{"product_id":"hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf","title":"Registre d’ascenseur \u0026 Arrêt de service – Entretien, Inspection \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJournal d’ascenseur \u0026amp; Arrêts de service – Suivi des inspections, journal d’entretien et Excel\u003c\/strong\u003e est un ensemble documentaire professionnel destiné aux associations de copropriétaires suédoises, aux propriétaires immobiliers et aux responsables d’ascenseurs. Pour un \u003cstrong\u003ejournal d’ascenseur\u003c\/strong\u003e traçable contenant des informations sur l’utilisation, l’entretien, les arrêts de service, leurs causes, les accidents, les incidents et les inspections, conformément aux règles du Boverket.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn journal n’est pas un procès-verbal d’inspection.\u003c\/strong\u003e Les ascenseurs soumis à un contrôle accrédité obligatoire doivent être contrôlés par un organisme de contrôle agréé ; un bon de service ordinaire ne peut se substituer à une telle inspection. En cas d’interdiction d’utilisation en vigueur, l’ascenseur ne doit pas être utilisé, quelles que soient les informations figurant dans Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1A6197;background:#EDF5FC;padding:19px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois, ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et en anglais, chacun disponible en format Word (DOCX) modifiable et PDF consultable, ainsi qu’un registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets. Au total : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne constituent pas des formulaires interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #1A6197;background:#F8FBFE;padding:19px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistres pour chaque ascenseur, documentation des arrêts de service et des pannes, des demandes d’entretien et des mesures prises, suivi des véritables procès-verbaux d’inspection, des incidents et des accidents, ainsi que des contrôles lors de la remise en service. Excel fournit des indicateurs de contrôle administratif, notamment pour les contrôles échus, les références de rapports manquantes, les événements urgents sans protection et les interdictions d’utilisation. \u003cstrong\u003eExcel ne peut pas autoriser la remise en service d’un ascenseur.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers du pack documentaire\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174D7C;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eModèle\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eCe que vous documentez\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Registre des ascenseurs \u0026amp; plan de contrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eIdentifiant de l’ascenseur, type, intensité d’utilisation documentée, responsable, entreprise d’entretien et suivi des inspections.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Arrêts de service, accidents \u0026amp; incidents\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDéclaration des événements réels, des risques pour les personnes, des alarmes, des dispositifs de protection, des mesures prises et des contacts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Déclaration de panne \u0026amp; limitation d’utilisation\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDocumentation des pannes, des limitations d’utilisation, des bons de service et du statut d’utilisation en cours.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Bon de service \u0026amp; journal d’entretien\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDate, étendue, intervenant réel, procès-verbal d’entretien et éventuelles modifications.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Suivi des inspections \u0026amp; remise en service\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eOrganisme de contrôle accrédité, véritable procès-verbal, interdictions, mesures prises et décision du responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eOrientations juridiques, structure du journal, intervalles, déclarations et quatre exemples.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eGuide d’utilisation en anglais des modèles de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Excel – 9 onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eAscenseurs, arrêts de service, déclarations de panne, entretien, inspections, remise en service et communication.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #DFE8F1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Ascenseurs, Arrêts de service, Déclaration de panne, Entretien, Inspection, Remise en service, Communication et À propos\u003c\/strong\u003e. Les lignes de registre pré-remplies, la validation des données, les champs de date et les récapitulatifs aident le gestionnaire immobilier à tenir à jour les mesures d’entretien et les éléments d’inspection. En saisissant manuellement la date de fin de validité du dernier contrôle, le classeur peut signaler une date dépassée. Appliquez toujours l’intervalle réel figurant sur le procès-verbal de l’organisme de contrôle et sur la plaque d’inspection ; le classeur ne calcule pas lui-même la période d’inspection légale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvertissement :\u003c\/strong\u003e Un indicateur Excel ne peut signaler que des informations manquantes. Il ne détermine ni le risque pour les personnes, ni la sécurité de la machine, ni les exigences d’inspection, ni l’exemption, ni le droit de remettre l’ascenseur en service.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcédure – du registre des ascenseurs au suivi des inspections\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaire :\u003c\/strong\u003e attribuez à chaque ascenseur son propre identifiant, indiquez le type d’ascenseur, le responsable de l’entretien, le contact d’urgence, l’intensité d’utilisation et le lieu de conservation du journal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanification :\u003c\/strong\u003e documentez le dernier procès-verbal, la plaque d’inspection et les conditions réelles de contrôle ; notez la date de la prochaine inspection réglementaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eTenue du journal :\u003c\/strong\u003e consignez les arrêts de service, leur cause, les contrôles, l’entretien et les modifications, avec la date, l’étendue et l’intervenant.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGestion des incidents :\u003c\/strong\u003e en cas de danger immédiat pour les personnes, appelez le 112 et faites appel au service d’urgence habilité pour les ascenseurs. N’essayez pas d’effectuer vous-même une opération de sauvetage ou une intervention mécanique. En cas d’accident ou d’incident, des règles particulières de déclaration et d’utilisation s’appliquent.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandez une intervention professionnelle :\u003c\/strong\u003e exigez un véritable procès-verbal d’entretien et, si nécessaire, une inspection de révision ou périodique accréditée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRemise en service :\u003c\/strong\u003e vérifiez que le défaut de sécurité réel et toute situation justifiant une interdiction d’utilisation ont été traités avant que le responsable ne décide de la remise en service.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique du journal d’ascenseur\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eBFS 2025:11, chap. 1, art. 25–27 – tenue de journal\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/hissar\/underhall_mm\/\"\u003eorientations du Boverket sur l’exploitation et l’entretien des ascenseurs\u003c\/a\u003e, l’ascenseur doit être exploité, géré et entretenu de manière professionnelle et faire l’objet d’un contrôle continu approprié. Un journal doit être tenu pour chaque ascenseur et indiquer les mesures prises, l’intensité d’utilisation, les arrêts de service et leurs causes, les accidents, les incidents et autres informations pertinentes. Lors des travaux d’entretien, la date, l’étendue et l’intervenant doivent être documentés. Le journal doit pouvoir être présenté à l’organisme de contrôle et à l’autorité de surveillance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eInspection et interdiction d’utilisation\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/hissar\/\"\u003eLe Boverket – ascenseurs et contrôles\u003c\/a\u003e décrit les règles prévues par les \u003cstrong\u003eBFS 2025:11 et BFS 2025:12\u003c\/strong\u003e. La première inspection périodique a normalement lieu après deux ans ; par la suite, elle est généralement annuelle pour les ascenseurs ordinaires, mais certains types d’ascenseurs sont inspectés tous les deux ans. Les organismes de contrôle accrédités effectuent les inspections réglementaires. Un ascenseur qui n’a pas été inspecté dans les temps ou qui présente de graves défauts de sécurité peut faire l’objet d’une interdiction d’utilisation. Le dernier mois de validité du contrôle doit être celui figurant sur le procès-verbal ou la plaque d’inspection réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAccidents et incidents\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/motordrivna-anordningar\/\"\u003eorientations du Boverket sur les dispositifs motorisés\u003c\/a\u003e précisent qu’un dispositif impliqué dans un accident ou un incident ne doit plus être utilisé avant que les mesures de protection nécessaires aient été prises. Le responsable doit également signaler immédiatement l’événement à la commission de l’urbanisme de la commune. D’autres obligations de déclaration peuvent s’appliquer séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites :\u003c\/strong\u003e Le pack ne contient aucune instruction technique relative aux interventions sur les machines de l’ascenseur ou au sauvetage de personnes enfermées, ne comprend aucun contrôle accrédité et ne permet aucune évaluation des cas particuliers. Respectez les consignes du fabricant, les règles en vigueur, les procès-verbaux d’inspection et les recommandations d’une entreprise d’entretien qualifiée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le journal d’ascenseur et les arrêts de service\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eDoit-on tenir un journal pour chaque ascenseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le BFS 2025:11, chap. 1, art. 26 exige un journal pour chaque ascenseur, contenant notamment des informations sur l’entretien, les arrêts de service, leurs causes, les accidents et les incidents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue doit-on consigner lors de l’entretien d’un ascenseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa date, l’étendue des travaux réellement effectués et l’identité de l’intervenant, ainsi que les éventuelles modifications et les documents justificatifs pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence un ascenseur doit-il être inspecté ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNormalement, la première inspection périodique a lieu après deux ans ; par la suite, elle est généralement annuelle, mais certains types d’ascenseurs sont inspectés tous les deux ans. Vérifiez la catégorie de l’ascenseur, les éventuelles décisions et la plaque d’inspection.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne entreprise d’entretien peut-elle autoriser la remise en service d’un ascenseur dans le journal d’entretien ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn entretien ordinaire ne se substitue pas au contrôle obligatoire effectué par un organisme de contrôle accrédité, et les formulaires ne constituent aucune autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faire si une personne est coincée dans l’ascenseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eRespectez les procédures d’alarme et d’urgence de l’immeuble et contactez le service d’urgence habilité pour les ascenseurs. En cas de danger immédiat, appelez le 112. N’essayez pas de secourir les personnes en effectuant une intervention non autorisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue faire en cas d’accident ou d’incident ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eArrêtez l’utilisation jusqu’à ce que les mesures de protection nécessaires aient été prises et signalez immédiatement l’événement à la commission de l’urbanisme conformément aux règles applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il déterminer si un ascenseur peut être remis en service en toute sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel compile des informations administratives. Il est nécessaire d’examiner concrètement les éléments techniques, les éventuelles exigences d’inspection et la décision du responsable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eComplétez avec le \u003ca href=\"\/fr\/products\/fastighetsservice-manadsrapport-sla-servicerond-excel\"\u003eRapport mensuel \u0026amp; Suivi de l’entretien immobilier\u003c\/a\u003e pour une gestion coordonnée de l’entretien immobilier ou avec \u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eDéclaration de panne \u0026amp; Gestion des dossiers immobiliers\u003c\/a\u003e pour les dossiers ne figurant pas dans le journal d’ascenseur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · Suède · 2026-11-04 · Vérification des sources assistée par l’IA, sans révision indépendante par un juriste ou un ingénieur en ascenseurs. Le fichier ZIP numérique sera activé manuellement ultérieurement.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56469846950230,"sku":"HISSJOURNAL-DRIFTSTOPP-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hissjournal-driftstopp-huvudbild-1600.png?v=1793784313","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/hissjournal-driftstopp-service-besiktning-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}