{"product_id":"finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","title":"Contrat d'honoraires d'apporteur d'affaires 2026\/2027 – Commission d'intermédiation \u0026 Registre d'introduction | Suédois + Anglais Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003csection class=\"mb-product-intro\"\u003e\u003ch2\u003eContrat d'apporteur d'affaires 2026\/2027 – rémunération pour introductions commerciales\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVotre entreprise dispose-t-elle d'un partenaire qui introduit un client B2B potentiel ou un contact commercial moyennant commission ? Grâce à ce \u003cstrong\u003econtrat d'apporteur d'affaires complet\u003c\/strong\u003e (également appelé \u003cem\u003eaccord d'introduction, referral fee agreement ou contrat de commission d'apport d'affaires\u003c\/em\u003e), vous pouvez documenter les conditions d'acceptation d'une introduction, l'affaire devant donner lieu à rémunération et la méthode de calcul des honoraires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVous recevez un \u003cstrong\u003econtrat en suédois et un « Finder’s Fee Agreement » en anglais régi par le droit suédois\u003c\/strong\u003e, deux confirmations d'introduction distinctes, des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues et un registre Excel pour calculer et suivre les commissions de succès (success fees).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu du pack :\u003c\/strong\u003e 6 fichiers Word (DOCX), 6 fichiers PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX). Total de 13 fichiers clients dans un ZIP. Prix : 79 SEK.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"À propos du modèle de document\"\u003e\u003ca href=\"#mb-om-avtalet\"\u003eÀ propos du modèle\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-detta-ingar\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-anvandning\"\u003eComment l'utiliser\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eInformations juridiques\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-om-avtalet\"\u003e\u003ch3\u003eÀ propos du contrat d'apporteur d'affaires\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn apporteur d'affaires (Finder) aide une entreprise à entrer en contact avec un partenaire commercial potentiel. Lorsqu'une introduction définie au préalable et approuvée par écrit débouche sur une affaire qualifiée et que l'événement déclencheur prévu survient, l'apporteur peut avoir droit à une rémunération basée sur les résultats.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack est particulièrement utile pour les consultants, les entreprises en croissance, les partenaires commerciaux, les chefs d'entreprise et toute autre entité indépendante générant de nouveaux contacts B2B sans agir en tant que mandataire ou agent commercial permanent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003caside\u003e\u003cstrong\u003eVérification des sources au 12\/10\/2026 :\u003c\/strong\u003e Établi en tenant compte du droit commun des contrats suédois, de la loi sur les agents commerciaux, de la loi sur les agents immobiliers (à titre de délimitation), de la loi sur le marketing, des principes pertinents du RGPD et des règles de TVA de l'administration fiscale suédoise. Il s'agit d'une revue professionnelle autonome, et non d'une validation par un conseiller juridique externe.\u003c\/aside\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-detta-ingar\"\u003e\u003ch3\u003eCe que contient le pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ctable\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eValeur pratique\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eContrat d'apporteur d'affaires – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003e14 sections contractuelles sur la mission, les introductions approuvées, la commission, la période de protection, la confidentialité et la signature.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eFinder’s Fee Agreement – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVersion contractuelle en anglais avec clause explicite de choix de la loi suédoise.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eConfirmation d'introduction – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDécision d'acceptation, de refus ou de demande de complément pour une introduction.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eIntroduction Notice – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFormulaire en anglais pour l'acceptation écrite et le suivi des introductions.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d'utilisation détaillé – suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrésentation des clauses, choix contractuels, liste de contrôle pour la signature et risques.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eUser Guide – anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais, exemples de calcul et limites du contrat.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre des introductions et calcul des commissions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre avec formules, bases de facturation, indicateurs de contrôle, synthèse et exemple de calcul séparé.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormats de documents :\u003c\/strong\u003e Word pour la modification, PDF pour la lecture et l'impression, Excel pour le suivi des commissions. Tous les documents Word et PDF sont au format A4.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-anvandning\"\u003e\u003ch3\u003eQuestions contractuelles clés que le modèle vous aide à réguler\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIntroduction approuvée :\u003c\/strong\u003e Qui peut proposer un contact commercial, quand doit-il être approuvé et comment éviter une double commission pour des clients déjà connus ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAffaire qualifiée :\u003c\/strong\u003e Quel événement commercial concret est requis, et quel lien doit exister entre l'introduction et le contrat client ?\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRémunération basée sur les résultats :\u003c\/strong\u003e Choisissez un pourcentage des paiements nets reçus ou des honoraires fixes. Vous déterminez vous-même le taux, le plafond et les autres conditions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAffaires ultérieures :\u003c\/strong\u003e Délimitez la période de revenus et toute période de protection après la fin du contrat principal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eComptabilité et facturation :\u003c\/strong\u003e Documentez les paiements des clients, les notes de crédit, le décompte et les commissions déjà facturées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eResponsabilité et conformité :\u003c\/strong\u003e Signature sociale, données personnelles, marketing, confidentialité, conflits d'intérêts et droit suédois.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment utiliser le pack de modèles\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplissez les coordonnées des deux entreprises et définissez précisément le type d'affaires couvert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez quand une introduction est approuvée, qui prend la décision et comment les résultats sont documentés.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisissez un modèle de commission et remplissez la base de calcul, la période de protection et les conditions de paiement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsultez le guide séparé et vérifiez tous les choix avant la signature.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la confirmation d'introduction pour chaque contact commercial suggéré.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les introductions acceptées, les contrats signés et les paiements effectivement reçus dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eValidez la commission préliminaire par rapport au contrat avant la facturation et archivez les justificatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eExemple pratique de commission\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne entreprise approuve une introduction. Le client signe un contrat et paie 100 000 SEK hors TVA. Un crédit ultérieur s'élève à 10 000 SEK. Avec un taux convenu de 5 %, la base nette préliminaire est de 90 000 SEK et la commission de 4 500 SEK hors TVA éventuelle, sous réserve du respect de toutes les conditions contractuelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eErreurs courantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eÉvitez les promesses orales de commissions de succès sans conditions écrites, les déclencheurs de rémunération flous, les doubles introductions, les commissions sur des factures impayées malgré des conditions de paiement au comptant, les périodes de revenus illimitées et le traitement erroné d'un apport de contacts interne comme une mission de courtage réglementée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-juridik\"\u003e\u003ch3\u003eLimites juridiques importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe document est conçu pour des missions d'introduction commerciales limitées entre professionnels. Il \u003cstrong\u003ene s'agit pas\u003c\/strong\u003e d'un contrat pour le courtage immobilier, le courtage en valeurs mobilières, d'assurance ou de crédit, ni d'un substitut à un contrat d'agent commercial en bonne et due forme. Si l'apporteur travaille en réalité de manière continue à la vente ou à l'achat de marchandises, la loi (1991:351) sur les agents commerciaux peut s'appliquer quel que soit l'intitulé du contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrat ne fixe pas d'honoraires standard légaux. Les montants, conditions de paiement, TVA et questions fiscales internationales doivent être adaptés aux parties. Le traitement des coordonnées doit avoir une base légale et tout marketing direct doit respecter des règles spécifiques. Pour les affaires importantes ou transfrontalières, une revue individuelle par un avocat et un expert-comptable est recommandée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSources publiques :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1991351-om-handelsagentur_sfs-1991-351\/\"\u003eLoi sur les agents commerciaux\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/data.riksdagen.se\/dokument\/sfs-1915-218.html\"\u003eLoi sur les contrats\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/marknadsforingslag-2008486_sfs-2008-486\/\"\u003eLoi sur le marketing\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.imy.se\/verksamhet\/dataskydd\/det-har-galler-enligt-gdpr\/rattslig-grund\/\"\u003eIMY – base légale\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"mb-faq\"\u003e\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eQu'est-ce qu'un contrat d'apporteur d'affaires ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat qui régit la rémunération d'une introduction commerciale définie à l'avance qui conduit à un événement commercial convenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne commission d'apporteur d'affaires est-elle la même chose qu'une commission d'agent ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Le contenu réel de la mission est déterminant. Une activité continue d'agent commercial peut être soumise à des règles de droit spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne version anglaise est-elle incluse ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le pack comprend un contrat en anglais, une confirmation d'introduction en anglais ainsi qu'un guide en anglais. Les documents sont basés sur le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQue calcule la feuille Excel ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur compile les introductions, les paiements réellement reçus, les crédits et la commission préliminaire acquise ou restante. Il ne détermine pas lui-même si le droit à rémunération est juridiquement établi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eLe modèle peut-il être utilisé pour le courtage immobilier ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le modèle n'est pas destiné au courtage immobilier ou à d'autres domaines soumis à des exigences d'autorisation spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003ePuis-je modifier le contenu ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, les six documents texte sont fournis dans un format Word modifiable avec leur équivalent PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection\u003e\u003ch3\u003eLivraison numérique, langue et compléments\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eFormat de livraison : ZIP contenant des fichiers DOCX, PDF et XLSX. Langue : suédois et anglais (versions anglaises basées sur le droit suédois). Produit numérique ; pas d'envoi physique. La livraison automatique des fichiers suppose que le pack ZIP final soit lié dans les produits numériques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eModèles associés : \u003ca href=\"\/fr\/products\/agentavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eContrat d'agent commercial\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/samarbetsavtal-mall-2026-foretag-word-pdf\"\u003eContrat de collaboration\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/kommissionsavtal-commission-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrat de commission\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0 · Vérifié sur le plan professionnel et juridique le 12\/10\/2026 · Une expertise spécialisée peut être nécessaire pour des circonstances individuelles.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55716494377302,"sku":"FINDERSFEE-2027-SVEN","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/finders-fee-2027-hero_adb7625d-ff78-45c4-bf90-3cc2003fffea.png?v=1791828143","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/finders-fee-avtal-2026-2027-formedlingsprovision-introduktionsregister-svenska-english-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}