{"product_id":"iepr-2027-2028-anlaggningsgranser-vatten-energi-ravaror","title":"IEPR 2027\/2028 – limites d’installation, eau, énergie et matières premières | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.66;color:#183d57\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVotre activité est-elle concernée par l’IEPR – le nouveau portail des émissions industrielles de l’UE pour 2027\/2028 ?\u003c\/strong\u003e Lorsque les nouvelles règles remplaceront l’E-PRTR, les données devront être collectées et communiquées \u003cstrong\u003eau niveau de l’installation\u003c\/strong\u003e, plutôt que sur la base de l’ancienne segmentation des unités industrielles. Les informations relatives à l’eau, à l’énergie et aux matières premières pertinentes devront en outre être préparées à partir de sources vérifiables, de méthodes fiables et d’une répartition claire des responsabilités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCe pack spécialisé est un \u003cstrong\u003eoutil de travail destiné aux entreprises industrielles suédoises soumises à l’obligation de déclaration\u003c\/strong\u003e, aux responsables environnementaux et aux responsables de la collecte des données. Il comprend cinq modèles de travail pratiques, deux guides ainsi qu’un classeur Excel pour les installations, les évaluations du champ d’application, l’eau, l’énergie, les matières premières, les émissions et le suivi auprès des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection style=\"background:#edf6fa;border:2px solid #2a7a9f;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#173e59;font-size:1.16em\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e7 documents Word modifiables (DOCX), correspondant à 7 documents PDF consultables et imprimables, ainsi qu’un registre Excel suédois de neuf onglets. Cinq modèles de travail opérationnels en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation distinct en anglais. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e Téléchargement au format ZIP dès publication.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection style=\"background:#edf6fa;border:2px solid #2a7a9f;border-radius:10px;padding:18px;margin:20px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px;color:#173e59;font-size:1.16em\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCartographie des installations\/sites et du champ d’application de l’annexe I, points de mesure de l’eau et de l’énergie, modalités spécifiques de déclaration des matières premières, données traçables sur les émissions et les déchets, méthodes de calcul, suivi auprès du SMP, corrections et accusés de réception des autorités. Le fichier Excel comprend huit compteurs administratifs automatiques et neuf feuilles de calcul. Les fichiers \u003cstrong\u003ene constituent pas un rapport environnemental officiel et ne transmettent aucune donnée au SMP ni à l’UE.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQuelles règles IEPR s’appliquent en 2027 et 2028 ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément au \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1244\/oj\/swe\"\u003erèglement (UE) 2024\/1244\u003c\/a\u003e, le nouveau règlement relatif au portail des émissions industrielles entrera en vigueur le \u003cstrong\u003e1er janvier 2028\u003c\/strong\u003e, mais \u003cstrong\u003ela première déclaration portera sur l’exercice 2027\u003c\/strong\u003e. L’ancien règlement E-PRTR reste en vigueur pour l’année de déclaration 2026. Selon les \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/miljobalken\/miljorapportering\/kommande-forandringar-av-rapporteringskraven-till-utslappsregistret---iep-forordningen-ersatter-e-prtr-forordningen-2028\/\"\u003eorientations publiées par l’Agence suédoise de l’environnement\u003c\/a\u003e, les opérateurs suédois concernés devront soumettre leurs données de 2027 au plus tard le \u003cstrong\u003e31 mars 2028\u003c\/strong\u003e. Vérifiez les orientations nationales en vigueur avant de soumettre vos données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa décision d’exécution (UE) 2026\/2267 de la Commission\u003c\/strong\u003e, adoptée le 13 octobre 2026 et publiée le 20 octobre 2026, précise notamment le format, la classification des sujets, les données relatives à l’eau et à l’énergie ainsi que les matières premières pertinentes. Les délais spécifiques prévus par la décision pour la déclaration par les \u003cem\u003eÉtats membres\u003c\/em\u003e à la Commission ne doivent pas être confondus avec le délai de soumission suédois de l’opérateur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTrois changements importants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNiveau de l’installation :\u003c\/strong\u003e distinction entre le site géographique (\u003cem\u003esite\u003c\/em\u003e), l’unité industrielle (\u003cem\u003efacility\u003c\/em\u003e) et l’installation (\u003cem\u003einstallation\u003c\/em\u003e). Un site peut comprendre plusieurs installations et ne doit pas être considéré par défaut comme une seule unité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEau et énergie :\u003c\/strong\u003e pour les activités concernées, les données de consommation doivent être collectées en précisant la source, l’unité, la méthode de mesure, l’année de déclaration et les éventuelles exceptions. Les unités de départ peuvent différer des unités finales de déclaration.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMatières premières :\u003c\/strong\u003e la décision d’exécution prévoit une sélection sectorielle spécifique. Pour les matières premières pertinentes, les données de 2027 sont facultatives dans le cadre de la mise en œuvre progressive, tandis que \u003cstrong\u003e2028 constituera la première année de déclaration obligatoire\u003c\/strong\u003e. Il est donc incorrect d’exiger que toutes les entreprises déclarent toutes les matières premières dès 2027.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eCe que vous recevrez – exactement 15 fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:650px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead style=\"background:#173e59;color:#fff\"\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e1. Limites des installations et champ d’application\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDistinction entre site, facility et installation ; cartographie des activités conformément à l’annexe I, des seuils de capacité et des responsabilités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e2. Eau et énergie – sources de données\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eInventaire des points de mesure, de la période annuelle, des volumes d’eau en m³ et de l’énergie en TJ, avec conversions traçables.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e3. Matières premières – sélection sectorielle et mise en œuvre progressive\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSélection des matières premières pertinentes conformément à l’annexe V de la décision UE 2026\/2267 ; distinction entre les données facultatives de 2027 et la première année de déclaration obligatoire en 2028.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e4. Émissions et transferts externes\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eÉvaluation des catégories d’émissions et de déchets, des seuils, des méthodes documentées de mesure et de calcul.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e5. SMP, accusés de réception et archivage\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eCompilation des soumissions aux autorités, des données corrigées, des accusés de réception réels et de la traçabilité sur cinq ans.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e6. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDémarche, limites juridiques, exemples et contrôles qualité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eInstructions en anglais pour les fichiers suédois, sans traduction intégrale des modèles de travail.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"border:1px solid #d8e5ee;text-align:left;padding:9px\"\u003e8. Registre Excel – neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eAperçu, Installations, Champ d’application, Eau, Énergie, Matières premières, Émissions, Suivi, À propos de moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #d8e5ee;padding:9px\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eDémarche pratique avant la première déclaration IEPR\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez si votre activité est concernée :\u003c\/strong\u003e sélectionnez l’activité et le critère de capacité appropriés conformément à l’annexe I, et évaluez les exigences de l’article 6 pour votre installation. Toutes les entreprises industrielles ne sont pas automatiquement concernées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimitez les frontières de l’installation :\u003c\/strong\u003e rassemblez le schéma des procédés, les opérateurs, les systèmes communs, les liens techniques et les références historiques E-PRTR.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFormalisez la mesure de l’eau et de l’énergie :\u003c\/strong\u003e documentez les points de mesure, les sources d’origine, les méthodes d’imputation et les périodes de mesure manquantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eExaminez la liste des matières premières :\u003c\/strong\u003e utilisez uniquement les matières pertinentes conformément à l’annexe propre à votre activité ; documentez 2027 comme année préparatoire et vérifiez les exigences pour 2028.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCompilez les émissions et les transferts :\u003c\/strong\u003e vérifiez les seuils actuels pour les substances et les déchets, ainsi que le fait que les valeurs soient mesurées, calculées ou estimées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAttestez et soumettez :\u003c\/strong\u003e utilisez le véritable canal national de déclaration conformément aux orientations actuelles des autorités. Conservez le numéro de version et l’accusé de réception réel, et non des numéros de dossier fictifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArchivez les preuves :\u003c\/strong\u003e conformément à l’article 6.8, les documents et les méthodes sur lesquels reposent les données déclarées doivent rester accessibles à l’autorité compétente pendant cinq ans après l’année de déclaration.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel : neuf onglets et huit indicateurs de contrôle\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe fichier Excel présente un aperçu clair des installations enregistrées, des sujets du champ d’application à examiner, des postes relatifs à l’eau, à l’énergie, aux matières premières et aux émissions, ainsi que des suivis auprès des autorités en attente ou acquittés. Les compteurs administratifs reposent sur la saisie réelle et sont \u003cstrong\u003eréinitialisés dans la version client\u003c\/strong\u003e. Ils ont été testés avec des identifiants synthétiques qui ont ensuite été supprimés. Les fichiers ne contiennent aucune quantité de production, valeur d’émission ou décision administrative fictive. \u003cstrong\u003eLe fichier Excel n’évalue pas juridiquement si l’activité est concernée.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui ce pack de documents s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux responsables environnementaux, aux responsables HSE\/EHS, aux responsables ISO 14001, aux directeurs d’installations, aux entreprises industrielles et de production, aux responsables de l’énergie, aux entreprises ayant déjà effectué des déclarations E-PRTR, ainsi qu’aux opérateurs municipaux et privés concernés par les activités figurant à l’annexe I du nouveau règlement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePour le travail global de gestion environnementale, vous trouverez également notre \u003ca href=\"\/fr\/products\/miljoaspektregister-miljoriskbedomning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eRegistre des aspects environnementaux et évaluation des risques environnementaux\u003c\/a\u003e. Ce nouveau produit est en revanche spécialisé dans \u003cstrong\u003eles nouvelles bases de déclaration de l’IEPR et la délimitation des installations\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eMon activité doit-elle déclarer conformément à l’IEPR ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas automatiquement. La catégorie d’activité, la capacité et les critères de déclaration réels figurant dans l’annexe I et l’article 6 doivent être examinés. Les modèles aident à documenter cet examen, mais ne remplacent pas une position juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePourquoi collecter des données en 2027 alors que le règlement s’applique en 2028 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe règlement entrera en application le 1er janvier 2028, mais la première nouvelle déclaration portera sur les données de l’exercice 2027. L’Agence suédoise de l’environnement indique aux opérateurs suédois concernés de soumettre leurs données au plus tard le 31 mars 2028.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDevons-nous déclarer toutes les matières premières dès 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La décision d’exécution prévoit une mise en œuvre progressive des matières premières pertinentes, avec une collecte facultative en 2027 et une première année de déclaration obligatoire en 2028. Le choix des matières premières dépend en outre de l’activité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne unité industrielle peut-elle comprendre plusieurs installations ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Les définitions de site, facility et installation diffèrent. Une délimitation incorrecte peut entraîner des doubles comptages ou l’omission de données.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je envoyer directement le classeur Excel au portail suédois de déclaration environnementale ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il s’agit d’un registre de travail interne. Le véritable service électronique national et son futur format technique doivent être utilisés conformément aux instructions des autorités.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les documents sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles opérationnels, le guide suédois et le fichier Excel sont en suédois. Un guide d’utilisation distinct en anglais est inclus, mais il ne remplace pas les traductions anglaises des modèles de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents ont-ils été examinés juridiquement par un juriste externe ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe contrôle des sources juridiques a été effectué avec l’aide de l’IA au 16 novembre 2026. Aucun examen juridique externe indépendant, audit par un auditeur ou certification par une autorité n’a été effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et date de version\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Contrôle des sources juridiques assisté par l’IA le 16 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Sources officielles : \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/1244\/oj\/swe\"\u003erèglement IEPR (UE) 2024\/1244\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/dec_impl\/2026\/2267\/oj\/swe\"\u003edécision d’exécution (UE) 2026\/2267\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/miljobalken\/miljorapportering\/kommande-forandringar-av-rapporteringskraven-till-utslappsregistret---iep-forordningen-ersatter-e-prtr-forordningen-2028\/\"\u003eorientations de l’Agence suédoise de l’environnement sur l’IEPR\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/industry.eea.europa.eu\/industrial-emissions\/reporting\"\u003eaperçu des déclarations de l’AEE\u003c\/a\u003e. Vérifiez les instructions nationales en vigueur avant toute soumission définitive.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56640131793238,"sku":"MB-IEPR-ANLAGGNING-20261116-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_IEPR_Huvudbild_1600.png?v=1794817342","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/iepr-2027-2028-anlaggningsgranser-vatten-energi-ravaror","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}