{"product_id":"maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran","title":"Règlement relatif aux machines 2027 – notice d’utilisation numérique, test par QR code et demande de version papier | Word\/PDF\/Excel","description":"\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eUn fabricant de machines doit-il passer du manuel papier à la notice d’utilisation numérique d’ici 2027 ?\u003c\/strong\u003e Ce produit spécialisé aide les fabricants suédois de machines à documenter \u003cstrong\u003equelle notice correspond au bon modèle, comment y accéder, si elle peut être téléchargée et imprimée, comment est traitie une demande de notice papier, ainsi que la manière de maintenir les instructions numériques accessibles au fil du temps\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement (UE) 2023\/1230 relatif aux machines commencera en principe à s’appliquer le \u003cstrong\u003e20 janvier 2027\u003c\/strong\u003e. L’article 10.7 autorise les instructions numériques sous certaines conditions. Le pack de modèles est un outil préparatoire de contrôle et de travail – il ne s’agit pas d’un formulaire officiel, d’une notice d’utilisation finalisée, d’un générateur de codes QR ou d’une déclaration de conformité CE.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2f6588;background:#eef6fa;border-radius:8px;padding:14px 17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e5 modèles de travail suédois + 1 guide d’utilisation suédois + 1 guide d’utilisation en anglais.\u003c\/strong\u003e Les sept documents sont disponibles à la fois au format Word modifiable (.docx) et au format PDF consultable et imprimable (.pdf). S’y ajoute un registre Excel (.xlsx) comprenant neuf onglets : \u003cstrong\u003e15 fichiers, 7 documents autonomes, un pack ZIP numérique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #2f6588;background:#eef6fa;border-radius:8px;padding:14px 17px;margin:18px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eMatrice de décision pour une notice numérique\/papier, textes pour un accès vérifié par QR code\/lien, protocole de test réel, réponse et registre pour une demande de notice papier, évaluation séparée des informations de sécurité destinées aux utilisateurs non professionnels, plan d’accès sur dix ans ou plus, suivi des versions et validation manuelle GO\/NO-GO.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eÀ qui ce modèle s’adresse-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFabricants de machines, responsables techniques de produits, responsables qualité, responsables de la documentation et fournisseurs de systèmes\u003c\/strong\u003e qui doivent mettre en œuvre des instructions numériques pour les machines et conserver des preuves traçables. Le pack convient également pour le contrôle des portails de notices existants, du marquage QR et des changements de fournisseur pour les services de publication.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi vous avez principalement besoin de \u003cem\u003el’évaluation des risques de la machine, du dossier technique et du processus CE\u003c\/em\u003e, choisissez plutôt un \u003ca href=\"\/fr\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003epack plus large relatif au règlement sur les machines\u003c\/a\u003e. Si le problème concerne une \u003cem\u003emodification substantielle de la machine\u003c\/em\u003e, un \u003ca href=\"\/fr\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003epack de décision spécifique\u003c\/a\u003e est disponible.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes fichiers – liste complète des livrables\u003c\/h2\u003e\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto;max-width:100%\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;min-width:720px;width:100%\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\/fichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eCe que fait le client\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e01 Décision concernant l’instruction numérique\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRôle et type de machine, public cible, langue, date d’application, exception pour le papier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e02 Informations de livraison et d’accès\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eTexte client personnalisé, URL de notice vérifiée, emplacement du QR code et informations de téléchargement\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e03 Tests QR, d’accès et hors ligne\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDix cas de test : correspondance du modèle, impression, téléchargement, mode hors ligne, lien rompu et retest\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e04 Demande de notice papier et fiche de sécurité\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRéponse à la réception lors de l’achat, livraison gratuite, délai mensuel calculé manuellement et informations de sécurité pour les non professionnels\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e05 Plan de versioning et accès à long terme\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eRévision de la notice, redirections, archivage, durée de vie prévue, au moins dix ans et republication de secours\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e06 Guide d’utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eÉtape par étape, références aux sources, erreurs courantes et utilisation d’Excel\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e07 English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eInstructions en anglais pour les fichiers de travail suédois, avec date et limites d’application\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eAnglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eDOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003e08 Registre Excel\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eNeuf onglets : Aperçu, Machines, Versions de notices, Tests d’accès, Demande de notice papier, Fiche de sécurité, Écarts, Décision et Lisez-moi\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eSuédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #cadce8;padding:10px;text-align:left;vertical-align:top\"\u003eXLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eUtilisation pratique avec Excel et protocole de test\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eEnregistrez un modèle de machine et son identifiant de notice. Indiquez où l’instruction est publiée et où se trouve la bonne version. Testez le marquage QR avec un téléphone réel, le téléchargement, le stockage local, l’impression et une situation simulée sans connexion. Documentez si la notice convient à la version actuelle de la machine et enregistrez les écarts avant qu’une décision manuelle ne soit prise.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExcel ne fournit que des signaux de contrôle administratifs :\u003c\/strong\u003e un test de téléchargement incorrect est marqué comme « Écart », un test incomplet comme « Non testé à suffisance » et un essai techniquement complet comme « Essai technique réussi – non CE ». Pour les utilisateurs non professionnels, un éventuel manque d’informations de sécurité sur papier est signalé. \u003cstrong\u003eUne validation verte ou finalisée ne constitue pas automatiquement une approbation juridique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eDifférences juridiques importantes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSelon \u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/oj\"\u003el’article 10.7 du règlement (UE) 2023\/1230\u003c\/a\u003e, le fabricant doit, en cas d’instruction numérique, indiquer notamment comment l’instruction peut être ouverte, permettre son téléchargement, son impression et son stockage, et la maintenir accessible en ligne pendant la durée de vie prévue de la machine et au moins dix ans après sa mise sur le marché.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes exceptions pour le papier ne doivent pas être négligées :\u003c\/strong\u003e si l’utilisateur demande une notice papier lors de l’achat, le fabricant doit, conformément à la disposition applicable, la fournir gratuitement dans un délai d’un mois. Pour les machines destinées aux utilisateurs non professionnels ou susceptibles d’être raisonnablement utilisées par ceux-ci, les informations de sécurité essentielles relatives à la mise en service et à l’utilisation sûre doivent être fournies sur papier. Les machines partiellement achevées sont soumises à des règles différentes concernant les instructions de montage, conformément à l’article 11.7. La date et la langue doivent être évaluées pour chaque produit et marché de l’UE.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa date principale du nouveau règlement est le 20 janvier 2027 ; un produit mis sur le marché auparavant peut être soumis à d’autres règles transitoires et d’application. Consultez également \u003ca href=\"https:\/\/single-market-economy.ec.europa.eu\/sectors\/mechanical-engineering\/machinery_en\"\u003ela page des machines de la Commission européenne\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eVoici comment procéder étape par étape\u003c\/h2\u003e\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le type de machine, la version du modèle, le groupe d’utilisateurs et le cadre réglementaire applicable à la date de mise sur le marché.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez ce qui peut être numérique et ce qui doit obligatoirement être fourni sur papier.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez la bonne version de la notice, un véritable moyen d’accès public et les coordonnées de contact.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEffectuez les tests QR, de lien, d’impression, de téléchargement et hors ligne ; enregistrez les résultats négatifs.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraitez la demande de notice papier avec un contrôle séparé de la date de la demande et d’un délai d’un mois calendaire.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003ePlanifiez les responsabilités et l’accès à long terme, en particulier en cas de nouvelle version de la machine, de changement de domaine et de durée de vie prévue supérieure à dix ans.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDocumentez une décision humaine séparée GO\/NO-GO et liez-la à l’identifiant du test et de l’écart.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eUne machine peut-elle avoir uniquement un code QR au lieu d’une notice papier ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eIl n’est pas possible de répondre oui de manière générale. L’instruction numérique est possible sous certaines conditions ; l’accès, le téléchargement, l’impression et l’accessibilité à long terme doivent être respectés. Dans certaines situations d’utilisation, des informations de sécurité essentielles doivent tout de même être fournies sur papier.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eL’instruction doit-elle rester disponible pendant exactement dix ans ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon, pas toujours. L’article 10.7 exige un accès pendant la durée de vie prévue et au moins dix ans après la mise sur le marché. Une durée de vie prévue plus longue peut impliquer une disponibilité plus longue.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn client peut-il exiger une notice papier gratuite ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eLe règlement prévoit la demande lors de l’achat avec une livraison gratuite dans un délai d’un mois lorsque l’article 10.7 s’applique. D’autres situations nécessitent une évaluation séparée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe fichier ZIP contient-il un véritable code QR que je peux apposer sur ma machine ?\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003eNon. Le pack contient des modèles pour les informations d’accès et la vérification, mais vous devez créer, marquer et tester le code dans votre propre solution.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel fonctionne-t-il comme un contrôle CE ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Excel est un registre administratif et ne peut pas vérifier qu’une machine est sûre ou conforme à la réglementation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes fichiers anglais sont-ils des modèles de machine traduits ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les cinq modèles de travail sont en suédois et le fichier anglais est un \u003cem\u003eEnglish User Guide\u003c\/em\u003e expliquant comment utiliser les modèles suédois.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je remplir directement le PDF ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes fichiers PDF contiennent du texte consultable et peuvent être imprimés, mais ne comportent pas de champs de saisie interactifs. Modifiez les fichiers Word pour saisir vos propres informations.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExamen des sources, livraison et transparence\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0, contrôle des sources le 10 novembre 2026. Examen juridique assisté par l’IA des sources officielles de l’UE et contrôle du dossier technique ; aucun juriste externe ni aucune autorité n’a approuvé les documents. Le client doit effectuer une évaluation spécifique au produit, à la langue et à la date. Livraison numérique via ZIP après que le magasin a lié le fichier de téléchargement et publié le produit manuellement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eGuide:\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/blogs\/foretag\/eu-maskinforordningen-2027-ce-riskbedomning-teknisk-dokumentation\"\u003eConsultez le guide sur le règlement Machines de l’UE 2027\u003c\/a\u003e. \u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56568630968662,"sku":"MACH-DIGMANUAL-2027-1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/maskinforordningen-2027-digital-manual-huvudbild-1600.jpg?v=1794306331","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}