{"product_id":"maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","title":"Règlement relatif aux machines 2027 – importateur \u0026 distributeur : contrôle CE et des documents | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportez-vous ou vendez-vous des machines finies en Suède dans la perspective du nouveau règlement européen sur les machines de 2027 ?\u003c\/strong\u003e Avec ce pack de documents, les importateurs et les distributeurs peuvent documenter leur propre contrôle préalable du marquage CE, de la déclaration d’adéquation de l’UE, de l’identification de la machine, des informations relatives au fabricant\/à l’importateur, de la notice d’utilisation, des preuves et d’éventuelles restrictions de vente ou de livraison. \u003cstrong\u003eDélimitation importante :\u003c\/strong\u003e le pack s’applique aux machines finies et aux produits associés conformément aux articles 13 et 15 du règlement (UE) 2023\/1230 – et non aux machines partiellement achevées, qui sont soumises à des règles spécifiques conformément aux articles 14 et 16.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eInformations rapides avant achat\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePublic cible :\u003c\/strong\u003e importateurs, grossistes, distributeurs et revendeurs de machines industrielles suédois. \u003cstrong\u003eDroit :\u003c\/strong\u003e règlement (UE) 2023\/1230, applicable principalement à partir du 20 janvier 2027. \u003cstrong\u003eLivraison après publication future :\u003c\/strong\u003e fichier ZIP numérique contenant 15 fichiers clients : \u003cstrong\u003e5 modèles de travail suédois + guide d’utilisation suédois + guide d’utilisation anglais séparé\u003c\/strong\u003e, chaque document au format Word modifiable (DOCX) et son équivalent PDF consultable et imprimable (14 fichiers), ainsi qu’un fichier Excel (XLSX) avec neuf onglets et 12 tableaux récapitulatifs basés sur des formules (1 fichier). Les fichiers PDF ne sont pas remplissables de manière interactive. Les cinq modèles de travail sont en suédois ; le fichier anglais est un guide et non des documents principaux en anglais.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu du pack\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#edf4fa;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e01 – Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e01 Champ d’application, rôle et calendrier ; 02 Contrôle préalable de l’importateur ; 03 Contrôle CE et documentaire du distributeur ; 04 Demande de documents CE et de documents du fournisseur ; 05 Restriction de livraison, correction et registre des preuves ; 06 Guide d’utilisation suédois ; 07 English User Guide. Les sept documents sont fournis aux formats DOCX et PDF consultable. 08 Registre Excel avec neuf onglets de travail et 12 indicateurs administratifs. \u003cstrong\u003eTotal : 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:1px solid #adc5da;border-radius:12px;background:#fff;padding:18px;margin:22px 0\"\u003e\u003ch2 style=\"margin:0 0 10px\"\u003e02 – Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVérification claire de la catégorie de produit, du rôle effectif et de la première date de mise sur le marché ; contrôles spécifiques de l’importateur et archivage de la déclaration d’adéquation de l’UE pendant dix ans ; contrôles propres du distributeur concernant la mise à disposition ; demande de documents au bon fournisseur ; gestion des lacunes et des restrictions ; scénarios pour les machines plus anciennes, les instructions numériques et la marque propre. Excel regroupe les identifiants uniques, les preuves documentaires, les écarts, les activités et le suivi. \u003cstrong\u003eAucun de ces outils n’émet une déclaration d’adéquation de l’UE, ne réalise d’évaluation CE, d’essai technique ni d’approbation juridique.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQuand utiliser le modèle – et quand en utiliser un autre ?\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eExemple 1 :\u003c\/strong\u003e Un importateur suédois souhaite commencer à commercialiser une machine d’atelier finie provenant d’un fabricant situé hors de l’UE. L’importateur doit vérifier la documentation du fabricant, la déclaration d’adéquation de l’UE, le marquage CE, les instructions et ses propres obligations avant la mise sur le marché. \u003cstrong\u003eExemple 2 :\u003c\/strong\u003e Un revendeur suédois reçoit un lot de machines d’un importateur de l’UE et doit vérifier le marquage, les documents et les instructions avant la mise à disposition.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eN’utilisez pas le pack tel quel\u003c\/strong\u003e pour des machines partiellement achevées, qui nécessitent une déclaration d’adéquation de l’UE relative à l’intégration, des instructions de montage et une évaluation conformément aux articles 14\/16. En cas de marque propre ou de modification substantielle, une responsabilité de fabricant peut être engagée conformément à l’article 18. Pour une machine déjà légalement mise sur le marché avant le 20 janvier 2027, les articles 52 et la réglementation antérieure applicable doivent être examinés. Un formulaire interne ne remplace pas l’évaluation des risques ou la procédure de certification du fabricant.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eListe exacte des fichiers\u003c\/h2\u003e\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction client\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue et format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 Champ d’application, rôle et calendrier\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProduit, rôle, mise sur le marché antérieure, produit partiellement achevé et responsabilité de fabricant\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 Contrôle préalable de l’importateur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 13 – CE, déclaration d’adéquation de l’UE, documentation technique, marquage d’identification, instructions et archivage de 10 ans\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 Contrôle documentaire du distributeur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eArt. 15 – contrôle avant mise à disposition et champs distincts de restriction\/correction\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 Demande de documents du fournisseur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉcrire au fabricant\/fournisseur, demander des documents précis et consigner les réponses et les preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 Restriction de livraison et correction\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEnregistrer l’écart effectif, la suspension interne, la mesure corrective, l’évaluation par les autorités et le contrôle ultérieur\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 Guide d’utilisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eÉtapes, limites juridiques, huit exemples d’application et finalisation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eExplique le pack suédois et ses limites – aucun modèle de travail anglais\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eAnglais · DOCX + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 Registre des preuves\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets, choix de statut, validation des dates et 12 formules administratives\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSuédois · XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch2\u003eLe registre Excel en pratique\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eLe classeur contient les onglets \u003cstrong\u003eProduits, Acteurs, Contrôle de l’importateur, Contrôle du distributeur, Preuves documentaires, Écarts, Mesures, Aperçu et Lisez-moi \u0026amp; sources\u003c\/strong\u003e. Enregistrez l’identifiant du produit\/de l’acteur, les preuves documentaires et de marquage, ainsi que les résultats réels des contrôles. Les menus déroulants distinguent notamment \u003cem\u003eRestreint\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eÀ compléter\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eContrôlé par le responsable\u003c\/em\u003e. Neuf plages de champs de date sont validées et les écarts\/restrictions ouverts sont marqués. L’aperçu calcule 12 indicateurs vérifiés COUNTIF\/COUNTA, y compris la ligne de démarcation pour 150 lignes de saisie préparées. Les formules ne calculent \u003cstrong\u003ejamais\u003c\/strong\u003e la validité CE, la mise sur le marché légale ou un délai légal. Le fichier client ne contient aucun article de produit fictif ni de macro. Un test d’impression pratique dans une version spécifique d’Excel n’est pas inclus dans la base de tests vérifiée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eÉtape par étape\u003c\/h2\u003e\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eDéterminez s’il s’agit d’une machine finie ou d’un produit associé et quel rôle d’acteur vous occupez réellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eVérifiez la première mise sur le marché et si la transition conformément à l’article 52 affecte la machine.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eL’importateur ou le distributeur examine les points de contrôle légaux \u003cstrong\u003edistincts\u003c\/strong\u003e dans le document 02 ou 03.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDemandez les documents manquants dans le document 04, associez chaque preuve au bon modèle et à la bonne version, et vérifiez que les documents numériques sont effectivement accessibles et utilisables conformément aux règles.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eArrêtez ou complétez le dossier en cas de lacune suspectée. Documentez séparément l’évaluation par les autorités et la mesure corrective effective.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eAttestez manuellement, archivez les documents et effectuez le suivi dans Excel. Faites appel à un expert qualifié en CE\/droit si la conception, le profil de risque ou la responsabilité de la machine l’exige.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\u003ch2\u003eConditions juridiques\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eLe règlement (UE) 2023\/1230, consolidé le 27 juillet 2026\u003c\/a\u003e réglemente les fabricants, les importateurs et les distributeurs. \u003cstrong\u003eL’article 13\u003c\/strong\u003e impose des exigences particulières à l’importateur : notamment s’assurer de l’évaluation applicable du fabricant, de la documentation technique conformément à l’annexe IV A, du marquage CE et de la déclaration d’adéquation de l’UE, de son propre marquage d’identification, des notices d’utilisation ainsi que d’une copie de la déclaration d’adéquation de l’UE pendant au moins dix ans à compter de la mise sur le marché. \u003cstrong\u003eL’article 15\u003c\/strong\u003e exige du distributeur qu’il contrôle lui-même notamment le marquage CE, la déclaration d’adéquation de l’UE, la notice d’utilisation\/la langue et les informations relatives aux acteurs. Aucun de ces contrôles ne constitue une approbation CE automatique. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eL’Agence suédoise de l’environnement du travail\u003c\/a\u003e décrit l’entrée en vigueur et la différence avec les anciennes réglementations suédoises sur les machines.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLes notices d’utilisation numériques\u003c\/strong\u003e peuvent, conformément à l’article 10.7, être utilisées sous réserve de conditions d’accessibilité, de téléchargement, d’impression et de conservation, ainsi que de fournir des informations spécifiques sur papier pour certaines utilisations non professionnelles. \u003cstrong\u003eLa déclaration d’adéquation de l’UE\u003c\/strong\u003e peut, conformément à l’article 10.8, être accessible numériquement via une adresse web ou un code lisible par machine sous certaines conditions. Ne exigez donc pas d’original papier comme condition juridique générale lorsqu’une solution numérique valide est autorisée. \u003cstrong\u003eLes machines partiellement achevées\u003c\/strong\u003e nécessitent un parcours et une documentation distincts.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eComparez avec les produits similaires\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/fr\/products\/eu-maskinforordningen-machinery-regulation-2027-riskbedomning-ce-technical-file-word-pdf-excel\"\u003eLe règlement européen sur les machines – évaluation des risques, CE et dossier technique\u003c\/a\u003e s’adresse principalement au processus du fabricant. \u003ca href=\"\/fr\/products\/vasentlig-maskinandring-2027-artikel18-gransdragning\"\u003eModification substantielle de machine 2027\u003c\/a\u003e concerne l’évaluation des modifications et la responsabilité du fabricant. \u003ca href=\"\/fr\/products\/maskinforordningen-2027-digital-bruksanvisning-qr-test-pappersbegaran\"\u003eNotice d’utilisation numérique 2027\u003c\/a\u003e concerne spécifiquement les conditions de la documentation numérique. Ce pack se concentre sur le contrôle propre de l’importateur et du distributeur dans la chaîne de distribution.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eFoire aux questions\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eUn importateur doit-il émettre à nouveau la déclaration CE du fabricant ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, pas automatiquement. L’importateur doit notamment vérifier la procédure du fabricant et conserver une copie de la déclaration d’adéquation de l’UE pertinente conformément à l’article 13. Toutefois, en cas de marque propre ou de modification substantielle, d’autres règles et la responsabilité du fabricant peuvent s’appliquer.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eUn distributeur peut-il vendre une machine sans marquage CE ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon, conformément à la règle standard applicable aux machines finies couvertes. Si le distributeur estime ou a des raisons de croire que le produit ne remplit pas les exigences, il ne doit pas le mettre à disposition avant qu’il n’ait été mis en conformité.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa notice d’utilisation doit-elle toujours être sur papier ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. L’article 10.7 autorise la documentation numérique sous des conditions détaillées. Certaines informations essentielles de sécurité peuvent néanmoins devoir être fournies sur papier lorsque le produit est destiné à des personnes non professionnelles ou peut raisonnablement être utilisé par celles-ci.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLa liste de contrôle s’applique-t-elle également aux machines partiellement achevées ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Les articles 14 et 16 prévoient un parcours documentaire spécifique pour les machines partiellement achevées. Ce pack ne doit pas être utilisé tel quel pour celles-ci.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe règlement s’applique-t-il rétroactivement aux machines plus anciennes ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas en général. L’article 52 et les preuves de la date effective de mise sur le marché d’une machine doivent être examinés au cas par cas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eExcel vérifie-t-il automatiquement le statut CE de la machine ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. Excel calcule uniquement les statuts administratifs, et non la sécurité technique, l’aptitude, la conformité juridique ou la validité de la déclaration d’adéquation de l’UE.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes PDF sont-ils remplissables et les modèles de travail sont-ils en anglais ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe PDF est consultable et imprimable, mais n’est pas remplissable de manière interactive. Les modèles de travail sont en suédois. Un guide d’utilisation anglais séparé est inclus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources, version et statut de révision\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/eli\/reg\/2023\/1230\/2026-07-27\/eng\"\u003eEUR-Lex – règlement consolidé 2023\/1230 (27 juillet 2026)\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/inspektioner-utredningar-och-kontroller\/produktregler-och-marknadskontroll\/produktregler\/krav-pa-maskiner\/den-nya-maskinforordningen\/\"\u003eL’Agence suédoise de l’environnement du travail – le nouveau règlement européen sur les machines\u003c\/a\u003e. Version du produit \u003cstrong\u003e1.0, 14 novembre 2026\u003c\/strong\u003e, contrôle des sources juridiques assisté par IA A\/B et tests internes de documents\/fichiers\/scénarios. Aucune révision indépendante externe par un juriste, un expert CE, un laboratoire ou une autorité. Aucune garantie qu’une machine spécifique soit légale ou sûre. Après la publication manuelle future du produit, le pack de fichiers peut être livré au format ZIP ; lors de sa création, le produit est uniquement au stade de PROJET sans lien de fichier avec Shopify Digital Products. Fournisseur : Svenska Dokumentmallar \/ Mallbutiken.se.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56621597196630,"sku":"MB-MACH-IMP-DIST-20261114-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01-maskinf2027-importor-distributor-ce-huvudbild-1600_40dc158f-6797-45f0-be80-95af80c9e047.png?v=1794663080","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/maskinimportor-distributor-ce-dokumentkontroll-2027","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}