{"product_id":"instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","title":"Instant Payments article 5d – filtrage quotidien des sanctions pour les PSP | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#193a54;line-height:1.68\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eComment un fournisseur de services de paiement documente-t-il son contrôle quotidien des utilisateurs de services de paiement au regard des sanctions ?\u003c\/strong\u003e Ce pack spécialisé Word\/PDF\/Excel aide les banques et autres prestataires de services de paiement (PSP) proposant des virements immédiats en euros à documenter \u003cstrong\u003ele filtrage au titre de l’article 5d de l’UE\u003c\/strong\u003e – de la population définie d’utilisateurs de services de paiement (PSU) et de la version de la liste jusqu’au journal de bord quotidien, au contrôle supplémentaire en cas de modification des sanctions, à l’analyse des correspondances et à la preuve des décisions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimite juridique importante :\u003c\/strong\u003e l’article 5d s’applique depuis le \u003cstrong\u003e9 janvier 2025\u003c\/strong\u003e ; il ne doit pas être confondu avec les échéances suédoises de 2027 relatives à la vérification du bénéficiaire (article 5c) ni avec le développement des paiements instantanés. Le pack n’effectue pas de filtrage effectif, ne se connecte pas à des listes de sanctions en temps réel et ne constitue pas une attestation délivrée par une banque, un juriste ou une autorité. Vérifiez les services réels du PSP ainsi que ses obligations distinctes en matière de lutte contre le blanchiment d’argent (LBC) et de sanctions avant toute utilisation. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eSource juridique : article 5d du règlement SEPA\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eInformations clés :\u003c\/strong\u003e 15 fichiers clients : \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF avec recherche + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Cinq modèles opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Chacun est disponible sous forme de fichier Word modifiable et de PDF correspondant avec recherche textuelle : 14 fichiers. S’y ajoute un registre Excel suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e La présence d’un guide en anglais ne signifie pas que les documents principaux sont traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eSept documents indépendants :\u003c\/strong\u003e cinq modèles opérationnels suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais. Chacun est disponible sous forme de fichier Word modifiable et de PDF correspondant avec recherche textuelle : 14 fichiers. S’y ajoute un registre Excel suédois (XLSX) comprenant neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers clients.\u003c\/strong\u003e La présence d’un guide en anglais ne signifie pas que les documents principaux sont traduits.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #739db5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eChamp d’application et responsabilités du PSP, preuve de couverture des utilisateurs de services de paiement (PSU), filtrage quotidien vérifiable avec horodatage et version de la liste de sanctions, filtrage supplémentaire en cas de nouvelles mesures de sanctions financières ciblées de l’UE ou de leur modification, analyse des correspondances et décision interne distincte de blocage ou de levée de blocage, ainsi que preuve d’audit et rapport à l’intention dirigeante. Excel enregistre uniquement les propres données du client.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse ce pack – et dans quels cas ne convient-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConvient aux :\u003c\/strong\u003e fonctions de conformité, de gestion des risques, opérationnelles et informatiques des PSP lorsque la banque ou le fournisseur de services de paiement propose des virements immédiats en euros. Par exemple, à un établissement devant démontrer qu’un filtrage effectif a été réalisé chaque jour calendaire sur une population contrôlée de PSU et qu’un filtrage supplémentaire a bien été effectué après l’entrée en vigueur d’une nouvelle mesure de sanctions de l’UE. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe convient pas à :\u003c\/strong\u003e une entreprise ordinaire ayant uniquement besoin d’un contrôle des sanctions effectué par un fournisseur, pour une livraison de marchandises ou une transaction isolée, ni à une activité visant uniquement à enregistrer les notifications VoP de la banque. Comparez plutôt \u003ca href=\"\/fr\/products\/eu-sanktionskontroll-2026-agarkedja-affarssparr\"\u003ele contrôle des sanctions de l’UE pour les entreprises ordinaires\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/products\/vop-2027-euro-mottagarkontroll-bankbesked\"\u003ele contrôle des bénéficiaires VoP pour les entreprises effectuant des paiements\u003c\/a\u003e. Ce pack ne remplace pas les autres contrôles obligatoires en matière de LBC\/FT, de connaissance du client ou de sanctions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – que recevrez-vous ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"min-width:700px;width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eUtilisation concrète\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e01. Rôle du PSP et champ d’application de l’article 5d\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eIdentifie le service de paiement concerné, la population de PSU, les responsabilités et les obligations réglementaires distinctes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e02. Journal de bord quotidien\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eID de filtrage vérifiable, version effective de la liste, couverture des PSU, erreurs opérationnelles et statut du contrôle.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e03. Nouvelles sanctions et filtrage supplémentaire\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDocumente l’entrée en vigueur de l’acte juridique et le filtrage supplémentaire immédiat.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e04. Analyse des correspondances et décision\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eÉvaluation distincte de l’indication, de l’identité, de la suspension temporaire, du gel et de la levée de blocage.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e05. Preuve de contrôle et rapport à l’intention dirigeante\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eRécapitule les jours contrôlés, les filtrages omis, les écarts et les preuves effectives.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e06. Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eProcessus de travail, trois scénarios concrets et limites juridiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e07. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eInstructions relatives aux modèles opérationnels suédois, et non aux documents juridiques principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eDOCX modifiable + PDF avec recherche\/impression (sans champs de formulaire)\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px;text-align:left\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eNeuf onglets de travail et sept récapitulatifs testés pour les statuts manuels, et non pour un filtrage effectif.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #bdd5e4;padding:9px\"\u003eXLSX modifiable\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel en pratique – neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePrésentation, champ d’application du PSP, population de PSU, filtrages quotidiens, modifications des sanctions, correspondances, décisions, preuves et lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Les sept compteurs de formules indiquent les filtrages enregistrés, les filtrages vérifiés manuellement, les filtrages échoués\/non effectués, les modifications des sanctions, les enquêtes en cours, les décisions internes de blocage et les preuves vérifiées. Les formules ont été testées sur des données fictives, puis ces données ont été supprimées du fichier client.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple :\u003c\/strong\u003e un contrôle PSU planifié reçoit le statut « Planifié » jusqu’à ce qu’il soit effectivement effectué. Si le filtrage échoue, cela apparaît comme une erreur. Un opérateur doit ensuite saisir l’ID de tâche correct, la preuve de couverture et la vérification effective. Excel ne doit pas transformer une planification en preuve de respect d’une obligation légale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez le rôle du PSP, le service de paiement instantané en euros, la population de PSU et les obligations réglementaires distinctes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez la source et la version des mesures de sanctions financières ciblées de l’UE pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez un filtrage effectif au moins chaque jour calendaire ; enregistrez l’ID de filtrage, le fuseau horaire et la preuve de couverture.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eLorsqu’une nouvelle mesure de restriction ciblée ou une mesure modifiée entre en vigueur : effectuez immédiatement un filtrage supplémentaire et enregistrez le filtrage effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAnalysez les correspondances techniques et distinguez les correspondances potentielles des correspondances juridiquement établies, ainsi que les décisions de suspension, de gel ou de levée de blocage.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez les écarts, les pouvoirs décisionnels et les preuves avant de signer le rapport à l’intention dirigeante.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArchivez conformément aux exigences réelles de l’entreprise en matière de documentation, de sécurité et de confidentialité.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQue dit l’article 5d – et que ne dit-il pas ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’article 5d.1\u003c\/strong\u003e exige que les PSP proposant des virements instantanés vérifient si leurs utilisateurs de services de paiement sont visés par des mesures restrictives financières ciblées, \u003cstrong\u003eau moins chaque jour calendaire\u003c\/strong\u003e et \u003cstrong\u003eimmédiatement\u003c\/strong\u003e après l’entrée en vigueur d’une nouvelle mesure ou d’une mesure modifiée de cette nature. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eSource principale : règlement (UE) 260\/2012, version consolidée\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL’article 5d.2\u003c\/strong\u003e délimite le filtrage supplémentaire effectué lors de l’exécution même d’un virement immédiat en euros au titre de ces seules mesures financières ciblées. Il ne remplace pas les autres obligations en matière de droit des sanctions, de LBC ou de lutte contre le financement du terrorisme. Une correspondance technique ne doit jamais être présentée comme une décision de sanction juridiquement établie et automatique. \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003eRèglement (UE) 2024\/886 modifiant\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eorientations de la BCE\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’article 5d s’applique-t-il en Suède depuis 2027 ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’article 5d est appliqué depuis le 9 janvier 2025. Les échéances de 2027 relatives aux autres obligations en matière de paiements instantanés ne doivent pas être confondues avec cet article.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSuffit-il d’effectuer le filtrage chaque nuit ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. En plus d’au moins une fois chaque jour calendaire, l’article 5d.1 exige un nouveau contrôle immédiat après l’entrée en vigueur de nouvelles mesures de restriction financières ciblées ou de mesures modifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel contient-il un lien direct avec les listes de sanctions de l’UE ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Aucune recherche dans les listes, aucun appel API, aucun blocage de transaction ni aucune intégration réelle avec un PSP n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne correspondance lors du filtrage signifie-t-elle que les fonds doivent être automatiquement gelés ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’identité effective de la correspondance et le droit applicable doivent être évalués séparément. Les mesures de protection et les décisions effectives de gel doivent être prises par des personnes habilitées conformément aux règles applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn statut de vérification interne peut-il servir d’attestation délivrée par une autorité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les statuts indiquent uniquement les données administratives que l’utilisateur lui-même a marquées et documentées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes formulaires juridiques en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles opérationnels sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais explique comment les utiliser.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/HTML\/?uri=CELEX:02012R0260-20240408\"\u003eRèglement SEPA, article 5d\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2024\/886\/oj\"\u003erèglement (UE) 2024\/886\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.ecb.europa.eu\/paym\/retail\/instant_payments\/html\/instant_payments_regulation.en.html\"\u003eBanque centrale européenne : Règlement sur les paiements instantanés\u003c\/a\u003e. Version \u003cstrong\u003e1.0\u003c\/strong\u003e. Revue des sources juridiques assistée par l’IA le \u003cstrong\u003e17 novembre 2026\u003c\/strong\u003e et tests techniques des fichiers. \u003cstrong\u003eAucune révision par un juriste externe, aucune certification de l’autorité de supervision financière, aucune vérification effective du fonctionnement du PSP ni garantie de conformité légale.\u003c\/strong\u003e Chaque PSP doit vérifier ses propres conditions réelles avant toute utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56660896219478,"sku":"IPR5D-PSP-261117-V1","price":649.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_IPR5D_Huvudbild_1600.png?v=1794894895","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/instant-payments-artikel-5d-daglig-sanktionsscreening-psp","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}