{"product_id":"krom-vi-ytbehandling-2026-riskbedomning-reach-cmr","title":"Chrome VI dans les traitements de surface 2026\/2027 – Autorisation REACH, évaluation des risques \u0026 CMR | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"max-width:980px;line-height:1.72;color:#173B59\"\u003e\n\u003ch2\u003eChrome VI dans les traitements de surface – documentation pour le Cr(VI), REACH et l’environnement de travail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGérez les questions d’autorisation et d’exposition liées aux composés de chrome(VI) dans les traitements de surface métalliques.\u003c\/strong\u003e Ce pack de documents aide les entreprises de traitement des métaux, de galvanisation et de traitement de surface à répertorier les substances chimiques, à vérifier l’annexe XIV de REACH, à étudier la substitution, à documenter les évaluations des risques, à conserver des données réelles de contrôle et de mesure et à assurer le suivi des mesures. Il comprend \u003cstrong\u003ecinq modèles Word suédois, leurs équivalents PDF, un guide en suédois et un autre en anglais, ainsi qu’un fichier Excel à neuf onglets\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003cstrong\u003e9 avril 2026\u003c\/strong\u003e, la valeur limite d’exposition professionnelle pour les composés de chrome(VI) a été abaissée de \u003cstrong\u003e0,005 à 0,001 mg\/m³\u003c\/strong\u003e, exprimée en chrome (Cr), pour la fraction inhalable, conformément à \u003cstrong\u003eAFS 2023:14\u003c\/strong\u003e. Cette modification concerne notamment les traitements de surface, la chromisation et toute autre activité où le Cr(VI) peut être présent. Un contrôle effectué ou un résultat de mesure précis ne remplace pas l’obligation de réduire les risques et d’étudier les exigences applicables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EEF6FA;border:2px solid #BAD5E6;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:20px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenu du pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003e5 modèles de travail suédois + guide d’utilisation en suédois + guide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e, chacun disponible en \u003cstrong\u003eformat DOCX modifiable et en PDF consultable et imprimable\u003c\/strong\u003e. De plus, \u003cstrong\u003e1 classeur Excel (XLSX) à 9 onglets\u003c\/strong\u003e. Au total, \u003cstrong\u003e7 fichiers Word, 7 fichiers PDF et 1 fichier Excel = 15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e, fournis sous forme de fichier ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EEF6FA;border:2px solid #BAD5E6;border-radius:10px;padding:18px 21px;margin:2020px 0\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"margin:0 0 8px\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003e\u003cstrong\u003eIdentification des substances et vérification REACH\u003c\/strong\u003e, évaluation des risques et de la substitution, ronde de travail pour la ventilation des procédés, données de mesure et vérification distincte de l’inscription au registre des substances CMR, ainsi que protocoles de non-conformité et de mesures correctives. Le fichier Excel enregistre l’identifiant de la substance, les procédés, le statut REACH, les contrôles techniques et les rapports de mesure, et fournit \u003cstrong\u003e8 indicateurs clés basés sur des formules\u003c\/strong\u003e ainsi qu’un ratio de mesure testé. Il ne contient aucune donnée d’exposition nominative.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui s’adressent les modèles ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eAux \u003cstrong\u003eentreprises de traitement de surface, ateliers de galvanisation, employeurs, responsables de procédés et responsables de l’environnement de travail\u003c\/strong\u003e qui doivent évaluer si une substance ou une étape de travail donnée implique du Cr(VI). Le chrome présent dans un alliage métallique n’est pas automatiquement assimilé à une substance de chrome hexavalent utilisée intentionnellement. Basez-vous sur \u003cstrong\u003el’identité réelle de la substance chimique, le numéro CAS, la fiche de données de sécurité et l’exposition effective\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLe produit a un but administratif. Il \u003cstrong\u003ene constitue pas\u003c\/strong\u003e une autorisation REACH, une méthode de travail technique pour la chromisation, une conception de ventilation, un essai en laboratoire, un certificat médical ou une certification générale du lieu de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDocuments – fonction, langue et format\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eÉtape de travail du client\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eIdentification des substances et vérification de l’annexe XIV de REACH\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉvaluation des risques, substitution, inhalation et exposition cutanée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eVentilation des procédés, ronde de protection et preuve de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eMesure d’hygiène industrielle et vérification de l’inscription au registre des substances CMR\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNon-conformité, mesure corrective et décision vérifiée de reprise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide pratique en suédois et liste de vérification de finalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eGuide d’utilisation en anglais des documents suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eRegistre administratif des risques et des contrôles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe fichier Excel en pratique – neuf onglets\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Démarrage, Substances, Procédés, REACH, Aspiration, Mesures, Mesures correctives et Sources\u003c\/strong\u003e. Il comprend huit indicateurs clés basés sur des formules : substances enregistrées, procédés inventoriés, contrôles REACH, contrôles des systèmes d’aspiration, données de mesure, ratios de mesure supérieurs à 1, mesures correctives en attente et mesures vérifiées.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDans l’onglet Mesures, le responsable saisit une \u003cstrong\u003evaleur réelle mesurée de Cr(VI) et une valeur limite manuellement vérifiée et comparable\u003c\/strong\u003e. Le ratio est alors calculé comme suit : \u003cstrong\u003e0,0015 mg\/m³ \/ 0,001 mg\/m³ = 1,50\u003c\/strong\u003e dans un test fictif. Toutefois, Excel ne détermine pas quelle fraction de mesure a été analysée, si l’échantillonnage est représentatif, si la valeur limite a été correctement appliquée ou si le travail peut se poursuivre. C’est à un expert de l’évaluer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAu départ, les neuf onglets sont vides de toute donnée client. L’aperçu affiche \u003cstrong\u003e0 pour les huit indicateurs clés\u003c\/strong\u003e. Les points de contrôle des formules distinguent les statuts saisis manuellement de la vérification réelle par un expert. Excel \u003cstrong\u003ene doit pas\u003c\/strong\u003e être utilisé pour des registres d’exposition nominatifs aux substances CMR, des données médicales ou des profils d’employés identifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment l’entreprise utilise le pack\u003c\/h3\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eIdentifier la substance.\u003c\/strong\u003e Vérifier les numéros CAS\/CE, les fiches de données de sécurité et déterminer où, dans le procédé, le Cr(VI) peut se former ou être manipulé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier REACH.\u003c\/strong\u003e Évaluer si la substance chimique exacte est visée par l’annexe XIV et, le cas échéant, vérifier l’autorisation, le domaine d’utilisation, les conditions et d’éventuelles modifications apportées à l’autorisation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudier la substitution et la protection.\u003c\/strong\u003e Documenter l’élimination ou le remplacement éventuels, les protections techniques, la ventilation des procédés et l’organisation du travail conformément à AFS 2023:10.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecueillir des données de mesure réelles.\u003c\/strong\u003e Un hygiéniste industriel compétent doit évaluer les besoins, l’échantillonnage, la spécification, la méthode de mesure et les comparaisons pertinentes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eÉtudier l’obligation d’inscription au registre des substances CMR.\u003c\/strong\u003e Évaluer conformément à AFS 2023:10, chapitre 8, paragraphe 20, si une exposition présentant un risque pour la santé nécessite un registre nominatif distinct dans un système sécurisé.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter la correction et la vérification réelle.\u003c\/strong\u003e Les non-conformités en attente doivent faire l’objet de mesures réelles et d’une décision documentée séparément, et non d’un statut automatique dans Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch3\u003eTrois différences juridiques importantes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e1. Valeur limite :\u003c\/strong\u003e AFS 2023:14 s’applique à la \u003cstrong\u003efraction inhalable de Cr(VI) exprimée en Cr\u003c\/strong\u003e. Une analyse de la teneur totale en chrome ou d’une autre fraction de poussière n’est pas automatiquement comparable. Le tableau indique également une valeur limite d’exposition professionnelle à court terme distincte. Un échantillonnage et une évaluation des résultats par un professionnel sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e2. Autorisation REACH :\u003c\/strong\u003e certaines substances, comme le \u003cstrong\u003etrioxyde de chrome (CAS 1333-82-0)\u003c\/strong\u003e, sont soumises à des règles d’autorisation conformément à l’annexe XIV de REACH. Cela ne signifie pas que toutes les substances de chrome sont soumises aux mêmes exigences d’autorisation. Une autorisation doit couvrir \u003cstrong\u003ela substance réelle, l’utilisation réelle, les conditions et l’opérateur concerné\u003c\/strong\u003e ; une information générale fournie par un fournisseur ne suffit pas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3. Fréquence de mesure :\u003c\/strong\u003e les fréquences obligatoires spécifiques prévues par AFS 2023:10, chapitre 8, paragraphes 24 à 27 concernent notamment le plomb, le cadmium et l’oxyde d’éthylène – \u003cstrong\u003ele Cr(VI) ne figure pas dans cette énumération\u003c\/strong\u003e. D’autres règles peuvent néanmoins imposer la mesure et le renouvellement des mesures du Cr(VI). Ne reproduisez pas les délais applicables au plomb sans vérification juridique spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h3\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuelle valeur limite s’applique au chrome VI en 2026 ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eÀ partir du \u003cstrong\u003e9 avril 2026\u003c\/strong\u003e, la valeur limite d’exposition professionnelle pour les composés de chrome(VI), fraction inhalable exprimée en Cr, est de \u003cstrong\u003e0,001 mg\/m³\u003c\/strong\u003e, conformément à AFS 2023:14.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne évaluation générale des risques chimiques suffit-elle ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eUne évaluation générale peut constituer une base importante, mais elle doit être suffisamment précise quant à la substance réelle, à la voie d’exposition, au procédé, aux protections techniques, à la substitution et aux exigences spécifiques CMR et REACH. Le pack fournit des documents de travail distincts à cet effet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eToutes les personnes utilisant du chrome doivent-elles disposer d’une autorisation REACH ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cela dépend de \u003cstrong\u003ela substance exacte et de son utilisation\u003c\/strong\u003e. Plusieurs substances de Cr(VI) figurent à l’annexe XIV de REACH, tandis que d’autres formes de chrome peuvent être visées par d’autres dispositions. Vérifiez le numéro CAS et les conditions d’autorisation actuelles applicables à l’activité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eUne entreprise de traitement de surface est-elle toujours tenue d’effectuer des mesures tous les trois mois ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. La règle spécifique de 3 mois d’AFS 2023:10 pour certaines mesures obligatoires n’est pas une règle générale applicable au Cr(VI). L’entreprise doit néanmoins évaluer la nécessité de mesures d’hygiène industrielle conformément aux réglementations applicables relatives aux risques chimiques au travail et aux risques réels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuand devons-nous tenir un registre nominatif des substances CMR ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à AFS 2023:10, chapitre 8, paragraphe 20, l’obligation d’inscription s’applique lorsque des travailleurs ont été exposés à des substances CMR pertinentes à un niveau susceptible d’entraîner des problèmes de santé. Cette évaluation nécessite un processus de travail distinct et sécurisé en dehors de ce classeur Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eExcel fournit-il une évaluation automatique nous permettant de commencer le travail ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule des quantités administratives et un ratio arithmétique lorsque le client saisit des données, mais cela ne remplace pas l’interprétation des rapports de mesure par un expert, la vérification juridique de l’autorisation ou la décision formelle de sécurité de l’employeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eQuels fichiers sont modifiables et quelles langues sont incluses ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail suédois et le guide en suédois sont modifiables sous Word (DOCX). Ils sont également fournis en format PDF consultable et imprimable. Un \u003cstrong\u003eguide d’utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e distinct est disponible dans les deux formats. Le fichier Excel (XLSX) est en suédois. Les versions PDF ne comportent aucun champ de formulaire interactif garanti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch4\u003eExiste-t-il des modèles officiels gratuits ?\u003c\/h4\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/vagledning-till-kemireglerna\/undersokning-och-riskbedomning-av-kemiska-riskkallor\/forteckning-over-kemiska-riskkallor\/\"\u003eL’autorité suédoise pour l’environnement de travail\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.prevent.se\/jobba-med-arbetsmiljo\/fysisk-arbetsmiljo\/kemiska-risker\/kemiguiden\/rutiner\/riskbedomning\/\"\u003ePrevent\u003c\/a\u003e proposent des documents de base gratuits. Il s’agit d’un pack distinct de documents et de fichiers Excel spécialisé dans le Cr(VI) dans les traitements de surface.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eSources juridiques officielles et version du produit\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 du produit, contrôle interne des sources juridiques assisté par IA le 22 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Aucun juriste externe, hygiéniste industriel, service de santé au travail ou autorité n’a approuvé le produit. Les modèles ne délivrent ni autorisation ni certificat garantissant un environnement de travail sûr.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/nyheter\/2026\/nu-sanker-vi-gransvarden-for-bly-diisocyanater-och-krom-vi\/\"\u003eAutorité suédoise pour l’environnement de travail – abaissement de la valeur limite le 9 avril 2026\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202314\"\u003eAFS 2023:14 – valeurs limites d’exposition professionnelle contraignantes\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/afs-202310\"\u003eAFS 2023:10 – risques chimiques, substances CMR et registres\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.kemi.se\/lagar-och-regler\/lagstiftningar-inom-kemikalieomradet\/eu-gemensam-lagstiftning\/reach-forordningen\/tillstand-i-reach-forordningen-for-sarskilt-farliga-amnen\"\u003eAgence suédoise des produits chimiques – autorisation REACH\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.naturvardsverket.se\/vagledning-och-stod\/kemikalier\/reach\/amnen-som-kraver-tillstand\"\u003eAgence suédoise de l’environnement – substances soumises à autorisation, notamment dans les traitements de surface\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eProduit associé plus large : \u003ca href=\"\/fr\/products\/kemiska-risker-riskbedomning-kemikalieforteckning-2026-2027\"\u003eRisques chimiques – évaluation des risques et consignes de sécurité\u003c\/a\u003e. Pour le travail avec d’autres substances, une évaluation spécifique à la substance est requise ; ce pack est exclusivement destiné au Cr(VI) et ne remplace pas les autres domaines juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Standard","offer_id":56741452841302,"sku":"MB-KROMVI-YTBEH-2026-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/mallbutiken-krom-vi-ytbehandling-2026-produktomslag.png?v=1795328588","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/krom-vi-ytbehandling-2026-riskbedomning-reach-cmr","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}