{"product_id":"laglighetsprovning-kommunala-beslut","title":"Contrôle de légalité des décisions municipales – Recours, affichage \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\" lang=\"sv\" style=\"line-height:1.65;color:#173B56\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle de légalité des décisions municipales – modèle de document conformément au chapitre 13 de la loi sur les municipalités.\u003c\/strong\u003e Pour les membres d’une commune ou d’une région souhaitant demander au tribunal administratif de contrôler la légalité d’une décision municipale ou régionale. Le pack de modèles vous aide à identifier la décision faisant l’objet du recours, à vérifier la qualité pour agir et la nature de la décision, à énoncer les quatre motifs de légalité, à documenter la publication et à soumettre le recours au tribunal compétent. Livré en formats Word modifiable, PDF consultable et Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDélimitation importante avant achat :\u003c\/strong\u003e Le pack concerne le contrôle de légalité conformément à la loi sur les municipalités. Il ne s’applique pas aux recours administratifs ordinaires, aux permis de construire, aux services sociaux ou à d’autres décisions faisant l’objet d’une procédure de recours spécifique. Le tribunal peut annuler une décision pour des motifs de légalité, mais ne peut pas la remplacer par une nouvelle décision municipale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8CACCA;background:#EEF5FC;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e7 fichiers Word (DOCX), 7 fichiers PDF consultables correspondants et 1 classeur Excel (XLSX) – soit 15 fichiers au total.\u003c\/strong\u003e Cinq documents de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais au format Word\/PDF, ainsi qu’un fichier Excel avec neuf onglets. Les fichiers PDF sont destinés à la lecture et à l’impression et ne sont pas des formulaires interactifs à remplir. Livrés sous forme de fichier ZIP après activation du produit.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #8CACCA;background:#F8FAFD;border-radius:10px;padding:17px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMémoire de recours, outil de vérification de la qualité pour agir et de la recoursabilité, matrice factuelle des motifs de légalité, outil de suivi de la publication et des délais, registre des preuves et de dépôt, ainsi que guides en suédois et en anglais. Le fichier Excel permet de suivre les affaires, les décisions, les publications, les motifs, les preuves, les communications et les vérifications, sans effectuer d’appréciations juridiques.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut utiliser le pack de modèles ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eToute personne qui est membre d’une commune ou d’une région conformément aux \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/kommunallag-2017725_sfs-2017-725\/\"\u003earticles 5 et 6 du chapitre 1 de la loi sur les municipalités\u003c\/a\u003e et souhaite contester une décision susceptible d’être soumise à un contrôle de légalité conformément au chapitre 13. Il n’est généralement pas nécessaire que la personne ait été partie à l’affaire initiale devant la commune. Il convient toutefois de vérifier la qualité pour agir, l’organe décisionnel exact, la nature de la décision et l’existence d’une législation spéciale en matière de recours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les fichiers et leurs fonctions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B60;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eRecours – contrôle de légalité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eRecours écrit devant le tribunal administratif avec demande d’annulation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eQualité pour agir et vérification de la décision\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eVérification du droit de recours, de la nature de la décision et de la législation spéciale\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eMotifs de légalité et matrice factuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eLes quatre motifs de légalité possibles conformément à l’article 8 du chapitre 13 de la loi sur les municipalités, avec des faits et des preuves concrets\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003ePreuve de publication et suivi des délais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuivre les sources, les dates et le tableau d’affichage numérique sans calcul automatique des délais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eRegistre des preuves et de dépôt\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuivre les pièces jointes, l’envoi et la réception effective du recours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eConditions juridiques, situations particulières et procédure de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eGuide d’utilisation en anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eInstructions en anglais sur l’utilisation des documents suédois conformément au droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eDOCX\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eRegistre des affaires\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eNeuf onglets Excel avec huit indicateurs clés administratifs\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border-bottom:1px solid #dde7f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment fonctionne le contrôle de légalité ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à l’article 4 du chapitre 13 de la loi sur les municipalités, le recours est \u003cstrong\u003esoumis directement au tribunal administratif\u003c\/strong\u003e. La règle générale, conformément à l’article 5 du chapitre 13, est de trois semaines à compter de la publication officielle de la validation du procès-verbal sur le tableau d’affichage de la commune, de la région ou de l’association de communes concernée. Des règles particulières s’appliquent notamment aux commissions communes. Il convient de vérifier le tribunal compétent ainsi que le délai de recours effectif pour la décision concernée. La personne qui fait recours doit énoncer les circonstances sur lesquelles il se fonde avant l’expiration du délai ; conformément à l’article 7 du chapitre 13, de nouvelles circonstances ultérieures ne peuvent pas être présumées prises en compte.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuatre motifs de légalité conformément à l’article 8 du chapitre 13\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe tribunal peut annuler la décision si elle n’a pas été prise conformément à la loi, si elle porte sur une question qui n’est pas de la compétence de la commune ou de la région, si l’organe décisionnel n’était pas habilité à la prendre ou si elle contrevient autrement à la loi ou à une autre disposition réglementaire. Certaines exceptions particulières s’appliquent. Une erreur n’entraînant pas nécessairement l’annulation conformément à l’article 9 du chapitre 13. Le contrôle de légalité n’est pas un contrôle discrétionnaire de l’opportunité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifier et vérifier la décision, le procès-verbal et d’éventuelles règles spéciales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier votre qualité de membre de la commune ou de la région et le fait que la décision puisse faire l’objet d’un contrôle de légalité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eConsulter le tableau d’affichage numérique officiel pour obtenir des informations sur la publication de la validation du procès-verbal.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRemplir la mémoire de recours et énoncer les motifs de légalité en précisant des circonstances concrètes, des dispositions légales et des preuves.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifier manuellement le délai de recours et s’assurer que toutes les circonstances sont invoquées dans les temps.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSoumettre le recours directement au tribunal administratif et vérifier sa réception effective.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel avec neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAperçu, Affaires, Décisions, Publications, Motifs, Preuves, Communications, Vérifications et Lisez-moi. Huit indicateurs clés calculés par des formules indiquent les éléments enregistrés et les statuts saisis manuellement. Les formules ne déterminent pas si le droit de recours existe, si un motif de légalité particulier est rempli ou quand expire un délai juridique. Excel ne calcule pas automatiquement la date limite du recours. Le classeur ne contient pas de macros.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ qui dois-je adresser le recours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eDirectement au tribunal administratif compétent conformément à l’article 4 du chapitre 13 de la loi sur les municipalités. Il s’agit d’une différence décisive avec de nombreux recours administratifs, qui sont normalement d’abord soumis à l’autorité ayant pris la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuand expire le délai de recours ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon la règle générale, après trois semaines à compter de la publication officielle de la validation du procès-verbal sur le tableau d’affichage de la commune ou de la région. Des circonstances particulières, telles qu’une commission commune ou le fait que l’avis n’ait pas été maintenu en lieu public, nécessitent une vérification individuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je faire recours même si je ne suis pas personnellement concerné ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, la qualité de membre de la commune ou de la région peut conférer le droit de recours même si la décision ne vous concerne pas personnellement. Si vous ne disposez pas de la qualité de membre requise, vous pourriez ne pas avoir le droit de recours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe tribunal administratif peut-il modifier la décision pour la rendre conforme à mes souhaits ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Dans le cadre d’un contrôle de légalité, le tribunal peut annuler la décision si les conditions sont remplies, mais ne peut pas la remplacer par sa propre décision sur le fond.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je compléter les motifs ultérieurement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSoyez prudent. Conformément à l’article 7 du chapitre 13, le tribunal ne peut pas prendre en compte d’autres circonstances que celles que vous avez invoquées avant l’expiration du délai de recours.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa décision de la commune est-elle automatiquement suspendue ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une décision peut, dans certaines conditions, être exécutée avant d’avoir acquis l’autorité de la chose jugée conformément à l’article 14 du chapitre 13. Un recours n’entraîne pas automatiquement une décision de suspension.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents suédois sont-ils traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le guide en anglais explique l’utilisation des documents suédois conformément au droit suédois ; cela ne signifie pas que les modèles principaux sont traduits ou adaptés au droit étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRessources connexes et sources juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour consulter le procès-verbal ou les documents de base de la commune, une \u003ca href=\"\/fr\/products\/begaran-allman-handling-word-pdf-excel\"\u003edemande de document administratif\u003c\/a\u003e peut constituer un soutien complémentaire. Consultez également \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/kommunallag-2017725_sfs-2017-725\/\"\u003ela loi sur les municipalités (2017:725), articles 5 et 6 du chapitre 1, article 12 du chapitre 8 et articles 1 à 15 du chapitre 13\u003c\/a\u003e ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.domstol.se\/amnen\/overklaga-myndighetsbeslut\/laglighetsprovning\/sa-avgors-laglighetsprovning-i-forvaltningsratten\/\"\u003eles directives des tribunaux suédois sur le contrôle de légalité\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion du produit 1.0.\u003c\/strong\u003e Examen des sources juridiques assisté par l’IA effectué le 01-11-2026. Aucune révision juridique externe indépendante, approbation par une autorité ou résultat juridique garanti n’est promis.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56435866075478,"sku":"LAGPROV-KL13-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/laglighetsprovning-kommunala-beslut-huvudbild.png?v=1793541998","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/laglighetsprovning-kommunala-beslut","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}