{"product_id":"ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","title":"Barres d’appui \u0026 Garde-corps d’escalier – Registre de contrôle, Signalement d’anomalies et Registre des mesures correctives | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" class=\"mb-product-information\" style=\"color:#173B55;line-height:1.67\"\u003e\n\u003ch2\u003eMain-mains et rampes – journal de surveillance, signalement de défauts et registre des mesures correctives\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMain-mains et rampes – Journal de surveillance, signalement de défauts et registre des mesures correctives\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques destiné aux associations de copropriétaires, aux bailleurs et aux gestionnaires immobiliers qui souhaitent documenter les \u003cstrong\u003edéfauts visibles des main-mains et des rampes\u003c\/strong\u003e, signaler les risques de chute, ordonner des réparations et assurer le suivi des mesures réellement effectuées. L’ensemble permet de distinguer la fonction de soutien à l’équilibre d’une main-main de celle de protection contre les chutes d’une rampe. Il \u003cstrong\u003ene s’agit pas\u003c\/strong\u003e d’une inspection technique des rampes, d’un essai de résistance ou d’un certificat d’accessibilité du bâtiment.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEn bref :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 fichiers PDF A4 correspondants et consultables, et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets, soit un total de \u003cstrong\u003e15 fichiers clients\u003c\/strong\u003e dans un fichier ZIP. Cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les modèles principaux sont en suédois et le guide en anglais n’est pas une traduction intégrale de tous les documents. Version 1.0, droit suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#EAF3F8;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois : \u003cstrong\u003e1)\u003c\/strong\u003e Registre des sites pour les main-mains et les rampes, \u003cstrong\u003e2)\u003c\/strong\u003e Procès-verbal de surveillance visuelle, \u003cstrong\u003e3)\u003c\/strong\u003e Signalement de défauts et observation des risques avec mesure de protection, \u003cstrong\u003e4)\u003c\/strong\u003e Ordre de service et demande de mesure corrective, ainsi que \u003cstrong\u003e5)\u003c\/strong\u003e Accusé de réalisation et contre-inspection séparée. De plus, \u003cstrong\u003e6)\u003c\/strong\u003e guide d’utilisation suédois, \u003cstrong\u003e7)\u003c\/strong\u003e guide d’utilisation en anglais et \u003cstrong\u003e8)\u003c\/strong\u003e registre Excel avec neuf onglets. Les sept documents autonomes sont disponibles aux formats DOCX et PDF – soit 15 fichiers au total avec Excel.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"background:#FFF;border:1px solid #B7D1E1;border-left:5px solid #286D91;border-radius:12px;padding:18px 20px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"font-size:1.3rem;color:#173B55;margin:0 0 7px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eChamps pour l’immeuble, la cage d’escalier, l’étage, l’identifiant du site, le type (main-main\/rampe), la fixation visible, l’écart constaté, la rouille ou les dommages, la référence photographique, le risque signalé, le balisage effectif ou autre mesure de protection, l’ordre de travail, l’accusé du réalisateur et la contre-inspection séparée. \u003cstrong\u003eEnregistrement administratif ≠ vérification technique.\u003c\/strong\u003e La mention « aucune anomalie visible » ne peut en aucun cas attester que les fixations ou la construction présentent une capacité de charge suffisante.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s’adresse cet ensemble de documents ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple pour une association de copropriétaires :\u003c\/strong\u003e Un résident signale une rampe d’escalier desserrée ou endommagée. Le conseil d’administration doit documenter de manière traçable l’emplacement exact et l’observation, décider d’une sécurisation temporaire du passage et confier l’intervention à un professionnel qualifié. \u003cstrong\u003eExemple pour un gestionnaire immobilier :\u003c\/strong\u003e Un entrepreneur a réparé une main-main, mais aucun contrôle vérifié n’a été effectué. L’ordre de travail est marqué comme réellement exécuté, tandis que la contre-inspection séparée reste en attente. \u003cstrong\u003eBâtiment ancien :\u003c\/strong\u003e Une main-main existante manque de contraste ou de continuité. L’inspecteur documente l’observation et détermine séparément les règles applicables et la nécessité d’une évaluation par un professionnel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDans quels cas cet ensemble n’est-il pas adapté ?\u003c\/strong\u003e Lorsque des essais de charge, des calculs de structure, des certificats de sécurité, des inspections certifiées, la conception de nouvelles rampes ou une décision juridiquement fondée sur l’obligation de rénovation d’un bâtiment ancien sont requis. Les documents n’invitent pas l’utilisateur à secouer, charger, desserrer ou tirer sur une rampe soupçonnée d’être dangereuse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFichier par fichier – contenu exact de la livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:690px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#173B55;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eQue documenter ?\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\" style=\"text-align:left;padding:9px\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Registre des sites\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEscalier, type de rampe, identifiant du site, matériau et état réel connu\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Surveillance visuelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eFixations visibles, interruptions, dommages, contraste et éléments non contrôlés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Signalement de défauts et observation des risques\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDescription réelle du défaut, remontée d’information et mesure de protection documentée\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Ordre de service et demande de mesure corrective\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSite adéquat, responsable, compétences du réalisateur et contrôle planifié\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Accusé de réalisation et contre-inspection\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eTravaux réellement effectués, risques résiduels et contrôle séparé des résultats\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDéroulement du travail, limites juridiques et sources administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions relatives aux formulaires suédois, et non avis juridique étranger\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Excel – registre des mesures correctives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, identifiant en double, choix de statut et aperçu pour le suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eModifiabilité :\u003c\/strong\u003e Le format DOCX peut être adapté dans un logiciel de traitement de texte compatible. Les fichiers PDF sont des fichiers A4 consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene comportent pas de champs de formulaire PDF remplissables numériquement\u003c\/strong\u003e. Excel nécessite un logiciel prenant en charge les fichiers XLSX et les formules ; aucune version de logiciel n’a été vérifiée séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eL’outil Excel – neuf onglets et 709 formules\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Sites, Emplacements, Rondes, Écarts, Ordres de travail, Réalisations, Contre-inspections et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Les sept onglets de registre comportent chacun 100 lignes de saisie vides et une validation des statuts. Excel signale les \u003cstrong\u003eDOUBLONS\u003c\/strong\u003e en cas d’identifiants de site contradictoires et distingue les écarts ouverts, les ordres de travail demandés et confirmés, les réalisations réellement acquittées et les résultats contre-inspectés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLors d’un test fonctionnel fictif, deux identifiants de site identiques ont déclenché l’alerte DOUBLON ; un troisième élément sans conflit a été compté comme unique. Un ordre de travail demandé a été compté comme demandé et non comme exécuté. Les données de test ont été effacées : \u003cstrong\u003ela version client s’ouvre avec des registres vides et un aperçu affichant zéro\u003c\/strong\u003e. Ni Excel ni les documents ne peuvent déterminer la capacité de charge réelle, la sécurité technique ou la conformité juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eUtilisation du journal de surveillance – de l’observation à la mesure corrective\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRecensez\u003c\/strong\u003e les cages d’escalier et les sites avec des identifiants uniques et notez si l’élément est une main-main, une rampe ou les deux.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eObservez visuellement\u003c\/strong\u003e les fissures visibles, la rouille, les pièces manquantes, les écarts, les bords tranchants et les interruptions – sans appliquer de charge d’essai ni intervenir sur la structure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSignalez toute incertitude.\u003c\/strong\u003e Distinguez ce que vous pouvez réellement voir de ce qui nécessite une évaluation par un professionnel ou n’a pu être examiné.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAgissez en cas de risque.\u003c\/strong\u003e Si une protection contre les chutes semble insuffisante, contactez la personne responsable afin qu’elle assure une protection immédiate, un passage alternatif sûr et une évaluation technique.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDemandez\u003c\/strong\u003e une mesure corrective avec l’identifiant de site adéquat, un périmètre clairement défini et un réalisateur compétent. Vérifiez éventuellement la nécessité d’un dossier de conception et d’un contrôle documenté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAcquittez la réalisation effective\u003c\/strong\u003e et enregistrez le dossier documenté dans une section séparée – une demande n’équivaut jamais à une réparation achevée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eEffectuez une contre-inspection séparée\u003c\/strong\u003e après avoir réalisé les contrôles techniques nécessaires. Laissez les incertitudes persistantes et les contrôles insuffisants en attente.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eFondement juridique et limites de sécurité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntretien d’un bâtiment existant :\u003c\/strong\u003e La \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/plan-och-bygglag-2010900_sfs-2010-900\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003eloi sur l’urbanisme et la construction (2010:900), notamment le chapitre 8, article 14\u003c\/a\u003e, contient des dispositions relatives à l’entretien des bâtiments. Les autres exigences applicables dépendent du bâtiment, de la situation de construction et d’éventuelles modifications.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNouveaux bâtiments et modifications pertinentes :\u003c\/strong\u003e Les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/racken-ledstanger\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du Boverket sur les rampes et les main-mains\u003c\/a\u003e traitent de la \u003cstrong\u003erèglementation BFS 2024:9, chap. 2, articles 10 à 13\u003c\/strong\u003e. Les dispositions relatives à la protection contre les chutes et aux main-mains concernent la construction de nouveaux bâtiments et peuvent s’appliquer lors d’une modification conformément aux règles en vigueur à ce moment-là. Il existe notamment des exigences relatives aux main-mains comme appui pour l’équilibre et aux protections capables de résister aux sollicitations. Les nouvelles exigences de conception ne s’appliquent pas automatiquement et sans évaluation à chaque rampe existante.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCas particuliers :\u003c\/strong\u003e Le Boverket indique également que les obstacles facilement éliminables dans les \u003cem\u003elocaux publics existants\u003c\/em\u003e peuvent nécessiter des mesures correctives, telles que des main-mains, conformément à une réglementation spécifique. Cela ne correspond pas à une exigence générale applicable à tous les anciens escaliers. Consultez également les \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/PBL-kunskapsbanken\/regler-om-byggande\/sakerhet-anvandning\/trappor-ramper\/\" rel=\"nofollow noopener\"\u003edirectives du Boverket sur les escaliers et les rampes sûrs\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDanger immédiat :\u003c\/strong\u003e Si une rampe présente un défaut suspect pouvant entraîner un risque de chute, la personne responsable doit sécuriser la zone concernée avec l’aide d’un professionnel. Le fait qu’une personne ait écrit « OK » après une ronde visuelle ne remplace pas un contrôle technique, un essai, un dimensionnement structurel ou les décisions nécessaires à une réouverture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComparez avec les modèles de documents existants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"\/fr\/products\/balkongkontroll-rackesjournal-word-pdf-excel\"\u003eContrôle des balcons \u0026amp; Journal des rampes\u003c\/a\u003e concerne principalement les rampes de balcons et les risques à proximité des balcons. Le \u003ca href=\"\/fr\/products\/vinterrond-halkriskkontroll-fastighet-entreer-gangvagar-och-atgardsregister-word-pdf-excel\"\u003eContrôle hivernal \u0026amp; Contrôle des risques de glissade pour les bâtiments\u003c\/a\u003e concerne principalement les entrées et les voies de circulation. Pour un usage plus large, le \u003ca href=\"\/fr\/products\/felanmalan-arendehantering-fastighet-brf-excel-2026-2027\"\u003eSignalement de défauts \u0026amp; Gestion des dossiers pour les bâtiments et les associations de copropriétaires\u003c\/a\u003e propose un produit général de gestion des dossiers. \u003cstrong\u003eMain-mains et rampes\u003c\/strong\u003e est au contraire un registre spécialisé et un processus de suivi pour les main-mains et les rampes des cages d’escalier.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eS’agit-il d’un modèle d’inspection pour les rampes et les main-mains ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eIl est destiné à une surveillance administrative visuelle, et non à une inspection technique professionnelle ou à un essai de résistance. En cas de risque suspecté, une évaluation par un professionnel qualifié est requise.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je secouer ou charger une rampe pour vérifier sa sécurité ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, l’ensemble n’autorise ni les essais de charge ni les interventions sur les fixations. En cas de défaut grave suspecté, la personne responsable doit sécuriser l’accès et faire appel aux compétences adéquates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eToutes les mesures et exigences de la réglementation BFS 2024:9 s’appliquent-elles rétroactivement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon, pas sans une évaluation spécifique du bâtiment et de la réglementation applicable. Les nouveaux bâtiments, les modifications et certaines exigences correctives applicables aux locaux publics peuvent faire l’objet d’évaluations différentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne mesure demandée peut-elle être comptée comme exécutée dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les ordres de travail, les accusés de réalisation effective et les contre-inspections séparées sont maintenus distincts dans le classeur Excel et les modèles Word.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes sept fichiers PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont des versions A4 consultables et imprimables. Pour la modification numérique, utilisez les fichiers DOCX ou le registre Excel fourni.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir les sept documents en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail et le guide suédois sont en suédois. Seul le guide d’utilisation séparé en anglais fournit des instructions en anglais sur les documents suédois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources et transparence de la qualité\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 · Suède · 6 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents et les sources juridiques officielles ont été examinés avec l’aide de l’IA. \u003cstrong\u003eAucune vérification juridique indépendante, inspection structurelle, certification de résistance ou garantie de conformité à la loi\u003c\/strong\u003e n’est incluse. La livraison ZIP est numérique et s’effectue après une activation manuelle ultérieure et une connexion à Shopify Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56501993079126,"sku":"MB-LEDSTANGER-TRAPPRACKEN-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_ledstanger_trappracken_huvudbild_1600_90509d0d-5d9b-4812-99cc-de01c5e95c5f.png?v=1793995273","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/ledstanger-trappracken-tillsynsjournal-felanmalan-och-atgardsregister-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}