{"product_id":"leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","title":"Avis de livraison \u0026 Bordereau d'expédition B2B 2026\/2027 – ASN, liste de colisage, colis et Excel | Word\/PDF","description":"\u003cdiv class=\"mb-product-copy\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAvis de livraison \u0026amp; Bordereau d’expédition B2B – Word, PDF et Excel\u003c\/strong\u003e est un ensemble de documents destiné aux entreprises suédoises qui doivent notifier et assurer le suivi des livraisons de marchandises nationales. Regroupez les expéditions prévues, les bordereaux d’expédition, les colis, les modifications et les informations de réception grâce à une structure de référence commune. L’ensemble comprend 7 documents Word modifiables, 7 fichiers PDF consultables et un classeur Excel de neuf onglets.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePour qui ?\u003c\/strong\u003e Fournisseurs, grossistes, services des achats, services de réception d’entrepôt et petites entreprises effectuant des livraisons de marchandises entre professionnels. Les documents servent de base administrative manuelle ; ils n’envoient pas de messages ASN électroniques et ne remplacent pas les systèmes ERP\/WMS.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu de l’ensemble\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq documents de travail suédois + guide d’utilisation suédois + guide d’utilisation en anglais, soit sept documents au format Word (DOCX) et PDF consultable. S’y ajoute un registre Excel (XLSX) de neuf onglets. \u003cstrong\u003eAu total, 15 fichiers dans un dossier ZIP.\u003c\/strong\u003e Version 1.0, publiée le 28 octobre 2026.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"margin:18px 0;padding:16px 20px;border:1px solid #bfd1df;border-radius:10px;background:#eef5fa\"\u003e\n\n\u003ch3 style=\"color:#173A63;margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eNuméros de retrait\/de commande et identifiant ASN, dates et marchandises prévues, bordereau d’expédition avec articles expédiés, numéros de colis et références de suivi, avis de modification distinct et rapprochement de réception. Le fichier Excel indique les quantités, les statuts manuels et les références de documents, mais ne détermine pas juridiquement la livraison ni l’acceptation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eListe complète des fichiers – ce que vous obtenez\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.95em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left;border-bottom:2px solid #173A63\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAvis de livraison (ASN)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003ePréavis avec référence d’expédition\/de commande, date prévue, marchandises et quantités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eBordereau d’expédition \u0026amp; liste de colisage\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eArticles et quantités déclarés comme faisant partie de l’expédition réelle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eSpécifications du colis \u0026amp; de l’expédition\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eIdentifiant du colis, poids, marquage et liaison avec les lignes d’articles\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eAvis de modification\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eProposition de modification de la date, de la quantité ou du transport avec champ de réponse\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eRapprochement de réception\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eArticles réellement reçus, défauts visibles et réserves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eGuide d’utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eProcessus de travail, saisie, aspects juridiques, limites et sources de droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003e\u003cstrong\u003eEnglish User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eGuide d’utilisation en anglais des modèles suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #dbe6ef\"\u003eAnglais · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e\u003cstrong\u003eRegistre des livraisons \u0026amp; des colis\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets Excel pour les avis, les lignes d’articles, les colis, le transport, la réception et les écarts\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuand utiliser l’avis de livraison et le bordereau d’expédition ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn \u003cstrong\u003eavis de livraison (ASN)\u003c\/strong\u003e est normalement transmis avant la livraison des marchandises afin que le destinataire puisse planifier la réception de la marchandise. Un \u003cstrong\u003ebordereau d’expédition\u003c\/strong\u003e décrit les marchandises qui accompagnent l’envoi. Une \u003cstrong\u003espécification du colis\u003c\/strong\u003e lie par exemple les cartons et les palettes aux lignes d’articles. Le choix effectif des documents et des informations dépend des accords commerciaux et des procédures logistiques des parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel : neuf onglets de travail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLe classeur comprend les onglets \u003cstrong\u003eAperçu, Avis, Lignes d’articles, Colis, Transport, Réception, Écarts, Documents et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Dans les onglets Lignes d’articles et Réception, la formule compare les quantités déclarées, affiche l’écart comme quantité reçue\/expédiée moins quantité notifiée et signale les saisies négatives ou non numériques. Les listes de statuts permettent de distinguer l’expédition prévue, notifiée et reçue. Aucune donnée commerciale fictive n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Excel ne se connecte pas à un transporteur, à un logiciel de comptabilité, de facturation ou à un système d’information commerciale. Il ne génère aucun message juridiquement contraignant et ne fournit aucune garantie automatique qu’un accord a été pleinement exécuté. Toutes les références et indications de dates doivent être vérifiées par rapport aux documents de livraison réels.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eProcessus de travail – de la notification à la réception\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifiez l’accord commercial.\u003c\/strong\u003e Basez-vous sur la référence de commande\/du contrat-cadre, l’adresse de livraison réelle et les conditions convenues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNotifiez la livraison à l’avance.\u003c\/strong\u003e Remplissez l’ASN, la date, les références de transport et de commande, ainsi que les quantités d’articles prévues.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eCréez le bordereau d’expédition.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les quantités déclarées comme étant emballées et liez les lignes d’articles aux numéros de colis.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les modifications.\u003c\/strong\u003e Communiquez les nouvelles dates ou quantités et enregistrez la réponse de la contrepartie. Un avis de modification n’est pas automatiquement un nouvel accord accepté.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eRapprochez la réception.\u003c\/strong\u003e Enregistrez les colis reçus et les défauts visibles ; documentez toute vérification complémentaire et les éventuelles notifications de réclamation séparément.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConservez la traçabilité.\u003c\/strong\u003e Ajoutez les références de commande\/ASN, les numéros d’expédition et les identifiants de documents au registre Excel.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDroit suédois et limites importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa loi sur les achats (1990:931)\u003c\/strong\u003e s’applique principalement aux achats de biens meubles dans son champ d’application. Selon l’article 3, la loi est largement supplétive – les conditions convenues et certaines pratiques commerciales contraignantes peuvent primer. Les dispositions relatives aux retards aux articles 22 à 29 et à l’examen et à la réclamation aux articles 31 et 32 doivent être évaluées au regard de la situation réelle. Un accusé de réception ne signifie pas automatiquement qu’un bien est approuvé sur le plan qualitatif, que le risque est transféré dans toutes les situations ou que les délais de réclamation ont expiré.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe bordereau d’expédition n’est pas une facture de TVA ou d’impôt.\u003c\/strong\u003e Le guide de facturation de l’administration fiscale décrit les informations légales qu’une facture doit contenir. Utilisez une fonction de facturation distincte. Cet ensemble n’est pas destiné aux achats par des consommateurs, aux marchés publics, à l’exportation internationale, aux marchandises dangereuses ou à d’autres transports particulièrement réglementés sans adaptation spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur l’avis de livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQue signifie ASN ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eASN signifie Advance Shipping Notice et constitue un préavis concernant une expédition de marchandises prévue. Les informations réelles et le format sont déterminés par les exigences du destinataire et les accords entre les parties.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eL’avis de livraison et le bordereau d’expédition sont-ils la même chose ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L’avis décrit ce qui est prévu et quand, tandis que le bordereau décrit les marchandises déclarées comme accompagnant l’expédition réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel peut-il envoyer un avis EDI ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel est utilisé pour le suivi manuel des informations et des écarts. Aucune intégration EDI, connexion API ou suivi de transport n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne signature sur le procès-verbal de réception peut-elle remplacer l’examen ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Un accusé de réception ne constitue pas automatiquement une acceptation définitive de la qualité. Tout examen et toute réclamation doivent être évalués séparément conformément à l’accord et au droit applicable.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTous les fichiers sont-ils fournis sous forme de documents modifiables ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes documents de travail sont modifiables dans Word (DOCX) et Excel (XLSX). Les fichiers PDF sont des fichiers imprimables consultables, et non des formulaires interactifs promis. Le guide en anglais est une notice d’utilisation, et non une version anglaise de tous les documents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles de documents associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003ePour créer la commande elle-même : \u003ca href=\"\/fr\/products\/inkopsorder-leveransbevakning-excel-2026-2027\"\u003eCommande d’achat \u0026amp; Suivi des livraisons\u003c\/a\u003e. Pour la réception et le contrôle des livraisons : \u003ca href=\"\/fr\/products\/godsmottagningsprotokoll-leveranskontroll-2026-2027-excel-word-pdf\"\u003eProcès-verbal de réception de marchandises \u0026amp; Contrôle des livraisons\u003c\/a\u003e. Pour les conditions de livraison convenues : \u003ca href=\"\/fr\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027\"\u003eAccord de livraison \u0026amp; Plan de livraison B2B\u003c\/a\u003e. Consultez également \u003ca href=\"\/fr\/collections\/inkop-leverantor-service-mallar\"\u003eAchats, Fournisseurs \u0026amp; Services – Modèles\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion du document et sources officielles\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, contrôle des sources le 28 octobre 2026, Suède.\u003c\/strong\u003e Une révision interne des documents et des sources assistée par l’IA a été effectuée. Cela ne constitue pas une approbation par les autorités, un examen juridique externe ou un conseil juridique pour un achat individuel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\" rel=\"nofollow\"\u003eLoi sur les achats 1990:931 – Parlement suédois\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.skatteverket.se\/foretag\/moms\/saljavarorochtjanster\/fakturering.4.58d555751259e4d66168000403.html\" rel=\"nofollow\"\u003eAdministration fiscale – règles de la loi sur la TVA relatives à la facturation\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56291973235030,"sku":"LEVERANSAVISERING-B2B-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_leveransavisering_b2b_huvudbild_1600.jpg?v=1793193371","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/leveransavisering-foljesedel-asn-packlista-b2b-word-pdf-excel","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}