{"product_id":"havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","title":"Déclaration de rétractation pour les achats B2B – Retards, erreurs, rétractation \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-document-product\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDéclaration de résolution de contrat de vente B2B\u003c\/strong\u003e est un ensemble de modèles numériques pour les entreprises suédoises qui doivent documenter une évaluation et une éventuelle notification de résolution de l'achat de marchandises. Vous obtenez des documents séparés et modifiables pour la résolution par l'acheteur en cas de retard ou de défaut, le prétendu droit de résolution du vendeur en cas de retard de paiement, le contrôle juridique et la restitution après résolution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e L'utilisation d'un formulaire ne crée pas le droit de résoudre. La résolution est une sanction particulière avec des conditions différentes de la résiliation ordinaire. Les modèles s'appliquent en premier lieu aux ventes de marchandises entre entreprises sous le droit suédois des contrats de vente, et non aux ventes aux consommateurs, aux ventes immobilières ou aux contrats de services ordinaires. Le contrat réel peut différer des règles discrétionnaires du droit des contrats de vente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand le produit est-il pertinent ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL'ensemble convient pour préparer des documents lorsque les entreprises sont en litige concernant une livraison tardive de marchandises, des marchandises défectueuses ou le défaut de paiement de l'acheteur et envisagent la résolution. Il aide l'utilisateur à identifier exactement la partie, la marchandise, le contrat d'achat, le fondement juridique, la notification et la restitution des prestations. Ne l'utilisez pas comme un formulaire de résiliation général.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu de l'ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e 7 documents Word modifiables (.docx), 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables et 1 classeur Excel (.xlsx) avec neuf onglets. Six documents suédois et un guide d'utilisation en anglais. Les fichiers PDF ne sont pas présentés comme des formulaires interactifs remplissables.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #24648F;background:#F0F5FA;padding:18px 20px;border-radius:10px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTrois déclarations de résolution séparées pour différentes situations juridiques, un contrôle préalable, un protocole de restitution et de compensation, ainsi que deux guides d'utilisation. Excel récapitule les achats, les écarts, les notifications, les délais supplémentaires, les preuves, les décisions et la restitution. \u003cstrong\u003eAucun statut ou formule Excel n'établit le droit de résolution ou le montant de remboursement juridiquement contraignant.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – liste des documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eContenu et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e01. Résolution en cas de retard\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eNotification de l'acheteur en cas de livraison tardive ou non de marchandises\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e02. Résolution en cas de défaut de la marchandise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eNotification de l'acheteur avec contrôle des défauts, de la réclamation et de la gravité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e03. Déclaration de résolution du vendeur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eRetard de paiement avec contrôle particulier de la possession de la marchandise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e04. Contrôle préalable juridique\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eListe de contrôle pour la loi, le contrat, les délais et les preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e05. Protocole de restitution\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eMarchandises, remboursement, compensation et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e06. Guide d'utilisation SV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eGuide étape par étape et limites juridiques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e07. User Guide EN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003e08. Registre des résolutions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eRegistre Excel avec neuf onglets et formules administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px;border-bottom:1px solid #d7e3ed\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTableau de bord, Achat, Écarts, Notifications, Délai supplémentaire, Preuves, Décisions, Restitution et À propos.\u003c\/strong\u003e L'aperçu montre le nombre de cas enregistrés manuellement, de notifications, de décisions et un écart administratif pour le prix d'achat enregistré moins le montant effectivement remboursé. Ce n'est \u003cstrong\u003epas\u003c\/strong\u003e un calcul du droit juridique, des intérêts, des dommages-intérêts ou de la TVA applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche avant une notification de résolution\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier les parties, les contrats et si la loi sur les contrats de vente est applicable ou si elle a été exclue\/modifiée par contrat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eChoisir la bonne voie : situation de retard de l'acheteur, défaut de la marchandise ou retard de paiement du vendeur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier la gravité, le délai supplémentaire et les délais de notification ou de réclamation selon les circonstances.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas de résolution par le vendeur : enquêter expressément sur la présence de la marchandise en possession de l'acheteur et si le dernier paragraphe de l'article 54 empêche la résolution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLaisser une personne compétente examiner les éléments factuels et le fondement juridique avant l'envoi de la déclaration de résolution.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eCommuniquer via le bon canal et conserver des preuves. Documenter séparément toute restitution et tout remboursement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDifférences juridiques – trois situations différentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésolution par l'acheteur en cas de retard\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eLa loi sur les contrats de vente (1990:931), article 25\u003c\/a\u003e traite notamment de la violation substantielle du contrat et d'un délai supplémentaire déterminé, non déraisonnablement court. Les marchandises fabriquées sur mesure peuvent affecter le droit de résolution selon l'article 26. En cas de livraison tardive de marchandises, l'article 29 peut contenir des exigences de notification dans un délai raisonnable. Les conditions contractuelles doivent être vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésolution par l'acheteur en cas de défaut\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa résolution en raison d'un défaut selon l'article 39 exige notamment une importance substantielle et peut être affectée par la réclamation, la réparation et la livraison de remplacement selon les articles 31 à 37. Selon les circonstances, le droit de résolution peut également être affecté par la possibilité de retourner la marchandise selon l'article 66.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eRésolution par le vendeur en cas de prix d'achat impayé\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'article 54 contient une limitation particulièrement importante : si la marchandise est déjà entrée en possession de l'acheteur, le vendeur ne peut en principe résoudre que si le droit a été réservé ou si l'acheteur refuse la marchandise. Un montant de facture impayé ne donne donc pas toujours en soi le droit de résoudre. Chaque cas nécessite un examen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRestitution et rapprochement financier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi la résolution est valide, les articles 64 à 65 peuvent régir la restitution des prestations reçues, les intérêts et certains bénéfices\/rendements. Un écart Excel n'est qu'une mesure de suivi et ne doit pas être traité comme une régularisation juridique finale. Les éventuelles demandes d'indemnisation et d'intérêts peuvent être examinées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFAQ – questions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa résolution est-elle la même chose que la résiliation d'un contrat ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une résiliation règle souvent la fin d'un contrat pour l'avenir. La résolution est une sanction particulière en cas de violation contractuelle et peut entraîner la restitution des prestations. Les règles applicables dépendent du contrat et du type de contrat.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL'acheteur peut-il résoudre l'achat si la livraison a un jour de retard ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. Selon l'article 25, les conditions d'importance substantielle ou de délai supplémentaire correct doivent être remplies. Des règles particulières peuvent s'appliquer aux marchandises fabriquées sur mesure. Voir également les conditions contractuelles concrètes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe vendeur peut-il résoudre après que la marchandise a été livrée et que l'acheteur n'a pas payé ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe une limitation particulière dans le dernier paragraphe de l'article 54. Si l'acheteur a déjà la marchandise en possession, il faut normalement un droit de résolution réservé ou que l'acheteur refuse la marchandise. Évaluez le cas réel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoit-on réclamer un défaut avant la résolution ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes règles de la loi sur les contrats de vente concernant l'inspection, la réclamation et la notification de résolution peuvent être décisives. L'examen temporel et matériel exact varie. Le formulaire vous aide à documenter les dates mais ne garantit pas qu'une réclamation est dans les temps.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il si la résolution est légale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les champs de statut et les formules sont uniquement administratifs. Excel ne peut pas déterminer si la violation du contrat est substantielle, si le délai supplémentaire est raisonnable ou si le droit de résoudre existe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes lettres de résolution en anglais sont-elles incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un English User Guide est inclus, mais les modèles opérationnels sont suédois et adaptés au droit suédois en principe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents connexes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eD'autres produits se trouvent dans \u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003eContrats d'entreprise – modèles\u003c\/a\u003e. L'ensemble complète les documents pour violation de contrat, réclamation, demande d'indemnisation et suivi de livraison sans les remplacer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSource officielle, examen et version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSource : \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eLoi sur les contrats de vente (1990:931), Parlement suédois\u003c\/a\u003e. \u003cstrong\u003eVersion v1.0 · 31 octobre 2026 · Juridiction Suède.\u003c\/strong\u003e Une revue des sources assistée par l'IA du contenu juridique du produit a été effectuée. Aucune revue juridique externe indépendante, approbation d'une autorité ou garantie de validité dans un litige donné n'est affirmée.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56427923898710,"sku":"HAVNING-KOP-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_havning_varukop_b2b_huvudbild.png?v=1793462284","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/havningsforklaring-varukop-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}