{"product_id":"gpsr-artikel-20-produktolycka-safety-business-gateway","title":"Article 20 du GPSR – incident relatif à un produit, notification du fabricant et Safety Business Gateway | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#173c56\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn produit de consommation a-t-il causé un accident grave ?\u003c\/strong\u003e Ce pack de documents fournit aux fabricants, importateurs et distributeurs un flux de travail pratique pour recueillir les faits, informer l’opérateur concerné, préparer et documenter toute notification éventuelle via \u003cstrong\u003eSafety Business Gateway\u003c\/strong\u003e. \u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e le matériel ne soumet pas de notifications et ne remplace pas une véritable évaluation des risques, des mesures de sécurité urgentes ou les responsabilités individuelles prévues par la législation sur les produits.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e Règlement (UE) 2023\/988 relatif à la sécurité des produits de l’UE, notamment l’article 20 ; utilisation suédoise. Cinq documents opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un English User Guide. \u003cstrong\u003e7 documents Word\/DOCX modifiables + 7 PDF correspondants avec recherche intégrée + 1 fichier Excel\/XLSX = 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e. Les PDF ne sont pas des formulaires interactifs remplissables. Livraison future après activation manuelle : fichier ZIP numérique. Des logiciels compatibles avec DOCX, PDF et XLSX sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9CBBD0;background:#EAF3F9;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un English User Guide distinct. Les sept documents sont disponibles en formats DOCX et PDF avec recherche intégrée, ainsi qu’un classeur Excel suédois comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003e7 documents autonomes + 7 copies au format PDF + 1 fichier Excel = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e Le guide en anglais n’est pas une traduction des documents principaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #9CBBD0;background:#F8FBFD;padding:18px;border-radius:11px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eIdentifiant de l’incident et du produit, évaluation de la gravité de l’accident, répartition des rôles entre fabricant\/importateur\/distributeur, notification et preuve de réception, base de données interne pour le portail de l’UE, référence de la preuve d’envoi effective, mesures correctives continues et décisions traçables. \u003cstrong\u003eBrouillon, message envoyé, soumission effective sur le portail et accusé de réception vérifié sont des statuts différents.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui devrait choisir le modèle – et dans quels cas ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Un revendeur suédois apprend qu’un produit électrique de consommation est associé à une blessure corporelle grave et doit en informer immédiatement le fabricant. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un importateur doit documenter les responsabilités, la notification effective sur le portail et les contacts avec les autorités pour un produit dont le fabricant se trouve hors de l’UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eChoisissez \u003ca href=\"\/fr\/products\/gpsr-sakerhetsklagomal-olycksutredning-register-gallring\"\u003eles plaintes de sécurité GPSR\u003c\/a\u003e pour les registres de plaintes courants et la suppression des données personnelles. Choisissez \u003ca href=\"\/fr\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003ele pack de base GPSR et la conformité aux rappels\u003c\/a\u003e pour des processus plus larges de sécurité des produits. Ce pack se concentre sur \u003cstrong\u003ela notification d’accident et la chaîne de notification vérifiable\u003c\/strong\u003e, et non sur la certification générale de sécurité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:720px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#214F74;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eUtilisation concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e1. Notification d’accident – rôles et examen de la pertinence\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eRecueillir les faits réels de l’accident, l’identifiant du produit et examiner le rôle de l’entreprise.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e2. Message au fabricant et à la personne responsable\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003ePréparer le message destiné à l’opérateur et documenter l’envoi et la réception effectifs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e3. Safety Business Gateway – base de données interne de notification\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eVérifier les données du produit et les faits de notification avant la soumission effective sur le portail.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e4. Accusé de réception de la notification et chaîne de preuves\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eEnregistrer la date d’envoi effective, la référence du portail et la réponse des autorités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e5. Suivi et mesures correctives\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSéparer la décision de mesure, sa mise en œuvre effective et sa vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e6. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDélimitation juridique, flux de travail, listes de contrôle et instructions pour Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eInstructions relatives aux formulaires suédois, documents principaux non traduits.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003e8. Registre des accidents et suivi sur le portail\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eNeuf onglets Excel pour les dossiers manuels, les preuves et les résumés de statut.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border:1px solid #cbdae5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLe registre Excel en pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Accidents, Produits, Opérateurs, Notifications, Communication, Mesures, Preuves, Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Il contient des registres manuels, des champs d’identifiant, des sélections de statut et huit compteurs administratifs basés sur des formules. Exemple testé : si un incident est enregistré sans référence au portail, il est compté comme un événement enregistré, \u003cstrong\u003emais pas\u003c\/strong\u003e comme une notification aux autorités acquittée. Aucune classification automatique des risques, calcul des délais légaux, suppression de données ou soumission au portail n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFlux de travail : de la déclaration d’accident à la notification prouvée\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier le produit, le fabricant, les opérateurs et la personne qui a eu connaissance de l’événement en premier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier les circonstances connues de l’accident, les blessures corporelles graves et toute autre nécessité de sécurité urgente éventuelle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformer le fabricant sans délai inutile lorsque ce rôle l’exige.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier les obligations prévues par l’article 20 ainsi que les autres règles relatives aux produits dangereux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePréparer les informations réelles pour Safety Business Gateway et y soumettre la notification le cas échéant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConserver uniquement la confirmation effective du portail et poursuivre avec les mesures de protection, les réponses des autorités et le suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et limites\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 20.1–2 :\u003c\/strong\u003e Le fabricant doit s’assurer que la notification est soumise via Safety Business Gateway sans délai inutile à partir du moment où il a connaissance d’un accident entraînant, conformément à l’article, un décès ou des effets négatifs graves sur la santé ou la sécurité. La notification s’adresse à l’autorité compétente de l’État membre où l’accident s’est produit et comprend le type de produit, son numéro d’identification et les circonstances connues. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/2026-05-29\"\u003eRèglement (UE) 2023\/988, article 20\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 20.3–4 :\u003c\/strong\u003e Les importateurs et distributeurs qui ont connaissance d’un accident impliquant des produits qu’ils ont mis sur le marché ou mis à disposition doivent en informer le fabricant sans délai inutile. Le fabricant peut leur confier la tâche de notifier. Pour les fabricants établis hors de l’UE, une obligation particulière incombe à la personne responsable dans l’UE. Voir également \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/6238\/oj\/eng\"\u003eles lignes directrices de la Commission européenne sur Safety Business Gateway\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAutre voie réglementaire :\u003c\/strong\u003e les mesures relatives aux produits dangereux prévues notamment par les articles 9, 11 et 12 peuvent exiger une action immédiate indépendamment de la notification d’accident. Les places de marché en ligne sont soumises à des obligations particulières en vertu de l’article 22. Les règles sectorielles et les règles de protection des données peuvent également s’appliquer. Le modèle n’effectue aucune évaluation automatique de la pertinence.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eChaque accident lié à un produit doit-il être notifié conformément à l’article 20 du GPSR ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’article 20.2 concerne notamment les décès et les effets négatifs graves sur la santé ou la sécurité d’une personne. D’autres notifications relatives aux produits dangereux et mesures de protection peuvent néanmoins être requises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui est responsable de la notification ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eEn principe, le fabricant doit veiller à ce que les accidents soumis à notification soient signalés via Safety Business Gateway. Les importateurs et distributeurs qui ont connaissance d’un accident doivent en informer le fabricant sans délai inutile. Des obligations particulières de responsabilité s’appliquent aux fabricants établis hors de l’UE.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuffit-il de remplir un registre Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel sert d’outil interne de traçabilité et ne transmet pas d’informations aux autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa base de notification est-elle un formulaire officiel de l’UE ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’une base de travail interne suédoise. La notification effective est effectuée sur le portail Safety Business Gateway en vigueur au moment de la soumission.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa soumission d’une notification permet-elle au produit de continuer à être vendu ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La notification aux autorités n’est pas une homologation de sécurité et ne remplace pas les mesures immédiates nécessaires de réduction des risques, les avertissements, le retrait ou le rappel lorsque ceux-ci sont requis.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes données de santé peuvent-elles être saisies dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe registre fourni ne doit utiliser que des identifiants de dossier pseudonymisés. Les données personnelles nécessaires, en particulier les données de santé sensibles, doivent être traitées conformément aux règles de protection des données et avec le soutien approprié, au sein de systèmes sécurisés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF peuvent-ils être remplis numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles principaux en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles opérationnels et le fichier Excel sont en suédois. L’English User Guide explique leur utilisation en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources associées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/gpsr-sakerhetsklagomal-olycksutredning-register-gallring\"\u003ePlaintes de sécurité GPSR et enquête sur les accidents\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"\/fr\/products\/gpsr-produktsakerhet-recall-compliance-2026-2027-svenska-english-riskbedomning-safety-gate-guide-word-pdf-excel\"\u003eSécurité des produits GPSR et conformité aux rappels\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/988\/2026-05-29\"\u003eRèglement (UE) 2023\/988, version consolidée de l’UE\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/C\/2025\/6238\/oj\/eng\"\u003eLignes directrices de la Commission sur Safety Business Gateway (2025\/6238)\u003c\/a\u003e. Version du produit \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Vérification juridique assistée par l’IA le 18 novembre 2026 ; aucune révision juridique externe professionnelle documentée, aucune révision par les autorités ni aucune certification du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56685604962646,"sku":"GPSR-ART20-OLYCKA-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_gpsr_art20_huvudbild_1600.png?v=1794983952","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/gpsr-artikel-20-produktolycka-safety-business-gateway","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}