{"product_id":"legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf","title":"Contrôle de la légionelle \u0026 Registre de l’eau chaude – Mesure de la température, VVC \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContrôle des légionelles \u0026amp; Registre de l’eau chaude – Mesure de la température, VVC et autocontrôle\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents numériques sous \u003cstrong\u003eWord, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e destiné aux copropriétés, propriétaires immobiliers, bailleurs, responsables de l’exploitation et autres exploitants devant documenter le contrôle préventif des systèmes d’eau chaude sanitaire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eL’ensemble couvre les points de contrôle, les températures réellement mesurées, l’évaluation des risques, les écarts et le suivi. \u003cstrong\u003eUn registre de température n’est pas une culture de légionelles, un prélèvement en laboratoire ni la preuve que le système d’eau est exempt de bactéries légionelles.\u003c\/strong\u003e Faites toujours appel à des experts lorsque les circonstances exigent une évaluation technique et médicale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #175789;border-radius:11px;background:#EDF5FC;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients dans un fichier ZIP :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois, un guide d’utilisation suédois et un guide d’utilisation en anglais, les sept au format Word modifiable (.docx) et PDF consultable, ainsi qu’un classeur Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets. Au total \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX\u003c\/strong\u003e. Les fichiers PDF sont destinés à la lecture et à l’impression, et ne sont pas des formulaires remplissables électroniquement.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #175789;border-radius:11px;background:#F8FBFD;padding:19px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eRegistres des chauffe-eau, des systèmes VVC et des points de puisage, registre des mesures de température avec méthode documentée, évaluation des risques et autocontrôle, écarts et ordres d’action, ainsi que vérifications ultérieures. Le fichier Excel contient des indicateurs de contrôle pour l’absence de référence locale, une mesure en dehors de la plage de température de référence indiquée, un risque aigu sans protection enregistrée et des écarts persistants. Les formules ne prennent aucune décision technique, médicale ou juridique.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents pour le contrôle des légionelles – aperçu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#174F80;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eCe que vous obtenez\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Registre des points de contrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eImmeuble, VVC, chauffe-eau, points de puisage, méthode et responsable.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Registre des mesures de température\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003ePoint de mesure, valeur réelle en °C, référence, écart et conditions de mesure.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Évaluation des risques \u0026amp; autocontrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eRisque documenté, stagnation, température, exposition et suivi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Écart \u0026amp; ordre d’action\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eEscalade, protection, demande d’expertise et plan d’action.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Vérification ultérieure \u0026amp; clôture\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eVérification, éventuel prélèvement, risque résiduel et décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d’utilisation – suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDéroulement, cinq cas de contrôle, limites des risques et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel, neuf onglets\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eVue d’ensemble administrative, points de contrôle, températures, risques et actions.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #dce8f1\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – registre de température à neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d’ensemble, Points de contrôle, Registre de température, Évaluation des risques, Écarts, Actions, Vérification ultérieure, Prélèvement et À propos.\u003c\/strong\u003e Le classeur comprend 100 lignes de données préparées par onglet de registre, une barre d’état, des formules de contrôle et des mesures de synthèse. Il est possible de saisir des valeurs minimales\/maximales convenues localement pour les points de mesure concernés. Les valeurs anormales sont signalées pour un traitement manuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ne peut pas diagnostiquer la présence de légionelles.\u003c\/strong\u003e Il n’évalue ni la présence de bactéries, ni la conformité juridique d’un bâtiment spécifique, ni la protection des personnes particulièrement sensibles, ni l’efficacité d’une intervention technique. Le score de risque n’est qu’un outil administratif d’aide à la priorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDéroulement – comment le propriétaire immobilier utilise les modèles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eInventaire :\u003c\/strong\u003e répertoriez les chauffe-eau, les systèmes VVC, les mélangeurs et les points de puisage, y compris les points rarement utilisés et les éventuelles conduites stagnantes.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéfinissez le plan de contrôle :\u003c\/strong\u003e documentez les références applicables localement, les plages évaluées en fonction des risques, les compétences et la méthode de mesure.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMesurez et documentez :\u003c\/strong\u003e enregistrez la température réelle, l’instrument, les conditions de mesure et les éventuels écarts.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérez les risques :\u003c\/strong\u003e signalez les températures basses, les conditions d’eau anormales ou les risques de brûlures au responsable et, si nécessaire, à un expert.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eAssurez le suivi :\u003c\/strong\u003e documentez les actions réellement entreprises, les éventuels résultats de prélèvements et la décision distincte de poursuivre l’exploitation et le contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions juridiques et références de température\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePrévenir les légionelles sans augmenter le risque de brûlures\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSelon les \u003ca href=\"https:\/\/www.folkhalsomyndigheten.se\/regler-och-tillsyn\/tillsynsvagledning-och-stod\/halsoskydd-vagledning-och-tillsyn\/vagledning-om-smitta-fran-objekt-och-djur\/tillsynsvagledning-om-legionella\/fragor-och-svar-om-legionella\/\"\u003edirectives de l’Agence suédoise de santé publique sur les légionelles\u003c\/a\u003e, les références de température préventives sont normalement d’au moins \u003cstrong\u003e50 °C pour l’eau chaude au point de puisage et dans les systèmes VVC\u003c\/strong\u003e, ainsi que de \u003cstrong\u003e60 °C dans les chauffe-eau ou les réservoirs où l’eau peut stagner\u003c\/strong\u003e. \u003ca href=\"https:\/\/www.boverket.se\/sv\/byggande\/halsa-och-inomhusmiljo\/vatten-avlopp\/om-legionella\/\"\u003eLe Boverket\u003c\/a\u003e souligne également le risque de brûlures et la régulation de la température pour les personnes particulièrement sensibles. Les références doivent être appliquées au point de mesure, au type d’installation et aux réglementations de construction actuellement en vigueur appropriés ; elles ne constituent pas un diagnostic universel ni une décision de seuil automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eAutocontrôle du propriétaire immobilier\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/miljobalk-1998808_sfs-1998-808\/\"\u003echapitre 9, article 9 du Code de l’environnement (1998:808)\u003c\/a\u003e réglemente la protection contre les atteintes à la santé humaine dans les logements et certains locaux. L’Agence suédoise de santé publique indique que le propriétaire immobilier ou l’exploitant doit disposer de procédures de contrôle de la température, des points de puisage rarement utilisés et d’actions en cas de risque de légionelles. L’agence ne fixe pas d’intervalle de contrôle général en nombre de jours ou de mois applicable automatiquement à tous les bâtiments. L’intervalle et la nécessité de prélèvements d’eau sont déterminés en fonction des risques et de l’installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDélimitation des prélèvements et des mesures de désinfection\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes prélèvements, les analyses en laboratoire et les mesures de désinfection nécessitent une évaluation spécifique de l’objectif, de la méthode, des compétences et de la sécurité. Augmenter la température ou effectuer un traitement chimique sans évaluation adéquate des risques peut causer des dommages. L’ensemble de documents \u003cstrong\u003ene contient aucune description de méthode pour une désinfection thermique ou chimique dangereuse\u003c\/strong\u003e et ne constitue pas un guide médical.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur le registre de l’eau chaude et les légionelles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe propriétaire immobilier doit-il contrôler la température de l’eau chaude ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’autocontrôle régulier est une procédure préventive centrale selon les directives de l’Agence suédoise de santé publique. Les points de mesure et les intervalles nécessaires dépendent des risques liés au bâtiment et à l’activité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003e50 °C au point de puisage sont-ils toujours suffisants ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Une température mesurée n’indique pas automatiquement que l’ensemble du système est sûr ou exempt de légionelles. Les autres points, les systèmes VVC, la stagnation, la méthode de mesure et le risque de brûlures doivent être évalués.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle doit être la température dans un chauffe-eau ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise de santé publique et le Boverket décrivent normalement au moins 60 °C dans les chauffe-eau où l’eau peut stagner comme un niveau préventif important. La conception technique et les protections appropriées doivent être évaluées séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eÀ quelle fréquence doit-on mesurer la température ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’Agence suédoise de santé publique ne fixe pas un seul intervalle de mesure général prescrit pour tous les bâtiments. Établissez une procédure fondée sur les risques et documentez la base de la décision.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn prélèvement ou un test de légionelles est-il inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur peut enregistrer un rapport de laboratoire, mais aucun test ni résultat de laboratoire n’est inclus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il valider une installation d’eau chaude ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel affiche uniquement des indicateurs de contrôle administratifs. Le responsable compétent et, si nécessaire, un expert doit évaluer le risque réel et les actions.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDes modèles en anglais sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais est inclus, mais pas de versions juridiques anglaises des modèles de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProduits associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les coûts de l’eau et le suivi de la consommation, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/vattenforbrukning-va-kostnadsuppfoljning-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eConsommation d’eau \u0026amp; suivi des coûts d’eau et d’assainissement\u003c\/a\u003e. Pour les affaires immobilières générales, utilisez le produit distinct de la boutique pour le signalement des pannes et la gestion des affaires. L’ensemble pour le contrôle des légionelles est destiné à la documentation préventive de la température et suit un autre flux de travail.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003csmall\u003eVersion 1.0 · 2026-11-04 · Suède · Vérification des sources juridiques assistée par l’IA. Aucune révision indépendante par un juriste, un laboratoire ou un plombier. Livraison numérique en ZIP uniquement après activation manuelle séparée.\u003c\/small\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56468937834838,"sku":"LEGIONELLA-VATTENJOURNAL-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/legionellakontroll-varmvattenjournal-huvudbild-1600.png?v=1793775893","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/legionellakontroll-varmvattenjournal-temperaturmatning-vvc-excel-word-pdf","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}