{"product_id":"garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","title":"Inspection de garantie \u0026 Défauts sous garantie 2026\/2027 – Procès-verbal, Signalement des défauts \u0026 Registre des mesures | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection class=\"mb-product-copy\" lang=\"fr\" style=\"color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eInspection de garantie \u0026amp; défauts de garantie 2026\/2027 – procès-verbaux d'inspection, signalement des défauts et registre Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAssurez le suivi d'un contrat de construction terminé pendant la période de garantie avec un kit de modèles complet pour \u003cstrong\u003el'inspection de garantie, le signalement des défauts de garantie, la réclamation, le plan d'action et la documentation des mesures correctives\u003c\/strong\u003e. Le pack aide les maîtres d'ouvrage, les conducteurs de travaux, les gestionnaires immobiliers, les entrepreneurs et les experts en inspection désignés à suivre les contrats effectifs, les identifiants de défauts, les réclamations, les preuves originales et les décisions vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers téléchargeables : 7 Word (DOCX), 7 PDF consultables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets et 11 indicateurs clés.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois, un guide utilisateur en suédois et un « English User Guide » spécifique sont inclus. Achat numérique unique, sans frais d'expédition physiques ni abonnement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav aria-label=\"Contenu de la description du produit\" style=\"background:#edf6f7;padding:13px 15px;margin:19px 0;border-radius:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"#mb-innehall\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filfor\"\u003eQue contiennent les fichiers\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eLe registre Excel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-steg\"\u003eProcessus de travail\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-juridik\"\u003eAB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;background:#e9f4ef;border:1px solid #d2e5dc;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:12px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExamen des sources juridiques le 14 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003e\u003cstrong\u003eAB 04 et ABT 06 sont des contrats types, pas des lois.\u003c\/strong\u003e Ils s'appliquent lorsqu'ils ont été effectivement intégrés au contrat de travaux. Le point de départ selon l'AB 04 est une période de garantie de cinq ans pour les travaux de l'entrepreneur et de deux ans pour les matériaux et marchandises. L'ABT 06 prévoit par défaut cinq ans pour les travaux, avec des dispositions spécifiques pour certains produits prescrits par le maître d'ouvrage. Le contrat, les conditions administratives, les garanties produits spécifiques et les procédures d'inspection doivent donc être vérifiés individuellement avant d'évaluer toute date de fin ou toute responsabilité.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-innehall\" style=\"padding:22px 21px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfdee2;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP – huit documents et outils distincts :\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers Word éditables (DOCX)\u003c\/strong\u003e – cinq modèles de travail en suédois, un guide en suédois et un guide utilisateur en anglais.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 fichiers PDF consultables\u003c\/strong\u003e – documents A4 au design professionnel correspondant pour impression, référence et archivage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX)\u003c\/strong\u003e – neuf onglets avec des registres pour les garanties, les réclamations, les inspections, les défauts, les mesures, les preuves et les décisions.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Cinq modèles principaux en suédois avec guide en suédois et en anglais (les modèles principaux ne sont pas traduits). \u003cstrong\u003eÉdition :\u003c\/strong\u003e 1.0, 2026\/2027. \u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e ZIP immédiatement après l'achat.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filfor\" style=\"padding:22px 21px;margin:21px 0;background:#fff;border:1px solid #d6e2e6;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 13px;font-size:1.32rem\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers – fichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.94em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eContenu du document\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:12px 10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Convocation à l'inspection de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eContrat et conditions, convocation, destinataire, expert, périodes de garantie, accès, documents de base et reçus.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. PV d'inspection de garantie \u0026amp; annexe des défauts\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eMission d'inspection, élément de construction, identifiants de défaut uniques, observations, avis de l'expert, points de vue des parties et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Signalement des défauts \u0026amp; réclamation de garantie\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDate de découverte, symptômes, objet, base contractuelle, destinataire correct, preuve d'envoi, mesures de protection temporaires et réponse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Plan d'action \u0026amp; contre-inspection\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eEntrepreneur responsable, délai d'action, exécution réelle, preuves, contrôle, défauts persistants et clôture vérifiée.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Liste des garanties \u0026amp; check-list de remise\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eType de garantie par élément de construction et produit, bases contractuelles, périodes de validité contrôlées, documents de service et DOE.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide utilisateur (suédois)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eDix étapes, contrôle contractuel, réclamation, inspection formelle, responsabilité, limites ainsi que sources juridiques et contractuelles suédoises.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les cinq modèles principaux en suédois et le registre Excel – aucun contrat ou protocole principal en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel avec 11 indicateurs\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Vue d'ensemble, Garanties, Défauts, Réclamations, Mesures, Inspections, Preuves, Décisions et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:12px 10px;border-bottom:1px solid #dce8eb;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:12px 0 0\"\u003eChaque modèle principal contient des champs pour les \u003cstrong\u003edonnées réelles du projet, les bases contractuelles, les dates, les identifiants de défaut, les preuves et les responsables\u003c\/strong\u003e. Chaque Word\/PDF possède également deux boîtes d'information propres. Aucun signalement de défaut fictif, date de fin garantie, expert ou approbation n'est pré-rempli.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-excel\" style=\"padding:21px;margin:21px 0;background:#f0f7f8;border:1px solid #d6e6e9;border-radius:14px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 12px;font-size:1.32rem\"\u003e03. Excel avec neuf onglets et 11 indicateurs\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble · Garanties · Défauts · Réclamations · Mesures · Inspections · Preuves · Décisions · Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEnregistrez des \u003cstrong\u003eidentifiants de garantie, défaut, réclamation, mesure et décision\u003c\/strong\u003e distincts. Le tableau de bord compile le nombre de garanties et de défauts enregistrés, les défauts non clôturés, les réclamations envoyées, les mesures ouvertes et en retard, les mesures clôturées vérifiées, les avis reçus et examinés, les preuves vérifiées et les décisions documentées. Les garanties avec des dates de fin \u003cstrong\u003eréellement saisies\u003c\/strong\u003e dans les 30 jours peuvent faire l'objet d'un suivi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDifférence importante :\u003c\/strong\u003e Un défaut enregistré n'équivaut pas à une responsabilité de garantie établie. L'indication par l'entrepreneur que le défaut a été corrigé n'équivaut pas à une clôture vérifiée. Un registre Excel vide indique 0 entrée et ne signifie pas que le contrat est exempt de défauts. Les périodes de garantie ne sont pas déterminées automatiquement par Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-steg\"\u003eComment utiliser les modèles d'inspection de garantie\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier le contrat de travaux en vigueur.\u003c\/strong\u003e Vérifiez la date d'approbation, les conditions AB 04\/ABT 06 applicables ou autres contrats, les changements AF, la portée de la garantie, les garanties spéciales et qui est habilité à demander l'inspection.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnregistrer les périodes de garantie réelles.\u003c\/strong\u003e Pour chaque travail, matériau, produit livré ou élément d'installation : documentez le contrat, le garant, le début de la garantie et la date de fin prévue avec des pièces justificatives vérifiables.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePréparer l'inspection de garantie.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de convocation pour les parties concernées, l'expert désigné, l'accès, les PV précédents, les données d'exploitation et la convocation écrite selon la procédure en vigueur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter les observations.\u003c\/strong\u003e Utilisez le protocole et l'annexe des défauts avec un ID unique pour chaque défaut constaté, observation factuelle, exigence contractuelle, photo, mesure et avis des parties.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRéclamer correctement.\u003c\/strong\u003e Utilisez le modèle de réclamation lorsqu'une notification formelle est requise. Documentez la date de découverte du défaut, la manière et la date d'envoi de la notification ainsi que le destinataire et l'accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre les corrections.\u003c\/strong\u003e Utilisez le plan d'action pour le responsable, l'action prévue, le contrôle réel et une éventuelle contre-inspection. Faites la distinction entre l'information sur une action terminée et une clôture réellement vérifiée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTransmettre et surveiller.\u003c\/strong\u003e Maintenez les registres à jour avec le rapport d'inspection réel, le DOE, les exigences de service, les preuves et les décisions compétentes. Archivez les messages originaux et les procès-verbaux.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-juridik\"\u003eInspection de garantie selon AB 04 et ABT 06 – différences juridiques importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDans les contrats commerciaux, \u003cstrong\u003eAB 04 ou ABT 06\u003c\/strong\u003e peuvent régir la responsabilité pour défauts, les périodes de garantie, l'inspection et les mesures correctives. Selon l'AB 04, il existe par défaut des différences entre les garanties de travail et les garanties de matériaux. Dans le cadre d'un contrat global (Totalentreprenad) selon l'ABT 06, d'autres conditions s'appliquent pour les matériaux spécifiquement prescrits. La période de garantie et la période de responsabilité ne sont pas la même chose. Un point de départ courant dans les deux contrats types est une période de responsabilité totale de dix ans à compter de l'approbation convenue, mais des exigences et des règles de preuve différentes s'appliquent selon les périodes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVérifiez toujours \u003cstrong\u003ela version du contrat, les dérogations AF spécifiques, la date d'approbation, la réclamation et la procédure d'inspection\u003c\/strong\u003e pour le projet individuel. Une inspection de garantie n'est pas la même chose qu'une inspection finale, une inspection ultérieure ou un contrôle interne des défauts. L'expert désigné doit effectivement effectuer et documenter son évaluation selon le mandat approprié.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrats de consommation :\u003c\/strong\u003e Si le maître d'ouvrage est un particulier, la loi sur les services aux consommateurs et éventuellement l'ABS 18 peuvent s'appliquer à la place. Ces situations doivent être examinées séparément, et le client ne doit pas supposer que les règles commerciales AB s'appliquent automatiquement dans les relations avec les consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"padding:18px 20px;margin:19px 0;background:#fff5e8;border:1px solid #ead7b9;border-left:5px solid #b48037;border-radius:12px\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLimitation importante – pas un avis d'inspection final\u003c\/strong\u003e\u003cp style=\"margin:8px 0 0\"\u003eLe kit de documents est constitué de \u003cstrong\u003emodèles généraux auto-produits\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit pas d'une mission d'inspection certifiée, d'une inspection technique réalisée, d'un avis d'un expert spécifiquement désigné ou d'un conseil juridique individuel. Les modèles ne garantissent pas qu'une réclamation est opportune, qu'un défaut est un défaut de garantie ou qu'une mesure corrective est juridiquement approuvée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles complémentaires sur Mallbutiken.se\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/entreprenadbesiktning-slutbesiktning-efterbesiktning-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eInspection de travaux – inspection finale et ultérieure 2026\/2027\u003c\/a\u003e – pour le contrôle et la documentation lors des étapes d'inspection hors inspection de garantie.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/garantiregister-garantibevakning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des garanties \u0026amp; Suivi des garanties 2026\/2027\u003c\/a\u003e – registre plus large pour les garanties d'entreprise et les dates d'échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/relationshandlingar-drift-underhallsparm-dou-2026-2027-word-pdf-excel\"\u003eDocuments de relation \u0026amp; Dossier d'exploitation et d'entretien (DOE) 2026\/2027\u003c\/a\u003e – documents de remise et informations d'exploitation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/projektoverlamning-slutkontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRemise de projet \u0026amp; Contrôle final 2026\/2027\u003c\/a\u003e – check-list et procès-verbal lors de la fin du projet.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu'est-ce qu'une inspection de garantie ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne inspection régie par contrat visant à vérifier et documenter les défauts apparus pendant une période de garantie applicable. Les conditions et le processus dépendent du contrat en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne inspection de garantie est-elle toujours effectuée après deux ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le moment peut dépendre de si l'AB 04, l'ABT 06 ou d'autres conditions contractuelles s'appliquent, des produits concernés et si des périodes de garantie spéciales ont été convenues. Vérifiez les règles d'inspection avant de fixer une date.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa période de garantie est-elle toujours de cinq ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Différents contrats et objets de garantie peuvent avoir des durées différentes. L'AB 04 distingue par défaut la prestation de travail et les matériaux\/marchandises, tandis que l'ABT 06 a une règle principale différente et des exceptions spécifiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn avis d'inspection formel est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, un \u003cstrong\u003emodèle vide de PV et d'annexe des défauts\u003c\/strong\u003e est inclus. Un véritable avis doit être établi après une inspection réellement effectuée par un expert habilité et désigné conformément au contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il décider automatiquement si un défaut doit être accepté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le tableau de bord compte les dossiers enregistrés et les statuts documentés. Il ne détermine pas la responsabilité juridique des défauts ou l'obligation d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour une maison privée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCertains champs de documents peuvent être utiles en pratique, mais la \u003cstrong\u003eloi sur les services aux consommateurs et l'ABS 18\u003c\/strong\u003e peuvent imposer d'autres règles. Effectuez un contrôle contractuel spécifique avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes modèles principaux sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles principaux sont en suédois. Un guide utilisateur spécifique en anglais est inclus en format Word et PDF.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources juridiques et lectures complémentaires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/foreningenbkk.se\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eFöreningen BKK – contrats types AB 04 et ABT 06\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/departementsserien\/skydd-mot-fel-och-obestand-i-bostadsbyggandet_gvb48\/html\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eParlement suédois – Ds 2007:8, exposé sur la période de garantie et la responsabilité dans l'AB 04\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/boende-regler-for-foretag\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"\u003eAgence de la consommation – construction de maisons et ABS 18\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eÉdition 1.0 · Examen des sources au 14 octobre 2026 · Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se · Documents administratifs produits à l'origine pour l'environnement de la construction suédois.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55752819867990,"sku":"GARANTIBES-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/garantibesiktning-2027-hero.png?v=1792000938","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/garantibesiktning-garantifel-entreprenad-2026-2027-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}