{"product_id":"god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","title":"Tuteur 2027 – rapport annuel, participation du tuteur et rapport final | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe rapport annuel du mandataire et du gestionnaire est désormais une obligation légale.\u003c\/strong\u003e À partir du \u003cstrong\u003e1er juillet 2026\u003c\/strong\u003e, les tuteurs désignés, les mandataires et les gestionnaires devront rendre compte de l’exécution effective de leur mission dans un rapport annuel conformément à l’\u003cstrong\u003earticle 9 a du chapitre 12 du Code des familles\u003c\/strong\u003e. Le premier rapport annuel pour 2026 ne portera que sur la période du \u003cstrong\u003e1er juillet au 31 décembre 2026\u003c\/strong\u003e, ou sur une période plus courte si la désignation a été prononcée plus tard. Le rapport doit normalement être remis au curateur \u003cstrong\u003eavant le 1er mars 2027\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack spécialisé vous fournit des documents modifiables pour recueillir les faits, décrire les actions concrètes, rendre compte de la prise en compte de la volonté du mandant, synthétiser un rapport annuel et, en cas de fin de mission, préparer les éléments du rapport final. Il convient particulièrement aux mandataires et gestionnaires ayant plusieurs missions, ainsi qu’à ceux qui souhaitent travailler au fil de l’eau en vue de la remise de 2027.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients prêts à l’emploi :\u003c\/strong\u003e 5 modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais – chacun disponible en \u003cstrong\u003eWord (DOCX)\u003c\/strong\u003e modifiable et en \u003cstrong\u003ePDF\u003c\/strong\u003e consultable et imprimable (7+7). S’y ajoute un \u003cstrong\u003eregistre Excel suédois à neuf onglets\u003c\/strong\u003e et huit indicateurs administratifs. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2C709E;background:#EFF6FA;border-radius:8px;padding:16px;margin:15px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes différentes parties de la mission du rapport annuel, les actions concrètes et les contacts, des aides pour décrire la volonté exprimée ou la position présumée du mandant, un contrôle distinct de la gestion financière par rapport au compte annuel, un modèle de rapport final en cas de fin de mission et un registre traçable des preuves originales et des accusés de réception. \u003cstrong\u003eLe matériel de travail ne remplace pas les formulaires propres au curateur ni son service en ligne.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003ePourquoi un nouveau rapport annuel est-il nécessaire en 2027 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi (2026:490) a introduit de nouvelles règles à compter du 1er juillet 2026. L’ancien compte rendu de mission a été remplacé par un \u003cstrong\u003erapport annuel\u003c\/strong\u003e légalement requis et, en cas de fin de mission, par un \u003cstrong\u003erapport final\u003c\/strong\u003e. Les documents devront notamment indiquer quelles mesures ont été prises et comment la volonté, l’information et la participation de la personne concernée ont été prises en compte dans le cadre effectif de la désignation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe rapport annuel n’est pas le compte annuel.\u003c\/strong\u003e Le rapport annuel conformément à l’article 9 a du chapitre 12 rend compte de l’exécution de la mission. Le compte annuel conformément à l’article 15 du chapitre 14 est un état financier distinct comprenant les actifs, les dettes, les revenus et les dépenses. La personne devant remettre les deux documents doit se conformer aux instructions de la commune pour chacun d’eux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes cinq modèles de travail – plus les guides et Excel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable border=\"1\" cellpadding=\"8\" style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu pratique\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Rapport annuel 2026\/2027\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePortée de la mission, période de reddition de comptes correcte, actions concrètes, contacts, participation du mandant et synthèse destinée au curateur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Volonté et participation du mandant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsultations, actions d’information, souhaits exprimés, arbitrages objectifs et décisions documentées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Journal de mission – actions et contacts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDate, partie de la mission, action effectuée, résultat, questions en suspens et références aux preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Gestion financière et éléments du rapport annuel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eContrôle pratique par rapport au compte annuel distinct, éléments concernant l’intérêt du mandant et références aux dépenses réelles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Rapport final et remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDate de fin, durée effective de la mission, actions réalisées, remise des documents et contrôle distinct du compte final.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMéthode en huit étapes, sources administratives, première reddition de comptes en 2026 et différences par rapport aux anciennes règles.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles juridiques suédois et le cahier de travail administratif.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registre des éléments du rapport annuel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets pour la mission, la participation, les actions, les finances, les contacts, les preuves et la remise.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel à neuf onglets et processus de travail contrôlable\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAperçu, Mission, Actions, Participation, Finances, Contacts, Preuves, Remise et Lisez-moi. Huit indicateurs administratifs comptent notamment les missions enregistrées, les actions, les interventions en cours, les éléments concernant la participation et les dossiers de remise. Afin de minimiser les risques pour la vie privée, l’utilisateur ne doit saisir que des \u003cstrong\u003eréférences codées\u003c\/strong\u003e – et non des numéros d’identification personnelle, des diagnostics, des numéros de compte ou d’autres données sensibles – dans un classeur non protégé. Aucun macro ni lien de données externe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack avant le premier rapport annuel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez la portée de la désignation et le formulaire ou le service en ligne actuel de la commune pour le rapport annuel.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDélimitez la période de reddition de comptes : pour la nouvelle obligation de 2026, au plus tôt à partir du 1er juillet, ou à la date ultérieure de début de la mission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les actions documentées dans les domaines effectivement couverts par la mission.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDécrivez comment le mandant a été informé et a pu s’exprimer, dans le respect de sa vie privée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les données financières distinctes et faites référence au compte annuel lorsque cela est requis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSynthétisez le travail dans le rapport annuel et vérifiez que toutes les questions de la commune ont été traitées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSignez conformément aux exigences en vigueur, transmettez-le selon les modalités indiquées par la commune et archivez l’accusé de réception.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQu’est-ce qu’un rapport annuel pour un mandataire ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn compte rendu légal conformément à l’article 9 a du chapitre 12 du Code des familles sur l’exécution effective de la mission de représentation, y compris les contacts pertinents et la prise en compte de la volonté du mandant dans le cadre de la mission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand le rapport annuel pour 2026 doit-il être remis ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement avant le 1er mars 2027. Le rapport conformément aux nouvelles règles ne couvre pas la période antérieure au 1er juillet 2026 ; si la mission a commencé plus tard, la période correspondante plus courte doit être rendue compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je également remettre un compte annuel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe compte annuel est un état financier distinct conformément à l’article 15 du chapitre 14 et peut être requis en parallèle du rapport annuel. Les exceptions ou les décisions relatives à une reddition de comptes simplifiée doivent être évaluées par le curateur conformément aux règles en vigueur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il lorsque la mission prend fin ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn rapport final doit normalement être remis conformément à l’article 9 a du chapitre 12 dans le mois suivant la fin de la mission. Un compte final pour les biens gérés peut être requis séparément. La date de fin effective et les instructions de la commune font foi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je envoyer directement le modèle Word au curateur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCe n’est pas garanti. Le formulaire ou le service en ligne de la commune peut contenir des questions obligatoires et des exigences de remise ou de signature. Utilisez les modèles comme base de travail et vérifiez les modalités de traitement actuelles de la commune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe rapport annuel a-t-il remplacé l’ancien compte rendu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, le nouveau rapport annuel et final légalement requis a été introduit à compter du 1er juillet 2026. Il ne remplace toutefois pas le compte annuel ni le compte final lorsque la reddition de comptes financière est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je enregistrer les données personnelles du mandant dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre est destiné aux identifiants de dossier codés et aux références. N’insérez pas de données personnelles sensibles, de numéros d’identification personnelle ou de documents financiers complets dans un classeur Excel non protégé.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les formulaires sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail et le registre Excel sont en suédois ; un guide d’utilisation en anglais distinct est inclus. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne sont pas remplissables de manière interactive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase juridique, version correcte et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/foraldrabalk-1949381_sfs-1949-381\/\"\u003eCode des familles, chapitres 12, art. 2–9 a et 14, art. 15–20\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/stallforetradarskap\/stod-och-vagledning\/information-om-lagandringar\"\u003eMFoF – modification de la loi de 2026\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vad-ska-en-arsberattelse-eller-slutberattelse-innehalla\"\u003eMFoF – contenu du rapport annuel et final\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/mfof.se\/fragor-och-svar\/stallforetradarskap\/yrkesverksamma\/vilka-regler-galler-for-stallforetradarskap-som-pagar-vid-ikrafttradandet-den-1-juli-2026\"\u003eMFoF – règles transitoires\u003c\/a\u003e ; \u003ca href=\"https:\/\/godman.stockholm\/du-som-ar-god-man\/redovisa-uppdrag\/\"\u003eVille de Stockholm – rendre compte de la mission\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVersion 1.0 · Vérification juridique des sources assistée par l’IA le 20 novembre 2026. \u003cstrong\u003eAucune révision par un juriste externe indépendant ni pré-examen municipal.\u003c\/strong\u003e Les fichiers ne sont pas les formulaires officiels de l’autorité, ne certifient pas l’éligibilité et ne garantissent pas une reddition de comptes approuvée. Le fichier ZIP numérique est livré après l’achat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56714037559638,"sku":"GODMAN-ARSBER-2027-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_GodMan_Arsberattelse_Huvudbild_1600.png?v=1795165567","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/god-man-2027-arsberattelse-delaktighet-slutberattelse","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}