{"product_id":"fettavskiljare-driftjournal-egenkontroll-tomningsprotokoll-excel","title":"Séparateur de graisses – Registre d’exploitation, autocontrôle et protocole de vidange | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eSéparateur de graisses – journal d’exploitation, autocontrôle et protocoles de vidage\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePack de documents numériques pour les restaurants, cuisines professionnelles, propriétaires immobiliers et responsables d’exploitation qui ont besoin d’une structure pour les \u003cstrong\u003econtrôles, les vidages effectivement réalisés, les écarts et le suivi\u003c\/strong\u003e d’un séparateur de graisses existant en Suède.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un dossier ZIP : 7 fichiers DOCX, 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, et 1 classeur Excel de neuf onglets.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Livré numériquement après l’achat, lorsque le produit est activé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites d’utilisation :\u003c\/strong\u003e Les documents facilitent l’administration et la traçabilité ; ils ne concernent pas la conception technique, l’homologation par les autorités ni les fréquences de vidage générales applicables à l’échelle nationale. Consultez les conditions locales relatives aux ABVA, les décisions applicables et les instructions du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"margin:20px 0;padding:22px;border:2px solid #c5dade;border-left:6px solid #187b7f;border-radius:12px;background:#e9f3f4\"\u003e\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais – tous disponibles aussi bien sous forme de fichiers Word modifiables que de fichiers PDF consultables et imprimables. Un registre Excel distinct permet de consolider les informations. Au total, 15 fichiers clients.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"margin:20px 0;padding:22px;border:2px solid #c5dade;border-left:6px solid #187b7f;border-radius:12px;background:#ffffff\"\u003e\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eJournal d’exploitation, protocoles de vidage et d’entretien, plan de contrôle des exigences locales, rapport d’écarts, plan d’action avec vérification ultérieure et guides d’utilisation. Les registres Excel permettent de gérer les installations, les contrôles, les vidages, les écarts, les actions et les conditions locales.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu et format\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eJournal d’exploitation et autocontrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDocumenter le contrôle effectif, les résultats et la personne responsable\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eProtocoles de vidage et d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eVidage, attestation et actions d’entretien réalisées\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003ePlan de contrôle et conditions locales\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eFréquences individuelles avec sources provenant de l’autorité locale de l’eau et de l’assainissement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eRapport d’écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eRapport, risque, décision et communication\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003ePlan d’action et vérification\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003ePlanification, réalisation et vérification ultérieure distincte\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eGuide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eUtilisation étape par étape en suédois et limites d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eExplique les modèles suédois aux anglophones\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eRegistre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003e9 onglets avec aperçu et registres de contrôle, de vidage et d’actions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border-bottom:1px solid #c9dadd;padding:10px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eOutil Excel de neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAperçu, Installations, Contrôles, Vidages, Écarts, Actions, Conditions, Sources et À propos. Les indicateurs clés présentent les éléments enregistrés et le statut des actions. Un enregistrement ne vaut pas une homologation technique ou juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez l’identifiant de l’installation, les responsables, les ABVA actuelles de la commune et les instructions de l’autorité locale de l’eau et de l’assainissement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSaisissez les conditions réelles de contrôle et de vidage de l’installation, avec la source et la date.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez uniquement les contrôles et les vidages effectivement réalisés, avec les justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eGérez les écarts et séparez la réalisation de l’action de sa vérification ultérieure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez les protocoles, les attestations et les registres Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes articles 21 à 23 de la loi (2006:412) sur les services publics d’eau font partie du cadre d’utilisation des installations publiques d’eau et d’assainissement. Les exigences pratiques applicables à un séparateur de graisses donné dépendent des règlements locaux relatifs aux ABVA, de l’autorité locale de l’eau et de l’assainissement, d’éventuelles décisions, accords et du manuel du fabricant. Les fréquences d’une autre commune ne peuvent pas être considérées comme une exigence légale nationale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions et réponses\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence le séparateur de graisses doit-il être vidé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRespectez les conditions et les instructions applicables à votre installation. Le pack ne calcule ni ne détermine la fréquence de vidage obligatoire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes fichiers Word sont destinés à être modifiés. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas présentés comme des formulaires interactifs remplissables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail sont en suédois. Le guide en anglais explique comment utiliser les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne action enregistrée signifie-t-elle que l’anomalie a été corrigée et validée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack distingue l’action planifiée, réalisée et vérifiée ultérieurement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocumentation associée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf\"\u003eContrôle de la légionelle et journal de l’eau chaude\u003c\/a\u003e constitue un autre document de référence pour l’exploitation immobilière.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\"\u003eLoi (2006:412) sur les services publics d’eau, articles 21 à 23\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.nvaa.se\/vatten-och-avlopp\/avlopp\/fettavskiljare\/skotsel-av-fettavskiljare\"\u003eNorrtälje Vatten och Avfall – conseils d’entretien locaux\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.jonkoping.se\/bygga-bo--miljo\/vatten-och-avlopp\/kommunalt-vatten-och-avlopp\/vatten-och-avlopp-for-verksamheter\/fettavskiljare\"\u003eCommune de Jönköping – séparateurs de graisses et ABVA\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0.\u003c\/strong\u003e Revue des sources assistée par l’IA le 4 novembre 2026. Aucune révision juridique externe n’est documentée.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56470695739734,"sku":"FETTAVSK-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/fettavskiljare-driftjournal-huvudbild-v1-1600.png?v=1793788496","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/fettavskiljare-driftjournal-egenkontroll-tomningsprotokoll-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}