{"product_id":"leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027","title":"Contrat de livraison \u0026 Planning de livraison B2B 2026\/2027 – Commande, Accusé de réception de livraison \u0026 Excel | Word\/PDF","description":"\u003csection lang=\"fr\" class=\"mb-product-copy\" style=\"max-width:980px;color:#17374c;line-height:1.75\"\u003e\n\u003ch2\u003eContrat de livraison B2B – modèle pour livraisons de marchandises continues, commandes et contrôle de réception\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVotre entreprise a-t-elle besoin d'un \u003cstrong\u003econtrat de livraison entre entreprises\u003c\/strong\u003e modifiable, réellement utilisable de la première commande à l'accusé de réception, en passant par les réclamations et les bons de commande modificatifs ? Ce pack distingue les \u003cstrong\u003econditions de livraison convenues, les commandes fermes, la réception effective des marchandises et la rectification vérifiée\u003c\/strong\u003e. Cela facilite la documentation des responsabilités, des délais de livraison, des prix, des exigences de qualité, des retards et des erreurs lors des achats récurrents de marchandises B2B.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eLa livraison comprend \u003cstrong\u003e15 fichiers : 7 Word (DOCX), 7 PDF A4 recherchables correspondants et 1 Excel (XLSX) avec neuf onglets fonctionnels.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail en suédois, un guide d'utilisation en suédois et un English User Guide séparé. Les supports reposent sur le droit commercial suédois et constituent une base de négociation, et non une approbation finale d'une transaction spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cnav style=\"padding:13px;background:#eef6f6;border:1px solid #d1e3e4;border-radius:10px\"\u003e\u003ca href=\"#mb-paket\"\u003eContenu du pack\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-filer\"\u003eFichier par fichier\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-avtal\"\u003eUtilisation\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-excel\"\u003eExcel\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"#mb-faq\"\u003eFAQ\u003c\/a\u003e\u003c\/nav\u003e\n\u003cdiv id=\"mb-paket\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;background:#e9f3f4;border:1px solid #cfe0e3;border-left:5px solid #197b7f;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 Word modifiables (DOCX) :\u003c\/strong\u003e cinq documents principaux en suédois, guide d'utilisation en suédois, English User Guide.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e7 PDF recherchables :\u003c\/strong\u003e versions A4 correspondantes pour impression et documentation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003e1 Excel (XLSX) :\u003c\/strong\u003e neuf onglets, champs de saisie, filtres, listes de statut, valeur de commande, sommation des quantités livrées approuvées et tableau de bord de suivi.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eLivraison :\u003c\/strong\u003e fichier ZIP numérique après l'achat, une fois le fichier joint et vérifié dans Digital Products.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – 2026\/2027.\u003c\/strong\u003e Révision des sources : 18 octobre 2026. L'année 2027 est une désignation d'édition, sans garantie pour les futures modifications législatives.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003eChaque document Word et PDF comporte deux cadres d'information distincts décrivant le pack et le fonctionnement des fichiers.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv id=\"mb-filer\" style=\"padding:20px;margin:22px 0;border:1px solid #d5e2e5;border-radius:13px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin-top:0\"\u003e02. Ce que contiennent les fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFonction et utilisation\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:12px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e01. Contrat de livraison B2B\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eContrat négociable pour livraisons de marchandises continues, confirmation de commande, prix, remise, transfert de risques, défauts, retards et litiges.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e02. Spécification de commande et de livraison\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eRéférences article et commande, quantité, prix unitaire, date de livraison, chargement\/déchargement et exigences documentaires.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e03. Accusé de réception et contrôle\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eQuantités reçues et approuvées, dommages visibles, contrôle qualité complémentaire et preuve de réception.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e04. Procès-verbal de réclamation et d'écart\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eDate de réclamation, preuves, écart objectif, demande formulée, rectification convenue et vérification.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e05. Bon de commande modificatif et prévision\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003ePropositions et modifications acceptées par écrit concernant les quantités, le calendrier, les spécifications et les prix.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eFlux de travail, listes de contrôle, limites du droit commercial et sources primaires vérifiées.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e07. English User Guide\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eGuide d'utilisation en anglais pour les documents principaux suédois et le fichier Excel.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003e\u003cstrong\u003e08. Registre Excel (neuf onglets)\u003c\/strong\u003e\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top\"\u003eVue d'ensemble, Contrat, Commande, Livraisons, Contrôles, Écarts, Modifications, Supports et Lisez-moi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:11px;border-bottom:1px solid #d9e6e8;vertical-align:top;white-space:nowrap\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cp\u003eLes formulaires disposent de champs pour les numéros d'article réels, les parties, les montants, les identifiants de commande, la remise, les résultats de contrôle et les approbations. Aucune livraison fictive, signature valide ou réclamation approuvée n'est préremplie.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-avtal\"\u003eQue doit contenir un contrat de livraison entre entreprises ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat de livraison B2B clair doit préciser \u003cstrong\u003eles parties, les spécifications produit, le processus de commande, les exigences de livraison et de qualité, la date de livraison, la remise, le transfert de risques, les prix, le paiement, la gestion des retards, les réclamations, les rectifications et la résiliation du contrat\u003c\/strong\u003e. Il est particulièrement important de distinguer une promesse de livraison ferme d'une prévision préliminaire et de préciser quel document prévaut si la commande et le contrat-cadre contiennent des conditions divergentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eConformément à la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eloi sur la vente (köplagen 1990:931)\u003c\/a\u003e, article 3, la loi s'applique largement si les parties n'en ont pas convenu autrement ou si les usages du commerce et les habitudes entre les parties en disposent autrement. Les dispositions relatives au retard figurent notamment à l'art. 22, l'examen de la marchandise à l'art. 31 et la réclamation à l'art. 32. Les conditions contractuelles doivent être négociées et adaptées à la transaction réelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eConditions de livraison et Incoterms® 2020\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLorsque les parties souhaitent utiliser les \u003cstrong\u003eIncoterms® 2020\u003c\/strong\u003e, la règle en trois lettres correcte, le lieu nommé et la version doivent être expressément indiqués dans le contrat ou la commande. Le choix affecte la répartition de la responsabilité de livraison, des coûts et des risques. Cependant, les Incoterms® ne régissent pas automatiquement le droit de propriété, les conditions de paiement ou toutes les conséquences d'une rupture de contrat. \u003ca href=\"https:\/\/iccwbo.org\/business-solutions\/incoterms-rules\/\"\u003eGuide officiel de l'ICC sur les Incoterms\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-excel\"\u003eExcel avec neuf onglets pratiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVue d'ensemble, Contrat, Commande, Livraisons, Contrôles, Écarts, Modifications, Supports et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e Le classeur contient des formules pour la valeur de la commande (quantité commandée multipliée par le prix), la sommation des unités livrées \u003cstrong\u003eapprouvées\u003c\/strong\u003e par identifiant de commande, la quantité restante et les quantités divergentes. Les formules sont testées avec des données temporaires qui ne sont pas incluses dans la livraison vide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIl existe des champs séparés pour les quantités réellement reçues et les quantités approuvées après contrôle. Les statuts tels que \u003cem\u003eplanifié, en cours de négociation, approuvé\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eterminé – vérifié\u003c\/em\u003e sont saisis manuellement. Une valeur Excel ne constitue ni une acceptation de commande ferme, ni un retard juridiquement sécurisé, ni une approbation d'une demande de réclamation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le modèle de contrat de livraison\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDélimiter la transaction :\u003c\/strong\u003e assurez-vous que le modèle convient aux achats de marchandises récurrents entre professionnels et non à un achat de consommation ou à un contrat d'entreprise dominé par des services.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eVérifier les contreparties et les habilitations :\u003c\/strong\u003e nom, numéro d'organisation, signataires sociaux et hiérarchie documentaire convenue.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eNégocier le contrat de livraison :\u003c\/strong\u003e spécification, processus de commande, prix, paiement, lieu de livraison, remise, risque et limitation éventuelle de responsabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eConfirmer la commande :\u003c\/strong\u003e utilisez l'annexe 02 pour la date, la quantité, l'article, le prix, le destinataire et toute clause de livraison nommée.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumenter la réception :\u003c\/strong\u003e notez les quantités effectivement reçues, les dommages visibles et le contrôle effectué avec le fichier 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eGérer les écarts par écrit :\u003c\/strong\u003e documentez la date de découverte, la réclamation, les preuves, les positions des parties et les mesures éventuellement convenues dans le fichier 04.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécider des modifications :\u003c\/strong\u003e utilisez le fichier 05 afin que les modifications proposées ne soient pas confondues avec les conditions de commande acceptées.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eSuivre via Excel :\u003c\/strong\u003e liez le même identifiant de contrat, de commande et de livraison à chaque enregistrement et ne clôturez les mesures qu'après un contrôle effectif.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLimites importantes et précautions juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eUn accusé de réception n'implique pas automatiquement l'acceptation finale de tous les vices cachés. Les dispositions de la loi sur la vente concernant l'examen et la réclamation ainsi que les accords valides doivent être évalués pour chaque défaut. Les pénalités automatiques, dommages-intérêts, délais et plafonds de responsabilité ne doivent pas être copiés sans choix exprès et contrôle juridique. Pour les produits réglementés, les affaires internationales ou les risques de livraison importants, les douanes, le contrôle des exportations, la réglementation des produits, les sanctions et l'assurance doivent être examinés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles Mallbutiken associés et liens internes pertinents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/leverantorsavtal-supplier-agreement-2026-2027-word-pdf-english-svensk-ratt\"\u003eContrat fournisseur \/ Supplier Agreement\u003c\/a\u003e – pour une relation fournisseur plus large.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/ramavtal-mallpaket-2026-2027-word-pdf-svensk-ratt\"\u003eContrat-cadre pour entreprises\u003c\/a\u003e – cadre de commande et commercial global.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/transportavtal-fraktorder-inrikes-vagtransport-2027\"\u003eContrat de transport et ordre d'expédition\u003c\/a\u003e – accord avec le transporteur pour les marchandises nationales.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/products\/avtalsregister-avtalsbevakning-2026-2027-excel-dashboard-word-pdf\"\u003eRegistre de contrats et suivi des contrats\u003c\/a\u003e – surveiller les contrats sortants et les dates d'échéance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003ca href=\"\/fr\/collections\/foretagsavtal-mallar\"\u003ePlus de contrats d'entreprise\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"\/fr\/collections\/produktion-industri-mallar\"\u003eProduction et industrie\u003c\/a\u003e.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2 id=\"mb-faq\"\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre un contrat de livraison et un contrat fournisseur ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUn contrat fournisseur peut régir une collaboration à long terme à un niveau large. Ce contrat de livraison se concentre sur les marchandises, les commandes concrètes, les occasions de livraison, la réception et les écarts documentés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLa loi sur la vente est-elle impérative entre entreprises ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa loi sur la vente est largement supplétive selon l'art. 3. Cependant, les conditions doivent être claires et d'autres règles applicables peuvent affecter la transaction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn plan de commande et de livraison est-il inclus dans Excel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui. Le classeur contient des onglets séparés pour les contrats, les commandes, les livraisons, les contrôles, les écarts, les modifications et les supports avec une vue d'ensemble basée sur des formules.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser les Incoterms® 2020 dans le contrat de livraison ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, si les parties ont expressément convenu d'une règle spécifique, d'un lieu nommé et d'une version. Le pack de modèles ne reproduit pas les règles complètes protégées par le droit d'auteur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe modèle peut-il être utilisé pour les achats de consommation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il est destiné aux achats de marchandises entre entreprises et ne doit pas être confondu avec la protection impérative de la loi sur la vente aux consommateurs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes contrats sont-ils entièrement traduits en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes cinq modèles de travail sont en suédois. Il existe un guide d'utilisation en suédois et un en anglais, mais pas de versions contractuelles en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et édition du document\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/koplag-1990931_sfs-1990-931\/\"\u003eParlement suédois – loi sur la vente (1990:931)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/iccwbo.org\/business-solutions\/incoterms-rules\/\"\u003eICC – Incoterms® rules\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition 1.0 – 2026\/2027. Révision des sources le 18 octobre 2026.\u003c\/strong\u003e Les documents sont des bases contractuelles professionnelles mais ne sont pas approuvés par les autorités, certifiés par des avocats externes et ne constituent pas une garantie d'une allocation correcte des risques dans une transaction spécifique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55844460790102,"sku":"LEV-AVTAL-B2B-2027","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/leveransavtal-b2b-2027-huvudbild_16fdf887-4bec-48f6-9a3c-1b77240a595d.png?v=1792333514","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/leveransavtal-b2b-leveransplan-order-excel-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}