{"product_id":"minderariga-arbete-afs-2023-2-riskbedomning-handledning","title":"Mineurs au travail – évaluation des risques, encadrement et contrôle du temps de travail | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"color:#253C4B;line-height:1.7\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAccueillez un travailleur mineur en été ou en renfort de manière documentée et réfléchie.\u003c\/strong\u003e Ce pack de modèles suédois aide les employeurs et autres responsables d'entreprise à distinguer les tranches d'âge, à documenter les évaluations des risques, à vérifier les tâches interdites conformément à l'annexe 2 de l'AFS 2023:2, à organiser l'intégration et l'encadrement par un adulte, ainsi qu'à planifier les pauses et les horaires de travail. Le pack fournit un soutien avant le début du travail – mais aucun modèle ni calcul Excel ne donne automatiquement le droit de faire travailler un mineur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D2DF;border-radius:12px;background:#ECF5F9;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e01. Contenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers clients :\u003c\/strong\u003e cinq modèles de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un English User Guide. Chacun de ces sept documents est disponible à la fois en format Word\/DOCX modifiable et en PDF consultable et imprimable (7 + 7 fichiers). À cela s'ajoute un registre Excel suédois (XLSX) avec neuf onglets. Il s'agit de huit documents\/outils différents – et non de 15 documents juridiques distincts. Téléchargement numérique au format ZIP.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #B8D2DF;border-radius:12px;background:#FFFFFF;padding:18px 20px;margin:22px 0\"\u003e\n\n\u003ch2 style=\"margin:0 0 8px\"\u003e02. Contenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eTranche d'âge et statut d'obligation scolaire, vérification des tâches de travail, évaluation écrite des risques, contrôle de l'annexe 2, plan d'action, intégration, encadrement par un adulte, contact avec les représentants légaux lorsque cela est requis, information du délégué à la sécurité, temps de travail, pauses, repos, éventuel temps de travail chez d'autres employeurs ainsi qu'une décision finale \u003cstrong\u003emanuelle\u003c\/strong\u003e de début de travail. Excel fournit une vue d'ensemble administrative et des alertes, mais ne constitue pas une évaluation juridique de l'autorisation.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eQui peut bénéficier du pack ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eBoutiques, cafés, restaurants, associations, entreprises industrielles, entrepôts et autres lieux de travail où des personnes de moins de 18 ans doivent être intégrées à des tâches de travail. \u003cstrong\u003eExemple :\u003c\/strong\u003e une boutique qui accueille un jeune de 15 ans pendant les vacances doit vérifier la bonne catégorie d'âge, si les tâches de travail peuvent être effectuées, le consentement et les règles relatives au temps de travail. Une entreprise qui emploie un jeune de 17 ans ayant rempli son obligation scolaire doit évaluer notamment les risques, l'encadrement par un adulte, les pauses, le travail de nuit et les éventuels autres emplois.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eTable des matières complète\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"border-collapse:collapse;width:100%;min-width:610px\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#153F58;color:#FFFFFF\"\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFichier\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth style=\"text-align:left;padding:10px\"\u003eFormat \/ langue\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e01. Tranche d'âge \u0026amp; vérification de l'applicabilité\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eObligation scolaire, jeunes enfants\/enfants plus âgés\/adolescents, forme de travail et points de décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e02. Évaluation des risques \u0026amp; vérification des interdictions\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eRisques liés à l'âge, annexe 2, mesures de protection et contrôle ultérieur.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e03. Intégration, encadrement \u0026amp; accusé de réception\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eEncadrement par un adulte, présentation des consignes de sécurité et vérification de la compréhension.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e04. Temps de travail, pauses \u0026amp; contrôle du repos\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003ePostes, école, autre travail, repos de nuit\/journalier\/hebdomadaire et planification effective des pauses.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e05. Représentants légaux, délégué à la sécurité \u0026amp; décision de début\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eInformation et consentement lorsque les règles l'exigent ; attestation manuelle de début de travail.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e06. Guide d'utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eFlux de travail étape par étape, différences juridiques, sources et minimisation des données.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003e07. English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eInstructions de lecture en anglais pour les modèles suédois ; aucun document juridique anglais.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px;border-bottom:1px solid #DCE8EE\"\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003e08. Excel – registre de l'environnement de travail\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eNeuf onglets avec affaires, risques, mesures, intégration, temps de travail, décisions et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"padding:10px\"\u003eSV · Excel\/XLSX\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eContrôle du temps de travail dans Excel – que fait-il vraiment ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes onglets sont \u003cstrong\u003eLisez-moi, Aperçu, Mission, Risques, Mesures, Intégration, Temps de travail, Décision et Sources\u003c\/strong\u003e. L'utilisateur enregistre le début et la fin en heures décimales (par ex. 8,5 pour 08h30), les pauses en minutes et les éventuelles heures provenant d'une autre activité. Excel calcule le temps net et donne un signal si une pause doit être examinée. Il \u003cstrong\u003ene peut pas\u003c\/strong\u003e déterminer quand la pause a eu lieu, si elle était continue, si une exception est valable ou si le repos de nuit\/journalier\/hebdomadaire a été réellement respecté. Les heures qui dépassent minuit ou qui sont mal indiquées doivent être traitées manuellement. Cinq cas de test avec des données d'entrée valides et invalides sont contrôlés ; le fichier client ne contient aucun testeur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eÉtapes avant la première session de travail\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDéterminez la forme de travail et la tranche d'âge.\u003c\/strong\u003e Un « adolescent » selon l'AFS 2023:2, chap. 8, § 3 doit avoir rempli son obligation scolaire et avoir au moins 16 ans au cours de l'année civile en cours.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eFaites une évaluation écrite des risques.\u003c\/strong\u003e Évaluez notamment la maturité, les machines, la charge, les substances chimiques et les situations psychologiquement stressantes. Examinez l'annexe 2 et les conditions d'éventuelles exceptions.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eMettez en œuvre les mesures et l'intégration.\u003c\/strong\u003e Désignez une personne ayant atteint 18 ans, possédant des connaissances sur le travail, qui dirige et exerce réellement la supervision. Vérifiez que les consignes de sécurité ont été comprises.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePlanifiez les horaires de travail et les pauses.\u003c\/strong\u003e Vérifiez les règles pertinentes pour les jeunes enfants, les enfants plus âgés ou les adolescents. Contrôlez la scolarité, l'autre travail, le repos et la planification effective des pauses.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDocumentez les bons contacts.\u003c\/strong\u003e Pour les jeunes enfants\/enfants plus âgés, des informations particulières et le consentement des représentants légaux s'appliquent conformément au chap. 8, § 7. Le délégué à la sécurité doit être informé lorsqu'un mineur est embauché.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDécidez manuellement.\u003c\/strong\u003e Un responsable habilité évalue si la tâche de travail peut commencer après avoir examiné les règles, les bases et les mesures applicables. Faites un suivi en cas de changement.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eDélimitations juridiques\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'AFS 2023:2, chap. 8, §§ 4–6\u003c\/strong\u003e traite de l'évaluation des risques, du contrôle médical lorsque nécessaire et des mesures avant le début du travail. \u003cstrong\u003eLes §§ 7 et 9\u003c\/strong\u003e traitent des représentants légaux, du délégué à la sécurité et de l'intégration\/encadrement. \u003cstrong\u003eLes §§ 10–11 ainsi que l'annexe 2\u003c\/strong\u003e limitent les tâches de travail dangereuses et le travail en solitaire. \u003cstrong\u003eLes §§ 16, 18–23\u003c\/strong\u003e contiennent des règles sur le temps de travail, les pauses et le repos, y compris différentes règles pour différentes tranches d'âge. L'AFS 2023:1 contient l'exigence générale d'une évaluation des risques documentée. \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20232\/\"\u003eLisez l'AFS 2023:2 auprès de l'Autorité suédoise pour l'environnement de travail\u003c\/a\u003e et \u003ca href=\"https:\/\/www.av.se\/arbetsmiljoarbete-och-inspektioner\/publikationer\/foreskrifter\/afs-20231\/\"\u003el'AFS 2023:1\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRemarque :\u003c\/strong\u003e Il est incorrect de traiter tous les moins de 18 ans comme appartenant à la même tranche d'âge ou d'affirmer que le consentement des représentants légaux conformément au § 7 s'applique généralement à tout jeune de 17 ans. Les tâches interdites ne deviennent pas autorisées par une simple signature. Les limites de temps de travail ne sont pas les mêmes pour les jeunes enfants\/enfants plus âgés et les adolescents, et il existe des exceptions particulièrement délimitées qui nécessitent une vérification.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eDocuments connexes – différence avec les modèles existants\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVous avez besoin d'un accord pour un stage en milieu scolaire et LIA\/APL ? Consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/praktikavtal-lia-apl-handledningsplan-2027\"\u003eAccord de stage \u0026amp; LIA\/APL\u003c\/a\u003e. Vous avez besoin de procédures générales d'environnement de travail dans toute l'organisation ? Consultez \u003ca href=\"\/fr\/products\/sam-arbetsmiljopaket-2026-systematiskt-arbetsmiljoarbete\"\u003eLe pack SAM d'environnement de travail\u003c\/a\u003e. Pour une évaluation générale des risques du travail en solitaire, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/ensamarbete-riskbedomning-larmplan-sakerhetsrutiner-2026-2027\"\u003eTravail en solitaire – évaluation des risques \u0026amp; plan d'alerte\u003c\/a\u003e. Ce produit se limite aux exigences et procédures particulières qui deviennent pertinentes lorsque des mineurs travaillent.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003eUne évaluation des risques classique suffit-elle lorsqu'un jeune de 16 ans commence à travailler en été ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eL'évaluation des risques doit prendre en compte les risques pour les mineurs conformément à l'AFS 2023:2, chap. 8, § 4. Si les tâches ou les risques changent, l'évaluation doit être refaite. Le formulaire est un soutien – pas une approbation finalisée.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes représentants légaux doivent-ils toujours signer lorsque le travailleur a moins de 18 ans ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'AFS 2023:2, chap. 8, § 7 distingue les jeunes enfants et les enfants plus âgés des adolescents. Si le consentement est requis pour votre cas précis, vous devez le documenter ; d'autres règles et accords peuvent également être pertinents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel vérifie-t-il automatiquement que les horaires de travail sont légaux ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Il calcule des différences de temps simples et signale les besoins de contrôle. Les règles concernant l'école, la planification des postes, les autres employeurs, le travail de nuit, le repos journalier et hebdomadaire nécessitent toujours une vérification manuelle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes PDF sont-ils remplissables numériquement ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les fichiers PDF sont consultables et destinés à l'impression\/référence. Les fichiers DOCX sont modifiables.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eTout le pack est-il en anglais ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Cinq modèles de travail, le guide suédois et Excel sont en suédois. L'English User Guide fournit des instructions en anglais pour l'utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVersion, sources et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÉdition 1.0 – 19 novembre 2026.\u003c\/strong\u003e Revue des sources juridiques assistée par l'IA avec les règlements de l'Autorité suédoise pour l'environnement de travail AFS 2023:1 et AFS 2023:2 ainsi que \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/arbetsmiljolag-19771160_sfs-1977-1160\/\"\u003ela loi sur l'environnement de travail (1977:1160)\u003c\/a\u003e. Aucune révision indépendante par un juriste ou un expert en environnement de travail n'a été effectuée. N'insérez pas de données personnelles inutiles ou d'informations de santé sensibles dans les registres. L'acheteur est responsable de l'évaluation des dispositions actuelles pertinentes et des risques réels avant utilisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56701161406806,"sku":"MB-MINDERARIGA-AFS-261119-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Minderariga_arbete_Huvudbild_1600.png?v=1795072707","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/minderariga-arbete-afs-2023-2-riskbedomning-handledning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}