{"product_id":"gemensamt-testamente-mall-word-pdf","title":"Testament mutuel – Word\/PDF + anglais + guide","description":"\u003cdiv\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint \/ réciproque selon le droit suédois\u003c\/strong\u003e pour deux personnes souhaitant regrouper leurs dispositions testamentaires dans un même acte. Le pack est axé sur le droit suédois et inclut également une version de référence en anglais ainsi que des guides d'utilisation détaillés dans les deux langues.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:20px 0;padding:16px 18px;border:1px solid #d9e2ec;border-radius:12px;background:#f8fafc\"\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eRévision juridique : 6 octobre 2026\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:6px 0 0\"\u003eLa révision couvre notamment les exigences de forme, la réserve héréditaire (laglott), les testaments réciproques, la révocation et la modification, le divorce\/séparation, les successions ultérieures, l'exécuteur testamentaire et les règles pertinentes relatives aux biens propres.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eCe qui est inclus\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:14px 0 24px\"\u003e\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint – DOCX\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eModèle principal suédois modifiable.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eTestament conjoint – PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion suédoise prête à imprimer.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d'utilisation suédois – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eÉtape par étape sur les choix du modèle, les témoins, la réserve héréditaire et les modifications.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish reference – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #e5e7eb\"\u003eVersion de référence en anglais régie par le droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish user guide – DOCX + PDF\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eGuide de référence en anglais pour la même structure juridique suédoise.\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\u003c\/table\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"margin:24px 0;padding:18px;border:1px solid #e0c96d;border-radius:12px;background:#fff9dd\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003eImportant : un testament conjoint n'est pas automatiquement « verrouillé »\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ancien texte du produit a été corrigé. En droit suédois, un testament réciproque ne devient pas, par principe, totalement irrévocable après le premier décès. Un testament peut être révoqué, et une promesse de non-révocation n'est pas contraignante. Cependant, une révocation ou modification unilatérale d'un testament réciproque peut entraîner des conséquences particulières si elle bouleverse substantiellement les conditions de la disposition mutuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle distingue donc clairement ce qui peut être disposé, ce qui peut nécessiter une interprétation et ce qui doit être examiné individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qu'un testament conjoint ou réciproque ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eDeux personnes peuvent rédiger leurs dispositions testamentaires dans le même acte. Lorsque les dispositions reposent sur le fait que les parties s'accordent mutuellement des droits équivalents ou liés, on utilise souvent l'expression \u003cstrong\u003etestament réciproque\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl s'agit toujours de la disposition de chaque testateur qui est évaluée juridiquement. Le fait que deux personnes signent le même document ne signifie donc pas en soi que toutes les parties deviennent automatiquement irrévocables ou que le survivant peut toujours disposer des biens d'une certaine manière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDeux alternatives principales : droit de jouissance libre ou pleine propriété\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne amélioration centrale du nouveau modèle est que l'utilisateur doit choisir entre deux constructions juridiquement distinctes au lieu de les mélanger.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eDroit de jouissance libre avec succession ultérieure (efterarv)\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCette option est destinée aux situations où le survivant doit pouvoir utiliser, vendre et consommer les biens de son vivant, tout en permettant que les biens restants du premier défunt soient transmis à des bénéficiaires finaux après le décès du survivant.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003ePleine propriété\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCela confère au survivant un droit de propriété plus fort. Si le premier défunt souhaite simultanément garantir que certains biens ou une certaine valeur soient transmis à des personnes spécifiques après le décès du survivant, une plus grande prudence est requise. Le modèle met donc explicitement en garde contre le choix de la pleine propriété tout en supposant qu'une succession ultérieure est automatiquement protégée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéserve héréditaire et héritiers réservataires\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes héritiers réservataires (bröstarvingar) bénéficient d'une protection par la réserve héréditaire. La réserve héréditaire (laglott) représente la moitié de la part d'héritage que l'enfant aurait eue en vertu de la loi. Un testament qui porte atteinte à la réserve héréditaire ne devient pas automatiquement sans effet. Un héritier réservataire doit normalement demander un ajustement dans les six mois suivant la notification du testament pour obtenir sa réserve.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eC'est pourquoi le modèle contient des champs spécifiques pour les enfants de chaque testateur et un avertissement clair concernant les enfants issus d'une union précédente (särkullbarn).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eÉpoux, partenaires de fait (sambor) et enfants issus d'une union précédente\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe résultat peut différer considérablement selon la relation :\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMariés :\u003c\/strong\u003e le conjoint survivant a, dans de nombreuses situations, un droit de succession légal, mais les enfants d'unions précédentes et d'autres règles peuvent influencer le résultat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePartenaires de fait (sambor) :\u003c\/strong\u003e un partenaire de fait n'a aucun droit de succession légal général après le décès de l'autre partenaire. Un testament peut donc être particulièrement important.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEnfants issus d'une union précédente (särkullbarn) :\u003c\/strong\u003e ils peuvent normalement recevoir un héritage après leur parent dès le décès de celui-ci et bénéficient en outre d'une protection par la réserve héréditaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eEn présence d'enfants issus d'une union précédente et pour une planification plus avancée, un contrôle juridique individuel est recommandé avant signature.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eLes exigences de forme doivent être respectées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eEn règle générale, un testament doit être écrit. Le testateur doit signer ou reconnaître sa signature devant deux témoins qualifiés présents simultanément. Les témoins doivent signer et savoir que le document est un testament, mais ils n'ont pas besoin d'en connaître le contenu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour l'acte conjoint, la solution pratique principale du modèle est que les deux testateurs signent ou reconnaissent leurs signatures devant les deux mêmes témoins qualifiés, présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQui ne peut pas être témoin testamentaire ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe Code des successions contient plusieurs empêchements pour les témoins. Entre autres, le conjoint ou partenaire du testateur, certains proches parents et certaines personnes ayant un intérêt personnel ou celui d'un proche dans la disposition ne peuvent pas témoigner de la manière interdite par la loi. Le guide contient une liste de contrôle spécifique pour les témoins.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBénéficiaires finaux et remplaçants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle contient un tableau indiquant comment les biens qui, selon le testament, doivent être transmis après le décès du dernier survivant, doivent être répartis. Il est également possible d'indiquer ce qui doit arriver si un bénéficiaire décède avant que son droit ne prenne effet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLes parts doivent être vérifiées pour que le total atteigne 100 %.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eBiens propres\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une clause optionnelle stipulant que l'héritage qu'un bénéficiaire final reçoit via le testament doit être un bien propre (enskild egendom) du bénéficiaire. Le modèle distingue également les biens eux-mêmes, les biens de remplacement et les revenus, car les revenus ne prennent pas automatiquement le même caractère s'ils ne sont pas spécifiés.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eExécuteur testamentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une section optionnelle pour l'exécuteur testamentaire. Une telle personne peut jouer un rôle important dans la gestion de la succession et doit donc être nommée consciemment, et non par habitude.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRévocation et modifications\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa disposition de chaque testateur est soumise aux règles de révocation et de modification du testament. Un codicille doit, en principe, respecter les mêmes exigences de forme qu'un testament.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les testaments réciproques, il existe en outre une règle particulière : si une personne, par une révocation ou une modification unilatérale, bouleverse substantiellement les conditions de la disposition mutuelle, elle peut perdre ses droits selon le testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eDivorce et séparation\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUne disposition envers un conjoint est sans effet si le mariage est dissous au moment du décès du testateur ou si une procédure de divorce est en cours à ce moment-là. Une disposition envers un partenaire de fait est sans effet si la relation a cessé avant le décès du testateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe testament doit donc toujours être révisé en cas de séparation, de demande de divorce, de nouveau mariage ou de relation de fait, de naissance d'enfants ou de changements importants dans la situation financière.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eAprès le décès\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe guide aborde également la notification du testament, les délais de six mois pour, entre autres, l'ajustement de la réserve héréditaire et la contestation, ainsi que la gestion liée à l'inventaire de la succession (bouppteckning).\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRéférence en anglais incluse\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa version anglaise est une \u003cstrong\u003eréférence en langue anglaise régie par le droit suédois\u003c\/strong\u003e. Il ne s'agit pas d'un modèle de testament britannique, américain ou international général. En cas de domicile à l'étranger, de nationalité étrangère, de propriété immobilière ou d'autres actifs étrangers, le droit successoral international peut nécessiter une analyse distincte.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gemensamt-testamente-mall-engelska-joint-will-template\"\u003e\u003cstrong\u003eSouhaitez-vous plutôt la version anglaise comme produit principal ? Voir Joint Will Template – Swedish Law →\u003c\/strong\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eRègle spéciale de 2027 concernant les propriétés agricoles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du 1er janvier 2027, l'exigence d'une autorisation d'acquisition sera étendue aux acquisitions de propriétés agricoles suédoises par des personnes morales via un testament. La question devient pertinente si, par exemple, une entreprise, une association ou une fondation doit être le bénéficiaire final de tels biens.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003ePropositions non traitées comme droit en vigueur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe rapport SOU 2025:91 contient notamment des propositions concernant un registre national volontaire des testaments, des testaments numériques et un renforcement de la protection des partenaires de fait survivants. À la date de la révision juridique du 6 octobre 2026, le processus législatif est toujours en cours. Le pack est donc basé sur les règles actuellement en vigueur, et non sur les propositions comme si elles étaient déjà la loi.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuand le modèle convient-il – et quand un avocat doit-il être consulté ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe modèle est principalement destiné aux époux et partenaires de fait souhaitant documenter une organisation mutuelle relativement claire selon le droit suédois. Des conseils individuels sont particulièrement appropriés en cas d'enfants issus d'unions précédentes, d'actifs d'entreprise importants, de propriétés agricoles, de successions ultérieures complexes, de testaments réciproques antérieurs, de donations importantes, d'actifs ou de domicile à l'étranger, ainsi qu'en cas de litige prévisible.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eFormat de fichier et livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFormat :\u003c\/strong\u003e DOCX, PDF et ZIP.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLangue :\u003c\/strong\u003e Version principale en suédois + référence en anglais.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eNombre de fichiers :\u003c\/strong\u003e 8.\u003cbr\u003e\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e téléchargement numérique. Aucun produit physique n'est envoyé.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn testament conjoint est-il automatiquement contraignant et irrévocable ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les testaments sont soumis aux règles de révocation. Un testament réciproque peut simultanément avoir des effets juridiques particuliers si une modification unilatérale bouleverse substantiellement l'organisation mutuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLe survivant peut-il toujours tout hériter ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La réserve héréditaire, les enfants issus d'unions précédentes, le partage des biens, les dettes et d'autres règles peuvent limiter ce qui peut être transféré par testament.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLa pleine propriété est-elle la même chose que le droit de jouissance libre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les deux alternatives offrent une position juridique différente et ne doivent pas être utilisées comme si elles étaient synonymes.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes partenaires de fait héritent-ils automatiquement l'un de l'autre ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les partenaires de fait n'ont aucun droit de succession légal général l'un après l'autre selon le droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003ch3\u003eLes deux testateurs ont-ils besoin de deux témoins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque disposition testamentaire doit respecter les exigences de forme. Dans cet acte conjoint, l'organisation est donc conçue de manière à ce que les deux testateurs signent ou confirment leurs signatures devant les deux mêmes témoins qualifiés présents simultanément.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cp style=\"font-size:.95em;color:#4b5563\"\u003e\u003cem\u003eCe pack est un support documentaire général selon le droit suédois et ne remplace pas des conseils juridiques individuels. Un testament doit être adapté aux circonstances réelles familiales et patrimoniales des parties et réalisé selon les exigences de forme en vigueur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48176724410710,"sku":"7350139912754","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/gemensamt-testamente-hero-2027.png?v=1791255552","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/gemensamt-testamente-mall-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}