation des autorités.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez chaque unité et la personne qui exerce réellement le contrôle technique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez les données historiques relatives aux gaz fluorés et les preuves d’entretien à la bonne contrepartie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRépertoriez les équipements et documentez les points d’ombre séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les exigences de contrôle, les exceptions, la certification et les obligations de déclaration suédoises à l’aune des directives actuelles des autorités.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez des compléments, documentez les mesures en suspens et signez uniquement les informations vérifiées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez les registres, les contrats et les preuves ; assurez le suivi des dossiers jusqu’à leur résolution effective.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eConditions et limites juridiques\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’exploitant n’est pas toujours le propriétaire.\u003c\/strong\u003e L’article 3.5 du \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\"\u003erèglement (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e lie la notion d’exploitant au contrôle effectif des fonctions techniques des équipements, tout en prévoyant une possibilité de désignation par les États membres. Les articles 4 à 7 et 10 régissent notamment la prévention des émissions, le contrôle des fuites, les registres et la certification des équipements concernés. Les \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/stationar-kyl--luftkonditionerings--och-varmepumpsutrustning\/\"\u003edirectives de l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e décrivent l’applicabilité et les obligations documentaires. Si une période de contrôle, une exception ou une obligation de déclaration spécifique s’applique, elle doit être évaluée pour chaque unité conformément aux dispositions suédoises en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes modèles d’action ne constituent pas des formulaires types prévus par la loi et ne remplacent pas un technicien certifié ou un conseil juridique en cas de litige relatif aux responsabilités ou à la sécurité. Aucun certificat fictif, signature, cachet officiel ou valeur limite mesurée n’est fourni.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eL’acheteur devient-il exploitant dès la transmission de l’immeuble ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas automatiquement. Évaluez qui exerce réellement le contrôle des fonctions techniques et les éventuelles désignations suédoises. La vente immobilière en elle-même ne constitue pas une preuve définitive du statut d’exploitant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eToutes les pompes à chaleur doivent-elles faire l’objet d’un contrôle des fuites ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La catégorie d’équipement, le gaz, la quantité, les exceptions et la version de la réglementation déterminent si un contrôle est nécessaire et à quelle fréquence. Le modèle ne les établit pas automatiquement.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn reçu signé suffit-il comme preuve relative aux gaz fluorés ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les reçus répertorient le matériel reçu et les éventuelles réserves ; les rapports de contrôle, les certificats et autres documents probants doivent être conservés et vérifiés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je remplir directement le fichier PDF ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes fichiers PDF sont consultables par recherche et imprimables, mais ne contiennent pas de champs de formulaire interactifs. Modifiez les versions DOCX ou écrivez à la main sur l’impression.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes documents principaux sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail, le guide suédois et le fichier Excel sont en suédois. L’English User Guide explique leur utilisation, mais ne constitue pas une traduction des documents eux-mêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComparez avec les modèles connexes\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVous devez spécifiquement documenter une fuite avérée et son contrôle ultérieur plutôt qu’une reprise d’exploitation ? Consultez \u003ca href=\"https:\/\/mallbutiken.se\/products\/f-gas-lackage-efterkontroll-koldmedieregister\"\u003eFuite de gaz fluoré – réparation, contrôle ultérieur et registre des fluides frigorigènes\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersion \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Contrôle assisté par l’IA des sources juridiques publiques et du contenu effectif des fichiers : \u003cstrong\u003e19 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Sources : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/573\/oj\"\u003erèglement (UE) 2024\/573\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/fluorerade-vaxthusgaser\/begrepp-och-definitioner\/\"\u003eAgence suédoise de l’environnement – concepts et définitions\u003c\/a\u003e ainsi que les directives relatives aux équipements fixes. Les tests de fichiers et les vérifications de scénarios ont été effectués. \u003cstrong\u003eAucune révision juridique externe, approbation officielle ou certification\u003c\/strong\u003e n’a été réalisée. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56708840390998,"sku":"FGAS-OPERATORBYTE-V1-261119","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_fgas_operatorsbyte_huvudbild_1600.png?v=1795123672","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/f-gas-operatorsbyte-overlamning-register-kontrollansvar","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}