{"product_id":"lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","title":"Pompe LTA \u0026 Station de relevage – Journal d’exploitation, Registre des alarmes \u0026 Suivi d’entretien | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cdiv lang=\"sv\" style=\"line-height:1.75;color:#17374c\"\u003e\n\n\u003ch2\u003ePompe LTA et station de pompage des eaux usées – journal d’exploitation, registre des alarmes et suivi de l’entretien\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eModèles de documents pour \u003cstrong\u003eenregistrer les responsabilités de l’installation, assurer une inspection extérieure sécurisée, consigner les alarmes, les signalements de pannes, les demandes et les interventions d’entretien, ainsi que les contrôles ultérieurs\u003c\/strong\u003e. Pour les propriétaires immobiliers, les gestionnaires, les groupements de copropriété et les entreprises disposant d’une pompe LTA ou d’une autre station de pompage des eaux usées en Suède.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAu total 15 fichiers : 7 documents Word modifiables (DOCX), 7 PDF correspondants consultables par recherche et 1 registre Excel (XLSX) comprenant neuf onglets.\u003c\/strong\u003e Cinq modèles de travail en suédois ainsi qu’un guide d’utilisation en suédois et un autre en anglais. Téléchargement numérique au format ZIP après l’achat, une fois le produit publié et le fichier associé à Digital Products.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#eaf5f6;padding:19px 21px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eCinq modèles de travail en suédois, un guide d’utilisation en suédois et un guide d’utilisation en anglais, tous au format Word et PDF. Un outil Excel complémentaire comprenant neuf onglets pour l’enregistrement et le suivi. \u003cstrong\u003e7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #c3d9e2;border-left:6px solid #197b7f;background:#ffffff;padding:19px 21px;margin:20px 0;border-radius:10px\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px;color:#17374c\"\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp style=\"margin:0\"\u003eFiche d’installation avec matrice des responsabilités ; journal d’inspection et registre des alarmes ; signalement de panne avec chronologie des événements ; demande d’entretien et procès-verbal de remise ; constat d’écart et contrôle ultérieur vérifié séparément. Le fichier Excel distingue les alarmes signalées des alarmes traitées, ainsi que les demandes d’entretien des interventions réalisées et contrôlées.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eTous les documents et formats\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.92em\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#17374c;color:#fff\"\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eContenu\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"padding:10px;text-align:left\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e01. Fiche d’installation et matrice des responsabilités\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003ePropriété, pompe publique ou privée, responsabilités et chaîne de contact\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e02. Journal d’inspection et registre des alarmes\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eObservations extérieures effectives, signaux d’alarme, références de dossier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e03. Signalement de panne et perturbation de l’exploitation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eChronologie, destinataire, confirmation et suivi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e04. Demande d’entretien et remise\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eTravaux demandés\/réalisés, intervenant et procès-verbal d’entretien\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e05. Écart, mesure corrective et contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eResponsabilités et vérification séparée des défauts corrigés\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e06. Guide d’utilisation en suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eApplication, base juridique, sécurité et processus de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eExplication des documents suédois en vertu du droit suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003e08. Registre Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eNeuf onglets, 200 lignes de données par registre, aperçu basé sur le statut\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #d6e5e9\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eRegistre Excel comprenant neuf onglets\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Installations, Inspection, Alarmes, Signalements de pannes, Entretien, Écarts, Mesures correctives et À propos.\u003c\/strong\u003e Compilation automatique basée sur les identifiants enregistrés et les données de statut réelles. Une cellule vide affiche 0. Le classeur de travail ne contient aucune macro et n’effectue aucune évaluation juridique automatique.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eComment utiliser le pack de documents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez si la pompe est soumise aux dispositions particulières de l’installation publique d’eau et d’assainissement ou s’il s’agit d’une pompe privée. Indiquez la responsabilité vérifiée et le contact approprié pour les alarmes\/l’entretien dans la fiche d’installation.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez uniquement les observations extérieures effectives et sécurisées. Utilisez \u003cem\u003eNon contrôlé\u003c\/em\u003e lorsqu’il manque un contrôle.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas d’alarme : notez la découverte, le signalement effectif, la confirmation de réception et le numéro de dossier. Suivez toujours les instructions d’urgence actuelles du responsable.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez les demandes d’entretien séparément des travaux réalisés de manière professionnelle et faites référence au véritable procès-verbal d’entretien de l’entrepreneur.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eNe fermez les écarts qu’après un contrôle ultérieur documenté et effectué par une personne habilitée, lorsque cela est nécessaire.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eBase juridique et limites de responsabilité importantes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes articles 19 à 20 de la loi sur les services publics d’eau (2006:412)\u003c\/strong\u003e s’appliquent aux pompes\/dispositions particulières nécessaires en raison de la conception d’une installation publique d’eau et d’assainissement. Le propriétaire immobilier peut alors devoir, entre autres, mettre à disposition un espace, veiller à la disposition, la protéger contre les dommages et signaler au plus vite les pannes au responsable. \u003cstrong\u003eUne pompe d’eaux usées détenue par une personne privée n’est pas automatiquement soumise à cette répartition des responsabilités.\u003c\/strong\u003e Confirmez chaque cas individuel en fonction du responsable, de l’ABVA et des accords.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLimite de sécurité :\u003c\/strong\u003e Les formulaires ne doivent jamais être utilisés pour effectuer une installation électrique, un démontage, une entrée dans des puits de pompage ou d’autres travaux présentant des risques. Les fosses de pompage des eaux usées peuvent contenir des gaz dangereux et présenter un risque de manque d’oxygène. De tels travaux nécessitent du personnel qualifié approprié et une évaluation pertinente des conditions de travail. Les modèles sont des supports administratifs, et non des certificats d’inspection ou de contrôle technique approuvés.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes sur la pompe LTA et la station de pompage des eaux usées\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eQui est responsable de ma pompe LTA ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLa propriété et la responsabilité dépendent du fait que la pompe soit une disposition particulière pour l’eau et l’assainissement publics, des conditions locales actuelles et des conditions réelles de l’installation. Un système LTA n’est pas automatiquement une pompe détenue par une personne privée. Vérifiez ce point auprès du responsable des services publics d’eau et d’assainissement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le modèle si la pompe est privée ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, pour l’administration et le suivi, mais remplacez les références aux responsabilités du responsable des services publics d’eau et d’assainissement par les conditions de responsabilité effectivement convenues ou prévues par la loi pour votre installation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe registre des alarmes constitue-t-il une homologation technique ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il documente les alarmes et leur traitement. Une alarme signalée ne doit pas être enregistrée comme traitée sans vérification effective.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je effectuer moi-même l’entretien ou des travaux électriques à l’aide des instructions ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Le pack ne contient aucune instruction de travail pour l’entretien présentant des risques ou les travaux d’installation électrique. Contactez le responsable approprié, une entreprise d’entretien ou un intervenant habilité.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes fichiers PDF sont-ils remplissables de manière interactive ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Ils sont consultables par recherche et adaptés à l’impression. Utilisez les fichiers DOCX pour une saisie modifiable ou Excel pour la compilation des registres.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eQuelles langues sont incluses ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq modèles de travail en suédois ainsi qu’un guide en suédois et un guide d’utilisation en anglais. Les principaux modèles suédois ne sont pas traduits en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eModèles associés\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/collections\/husunderhall-skotseljournaler-mallar\"\u003eMaintenance \u0026amp; journaux d’entretien des bâtiments\u003c\/a\u003e pour davantage de modèles administratifs d’exploitation et d’entretien. Ce produit se distingue des documents relatifs aux séparateurs d’hydrocarbures et aux installations d’eaux pluviales.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources vérifiables et examen\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-2006412-om-allmanna-vattentjanster_sfs-2006-412\/\"\u003eLoi (2006:412) sur les services publics d’eau, en particulier les articles 19 à 21\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.svensktvatten.se\/vara-sakomraden\/juridik\/vattentjanstlagen\/sarskilda-anordningar-for-anvandningen-av-den-allmanna-anlaggningen-19-20\/\"\u003eSvenskt Vatten – dispositions particulières, articles 19 à 20\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/nsva.se\/mitt-vatten\/avlopp\/lta-anlaggning\/\"\u003eNSVA – LTA (exemple local)\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.elsakerhetsverket.se\/yrkespersoner\/arbeta-med-elinstallationer\/vem-far-utfora-elinstallationsarbete\/\"\u003eElsäkerhetsverket – exigences relatives aux travaux d’installation électrique\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/halsa-och-sakerhet\/kemiska-risker\/farlig-atmosfar-i-slutna-utrymmen\/\"\u003eArbetsmiljöverket – risques dans les espaces confinés\u003c\/a\u003e\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVersion 1.0, révision des sources le 4 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Contrôle assisté par IA ; aucun examen par un juriste externe n’a été documenté.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56471328031062,"sku":"LTA-PUMP-DRIFT-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/lta-pumpstation-driftjournal-larmlogg-huvudbild-1600.png?v=1793792776","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/lta-pump-avloppspumpstation-driftjournal-larmlogg-service","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}