{"product_id":"livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","title":"Retrait de denrées alimentaires – traçabilité des lots, communication aux clients et documents pour les autorités | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#183a54;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn aliment est-il devenu douteux ou existe-t-il des raisons de soupçonner un défaut de sécurité dans un lot ?\u003c\/strong\u003e Avec ce pack documentaire spécialisé, les entreprises alimentaires peuvent documenter leur gestion réelle, de la première alerte de risque à la délimitation du lot, en passant par la traçabilité un niveau en amont et en aval, la décision de retrait, l’éventuel rappel auprès des consommateurs et la communication avec les autorités. Le pack est structuré autour d’un déroulement d’événements concret, et non d’une politique HACCP générale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa sécurité avant tout :\u003c\/strong\u003e S’il existe des raisons de penser qu’un aliment ne respecte pas les exigences de sécurité alimentaire, les modèles ne doivent en aucun cas retarder les mesures de protection immédiates ni la transmission d’informations à l’autorité de contrôle compétente. L’article 19 du règlement (CE) n° 178\/2002 énonce des obligations particulières pour les opérateurs du secteur alimentaire. Le programme ne constitue \u003cstrong\u003eni de véritables rappels, ni des blocages, ni des envois, ni des notifications aux autorités, ni des signalements RASFF\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eContenu :\u003c\/strong\u003e 15 fichiers : \u003cstrong\u003e7 fichiers Word modifiables, 7 fichiers PDF correspondants consultables et imprimables, et 1 classeur Excel de neuf onglets\u003c\/strong\u003e. Cinq documents opérationnels en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive. Les fichiers sont fournis sous forme de fichier ZIP et utilisés hors ligne dans des logiciels compatibles DOCX, PDF et XLSX.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#eaf3f9;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq \u003cstrong\u003emodèles de travail en suédois\u003c\/strong\u003e, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation séparé en anglais. Chaque document est disponible en format DOCX modifiable et en format PDF consultable et imprimable, soit 14 fichiers. S’y ajoute un classeur Excel en suédois de neuf onglets et huit récapitulatifs administratifs : au total, \u003cstrong\u003e15 fichiers\u003c\/strong\u003e. La présence d’un guide en anglais ne signifie pas que les principaux modèles sont en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #7a9fb5;border-radius:12px;background:#f8fbfd;padding:18px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eAlerte et début de gestion des risques avec horodatage réel ; identifiant du lot et traçabilité du produit ; décisions de retrait et de rappel auprès des consommateurs ; messages aux destinataires externes et aux consommateurs ; communication avec l’autorité de contrôle alimentaire compétente ; rapprochement des volumes, preuves de la source et suivi. Excel distingue les contacts et les mesures prévus de ceux que l’utilisateur a lui-même marqués comme réellement effectués, avec preuves.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui le pack s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes producteurs, importateurs, grossistes, commerces, restaurants et autres entreprises alimentaires suédoises\u003c\/strong\u003e qui doivent gérer un défaut présumé ou avéré concernant des aliments qu’ils ont importés, fabriqués, stockés ou distribués. Exemples : erreur d’étiquetage des allergènes dans un lot de produits, découverte microbiologique ou présence suspectée d’un corps étranger.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eNe convient pas :\u003c\/strong\u003e aux entreprises qui n’ont besoin que d’une gestion générale de l’hygiène alimentaire\/du contrôle interne – voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/haccp-egenkontroll-livsmedel-restaurang-cafe-2026-2027\"\u003eHACCP et contrôle interne\u003c\/a\u003e. Pour une réaction allergique isolée chez un client de restaurant, voir \u003ca href=\"\/fr\/products\/allergenincident-restaurang-incidentrapport-sparbarhet-atgarder\"\u003eIncident allergique dans un restaurant ou un café\u003c\/a\u003e. Ce pack concerne les rappels et la traçabilité des \u003cem\u003ealiments\u003c\/em\u003e, et non le rappel général de produits au titre du règlement général sur la sécurité des produits (GPSR) ou le rappel d’aliments pour animaux.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDétail de chaque fichier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:710px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#193a54;color:white\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e1. Alerte et début de gestion des risques\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDécouverte réelle, soupçon, type de risque, responsabilité, mesure de sécurité physique et communication documentée avec les autorités.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e2. Lot et traçabilité – en amont et en aval\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eFournisseurs, codes de lot, destinataires professionnels, quantités réellement livrées et écarts.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e3. Décision – retrait et rappel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDécision distincte concernant l’interdiction de mise sur le marché\/le retrait et le rappel auprès des consommateurs.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e4. Messages aux destinataires et aux consommateurs\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDeux modèles de messages personnalisables ainsi qu’un contrôle réel de l’envoi\/de la publication.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e5. Autorité de contrôle, rapprochement et preuves\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSupport de communication avec l’autorité compétente, accusés de réception, rapprochement des volumes et contrôle de l’efficacité.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e6. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDémarche étape par étape, trois scénarios, formalités et références bibliographiques.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003e7. Guide d’utilisation en anglais\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eInstructions en anglais pour les modèles de travail en suédois, et non des documents juridiques principaux en anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6d9e5;padding:9px\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"text-align:left;padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003e8. Excel – outil de gestion des lots et des rappels\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eNeuf onglets et huit compteurs d’état pour les lots, les fournisseurs, les destinataires, les décisions relatives aux risques et aux mesures, les messages et les preuves.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:9px;border:1px solid #c6d9e5\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel – que peut-il réellement faire ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets du classeur sont \u003cstrong\u003eAperçu, Lots, Un niveau en amont, Un niveau en aval, Risques \u0026amp; décisions, Mesures, Envois, Preuves et Lisez-moi\u003c\/strong\u003e. Huit récapitulatifs testés présentent les lots et les sources d’approvisionnement enregistrés, les destinataires professionnels identifiés, les mesures d’exécution indiquées manuellement, les messages professionnels réellement envoyés, les messages aux consommateurs publiés, les notifications aux autorités et les preuves vérifiées manuellement. Les données de test ont été effacées avant la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e Un état « Planifié » ne signifie pas « Envoyé\/publié – preuve disponible ». Un produit bloqué dans vos propres stocks n’est pas la même chose qu’un produit rappelé auprès des consommateurs. Excel ne vérifie ni la sécurité des produits, ni les délais de sanction, ni les preuves réelles de livraison. Les enregistrements de quantités et les rappels physiques doivent être justifiés séparément.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser les documents lors d’une procédure de rappel\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eArrêtez immédiatement le risque si nécessaire.\u003c\/strong\u003e La documentation ne doit pas entraver les mesures de protection immédiates et effectives.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez précisément le produit, le code de lot\/de série, la date, les quantités concernées, la cause réelle du défaut et les faits qui restent incertains.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTracez le produit un niveau en amont jusqu’au fournisseur et un niveau en aval jusqu’aux entreprises concernées, conformément à l’article 18. Documentez toute lacune en matière de traçabilité.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉvaluez réellement le risque et prenez une décision distincte concernant le retrait de la vente\/du marché et le rappel auprès des consommateurs, selon les circonstances.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eInformez l’autorité de contrôle alimentaire compétente lorsque les conditions applicables l’exigent. L’entreprise doit établir un contact réel, et non se contenter d’enregistrer un projet interne.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnvoyez des messages précis aux destinataires professionnels réels et, si nécessaire, aux consommateurs par des canaux efficaces. Conservez les preuves d’envoi et effectuez un contrôle d’efficacité approprié.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRapprochez les quantités restantes, livrées, retournées et non retrouvées, suivez les améliorations et documentez les incertitudes persistantes.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eLégislation – trois obligations distinctes à différencier\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 14 du règlement (CE) n° 178\/2002 :\u003c\/strong\u003e exigence fondamentale selon laquelle les aliments douteux ne doivent pas être mis sur le marché ; l’évaluation doit porter sur des situations réelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 18 – traçabilité :\u003c\/strong\u003e les entreprises alimentaires doivent pouvoir identifier leur fournisseur ainsi que les autres entreprises auxquelles elles ont livré. Ces informations doivent pouvoir être communiquées aux autorités concernées si nécessaire. Cela est souvent décrit comme « un niveau en amont et un niveau en aval », mais d’autres exigences sectorielles peuvent s’appliquer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArticle 19 – mesures opérationnelles :\u003c\/strong\u003e lorsqu’une entreprise a des raisons de penser qu’un aliment ne respecte pas les exigences de sécurité alimentaire, elle peut devoir \u003cstrong\u003eentamer immédiatement un retrait\u003c\/strong\u003e et informer les autorités compétentes. Si le produit a pu atteindre des consommateurs, l’entreprise doit les informer de manière efficace et correcte et, si nécessaire, rappeler le produit auprès d’eux. Il n’existe pas de délai universel de 72 heures à inscrire dans le modèle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRASFF :\u003c\/strong\u003e l’entreprise communique avec son autorité de contrôle compétente. RASFF est le réseau des autorités de l’UE pour les alertes alimentaires et le classeur Excel n’envoie pas de messages RASFF. Lisez \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003ele règlement consolidé de l’UE\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eles directives RASFF de l’Agence suédoise pour l’alimentation\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelle est la différence entre retrait et rappel ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe retrait consiste à retirer les aliments douteux de la chaîne commerciale\/de distribution. Le rappel auprès des consommateurs devient pertinent lorsque le produit a atteint, ou a pu atteindre, les consommateurs et que des mesures supplémentaires sont nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui doit informer l’Agence suédoise pour l’alimentation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL’entreprise doit contacter son autorité de contrôle compétente réelle, qui peut être une commune, une administration provinciale ou l’Agence suédoise pour l’alimentation, selon l’activité. Les documents ne déterminent pas automatiquement la compétence de l’autorité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe pack de modèles contient-il une notification RASFF ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. RASFF est géré entre les autorités. Le pack comprend un support documentaire pour la communication de l’entreprise avec son autorité de contrôle compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eUn défaut alimentaire présumé est-il la même chose qu’un risque avéré ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les modèles permettent d’indiquer ce qui a été réellement vérifié et ce qui est présumé, sans retarder les mesures de protection nécessaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel fonctionne-t-il comme un outil de traçabilité automatique des lots ou d’intégration avec les autorités ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le classeur Excel est un registre documentaire manuel comprenant huit compteurs d’état. Aucune connexion directe avec un ERP, un système de point de vente, un stock, RASFF ou une autorité de contrôle n’est incluse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes principaux modèles sont-ils en anglais ou les fichiers PDF remplissables de manière interactive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles opérationnels sont en suédois. Un guide d’utilisation en anglais est inclus. Les fichiers PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources officielles et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2002\/178\/2026-01-01\/eng\"\u003eRèglement (CE) n° 178\/2002, articles 14, 18 et 19\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/foretagande-regler-kontroll\/sa-kontrolleras-ditt-foretag\/rasff\/\"\u003eAgence suédoise pour l’alimentation – RASFF et rappels alimentaires\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.livsmedelsverket.se\/om-oss\/kontakt\/information-till-foretag-om-hjalp-att-sprida-information-om-ett-aterkallande\/\"\u003eAgence suédoise pour l’alimentation – informations aux consommateurs en cas de rappel\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0 – revue juridique assistée par l’IA le 17 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Word, PDF, Excel et ZIP ont été testés techniquement. Aucun juriste externe, expert alimentaire compétent ni autorité de contrôle n’a examiné ce pack dans le cadre d’une affaire alimentaire concrète. Les modèles constituent une aide administrative, jamais une décision d’une autorité, un véritable rappel alimentaire ou une garantie de conformité aux règles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56662022160726,"sku":"FOOD-RECALL-261117-V1","price":399.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_FoodRecall_Huvudbild_1600.png?v=1794899904","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/livsmedel-aterkallelse-batchsparning-kundmeddelande-178-2002","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}