{"product_id":"hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","title":"Carnet de santé du chien \u0026 Journal des visites chez le vétérinaire – Vaccinations, symptômes et frais | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCarnet de santé du chien \u0026amp; Registre des visites chez le vétérinaire\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques modifiables pour les propriétaires de chiens qui souhaitent regrouper en un seul endroit des informations importantes sur les antécédents médicaux du chien, les vaccinations, les visites chez le vétérinaire, les traitements, les symptômes observés, le poids et les frais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimites d’utilisation :\u003c\/strong\u003e Il s’agit d’un outil administratif privé et non d’un dossier médical établi par un vétérinaire, d’une ordonnance médicale, d’un certificat de vaccination, d’un passeport européen pour animaux de compagnie ou d’un registre officiel des propriétaires. Les décisions relatives aux traitements doivent toujours être prises en consultation avec un vétérinaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e5 modèles de travail suédois, 1 guide d’utilisation suédois et 1 guide d’utilisation en anglais. Les sept documents sont fournis en format Word (DOCX) modifiable et en PDF consultable. De plus, 1 registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets est inclus. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers dans un fichier ZIP : 7 Word + 7 PDF + 1 Excel.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 18px;background:#eef7f4;border:1px solid #bddbd2;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 9px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eProfil du chien, registre des visites chez le vétérinaire, historique des vaccinations, notes sur les traitements et les médicaments, journal des symptômes, du poids et des frais, guides et registre Excel cohérent avec aperçu calculé par des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand un carnet de santé pour chien est-il utile ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque vous devez tenir à jour la liste des cliniques visitées par le chien, conserver les références aux documents originaux, consulter les notes précédentes avant un suivi et comprendre la répartition des frais de soins. Conservez toujours séparément les extraits originaux du dossier médical du vétérinaire, les certificats de vaccination, les ordonnances, les reçus et les avis d’assurance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eUtilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:8px;border-bottom:1px solid #c5d6d8\"\u003eLangue\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e01 Profil du chien et aperçu des soins\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentifiant du chien, coordonnées du propriétaire, clinique, assurance, contacts médicaux importants\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e02 Visites chez le vétérinaire et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMotif de la visite, clinique, références au dossier médical original, suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e03 Historique des vaccinations\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVaccinations effectuées, vétérinaire, date, référence au certificat\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e04 Notes sur les médicaments et les traitements\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eConsigner l’ordonnance du vétérinaire et les notes réelles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e05 Symptômes, poids et frais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eObservations datées, notes de pesée et références aux reçus\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, sources, limites d’utilisation et questions fréquentes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:8px\"\u003e08 Registre Excel avec 9 onglets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProfil du chien, visites, vaccinations, traitements, symptômes, poids et frais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue peut faire Excel ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets Aperçu, Profil du chien, Visites chez le vétérinaire, Vaccinations, Traitements, Symptômes, Poids, Frais et À propos. Il totalise le nombre de chiens enregistrés et de notes, le nombre de pesées, les visites administrativement clôturées et les frais saisis manuellement en SEK. Les formules ont été vérifiées à l’aide de données fictives de test. \u003cstrong\u003eLa version client est fournie sans données de test.\u003c\/strong\u003e Jusqu’à 200 lignes d’enregistrement par onglet de saisie sont prises en charge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel ne fournit \u003cstrong\u003eni diagnostic médical, ni dosage, ni évaluation des risques, ni calcul automatique des intervalles de vaccination\u003c\/strong\u003e et n’envoie aucune notification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment commencer\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eCréez une copie de travail et saisissez les informations du chien.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAttribuez au chien un identifiant unique dans Excel si vous gérez plusieurs chiens.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConservez des copies des documents originaux du vétérinaire et de la compagnie d’assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNotez les visites et les vaccinations avec la date, la clinique et la référence au certificat.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe saisissez que les informations relatives aux traitements issus de l’ordonnance actuelle du vétérinaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsignez les observations de manière objective et consultez un vétérinaire en cas d’inquiétude.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez l’aperçu Excel par rapport aux enregistrements réels.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources importantes et limites de responsabilité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Institut national de médecine vétérinaire (SVA) conseille aux propriétaires de chiens de consulter un vétérinaire pour toute question relative aux vaccinations et si l’animal est malade. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/www.sva.se\/djurhaelsa\/djurslag-a-oe\/sport-och-saellskapsdjur\/hund\/vaccination-av-hund\/\" rel=\"nofollow\"\u003eSVA : Vaccination du chien\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTous les chiens doivent être identifiés et enregistrés dans le registre officiel du Ministère de l’Agriculture. Ce carnet de santé privé n’enregistre pas le chien auprès des autorités. Consultez \u003ca href=\"https:\/\/jordbruksverket.se\/djur\/hundar-katter-och-smadjur\/hundar\/mark-och-registrera-hundar\" rel=\"nofollow\"\u003eMinistère de l’Agriculture : Identification et enregistrement des chiens\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe carnet de santé est-il un dossier vétérinaire officiel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il est destiné à vos propres notes et à l’organisation des documents officiels de la clinique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle crée-t-il des certificats de vaccination ou des passeports pour chiens ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il vous aide à consigner les informations figurant sur les certificats originaux, mais ne les remplace pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il calculer la prochaine vaccination ou la dose de médicament ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Seul le vétérinaire traitant peut fournir des conseils spécifiques au chien concernant les besoins, les intervalles et les ordonnances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le même fichier Excel pour plusieurs chiens ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, indiquez votre propre identifiant du chien dans les onglets d’enregistrement et vérifiez que chaque saisie concerne le bon chien.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe PDF est consultable et adapté à l’impression, mais ne contient aucun champ de formulaire interactif. Les fichiers Word sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation séparé en anglais est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConsultez également \u003ca href=\"\/fr\/products\/kopekontrakt-hund-2026-2027-word-pdf\"\u003eContrat de vente de chien\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/fr\/products\/djurpassningsavtal-hund-katt-hundvakt-2027\"\u003eContrat de garde d’animaux pour chien et chat\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/hundavtal-hundkop-mallar\"\u003eContrats pour chiens \u0026amp; Achat de chiens – Modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 25 octobre 2026. Vérification des faits : contrôle assisté par l’IA par rapport aux données du SVA et du Ministère de l’Agriculture. Aucun vétérinaire ni juriste externe n’a examiné le produit de manière documentée. Ce produit est fourni numériquement sous forme de fichier ZIP uniquement après que le fichier aura été associé à la bonne variante Shopify dans Digital Products.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56139085021526,"sku":"HUND-HALSODAGBOK-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/hundens_halsodagbok_huvudbild_1600_e7b5c978-d3c9-45e7-b882-b895bb5417cb.webp?v=1792906731","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/hundens-halsodagbok-veterinarbesok-vaccination-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}