{"product_id":"outhamtad-vara-verkstad-hamtanmaning-forsaljningskontroll-avrakning","title":"Article retiré de l'atelier – relance de retrait, vente \u0026 décompte | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBien non retiré par le client chez le garagiste – mise en demeure, contrôle de la vente et compensation\u003c\/strong\u003e est un ensemble pratique de documents pour les entreprises de réparation et les commerçants suédois qui ont reçu l'objet d'un client pour \u003cstrong\u003etravaux, examen ou entreposage\u003c\/strong\u003e et qui doivent documenter un dossier dans lequel l'objet n'est pas retiré.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes fichiers aident à identifier le donneur d'ordre et un éventuel autre propriétaire, à envoyer une mise en demeure correcte, à documenter les empêchements à la vente et à tenir compte du prix de vente, de la créance et de l'éventuel surplus. \u003cstrong\u003eAucun modèle ni statut Excel ne donne automatiquement le droit de vendre l'objet d'autrui.\u003c\/strong\u003e Évaluez chaque cas avant d'agir.\u003c\/p\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu du pack\" style=\"border:2px solid #315f93;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f0f5fb\"\u003e\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e15 fichiers dans un ZIP numérique :\u003c\/strong\u003e 7 fichiers Word modifiables (DOCX), 7 versions PDF consultables et imprimables et 1 classeur Excel (XLSX) avec neuf onglets. Les sept documents texte comprennent cinq modèles de travail suédois, un guide suédois et un guide d'utilisation en anglais. Les PDF ne comportent pas de champs de formulaire interactifs.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003csection aria-label=\"Contenu des fichiers\" style=\"border:2px solid #8daacc;border-radius:10px;padding:16px;margin:18px 0;background:#f8fbfe\"\u003e\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eContrôle de la réception et de la propriété, mise en demeure conformément à l'article 3, notification lorsque quelqu'un d'autre peut être propriétaire conformément à l'article 6, protocole manuel de contrôle de la vente, base de calcul de la vente et de la compensation conformément aux articles 9 et 10, deux guides et un fichier Excel avec registre des dossiers, délais, preuves et signaux d'arrêt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eExcel calcule une date suggérée au plus tôt trois mois calendaires après l'envoi de la mise en demeure et affiche uniquement la \u003cstrong\u003ecompensation arithmétique\u003c\/strong\u003e. Même dans un cas parfaitement normal, il affiche \u003cem\u003eBASE – VÉRIFICATION FINALE MANUELLE\u003c\/em\u003e, jamais une autorisation de vente automatique.\u003c\/p\u003e\u003c\/section\u003e\n\u003ch2\u003eQue comprend le pack ?\u003c\/h2\u003e\n\u003ctable style=\"width:100%;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFonction\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\/format\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e01 – Contrôle de la réception et de la propriété\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eDocumenter la mission, l'objet, le numéro de série, le donneur d'ordre, la faillite et un éventuel autre propriétaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e02 – Mise en demeure de retrait\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eLettre personnalisable avec délai de retrait, mention de la vente, éventuelle créance et adresse.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e03 – Notification à un autre propriétaire\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNotification séparée et preuves lorsque quelqu'un d'autre peut être propriétaire.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e04 – Contrôle de la vente\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eListe de contrôle pour litige, droit de propriété, délais, méthode de vente diligente et décision.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e05 – Vente et compensation\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003ePrix de vente, coûts, créance échue, surplus et suivi des paiements.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e06 – Guide d'utilisation suédois\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eProcédure étape par étape, exceptions légales et liste de contrôle de finalisation.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e07 – English User Guide\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eInstructions en anglais pour les documents conformes au droit suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eEN · Word\/PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003ctd\u003e08 – Registre de contrôle\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eNeuf onglets avec dossiers, mise en demeure, propriétaires, vente, compensation, preuves, contrôles et sources.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd\u003eSV · Excel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\n\u003ch2\u003eQuand une entreprise peut-elle vendre un bien non retiré ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eSelon la \u003cstrong\u003eloi (1985:982) sur le droit des commerçants de vendre des objets non retirés\u003c\/strong\u003e, la procédure habituelle exige notamment que la mission ait été accomplie ou que le contrat d'entreposage ait pris fin, que le donneur d'ordre ait ensuite été mis en demeure de retirer l'objet et informé qu'il pouvait autrement être vendu après un délai de \u003cstrong\u003eau moins trois mois à compter de la mise en demeure\u003c\/strong\u003e, ainsi que que ce délai ait expiré. Si le commerçant détient une créance pour les travaux ou l'entreposage, le montant doit figurer dans la mise en demeure. L'envoi d'une lettre recommandée à l'adresse indiquée ou connue est particulièrement étayé par l'article 11.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSi quelqu'un d'autre que le donneur d'ordre possède ou peut posséder l'objet, le propriétaire doit être informé à temps selon l'article 6. Un examen en cours d'un litige contractuel devant un tribunal, une procédure d'arbitrage ou l'ARN peut également empêcher la vente conformément à l'article 5. Si le propriétaire de l'objet est en faillite, la situation n'est pas couverte par cette loi. La vente doit être effectuée avec diligence conformément à l'article 7, en tenant compte de l'intérêt du donneur d'ordre.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eExcel – que calcule-t-il ?\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLes onglets \u003cstrong\u003eSTART, ARENDEN, ANMANING, AGARE, FORSALJNING, AVRAKNING, BEVIS, KONTROLL et KALLOR\u003c\/strong\u003e aident l'entreprise à organiser un dossier par ligne avec le même identifiant de dossier. Exemple de compensation arithmétique uniquement : un objet est vendu pour 10 000 kr, les coûts de vente documentés s'élèvent à 500 kr et une créance échue pour les travaux s'élève à 4 000 kr. La différence simplifiée s'élève alors à \u003cstrong\u003e5 500 kr\u003c\/strong\u003e avant examen juridique par le destinataire et éventuel versement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExcel affiche STOPP\/UTRED en cas de délai trop court, de propriétaire incertain, de faillite, de litige, de mauvaise date de vente ou de contrôle incomplet. Les dettes, les coûts de vente et le surplus doivent être examinés conformément aux articles 9 et 10 ; l'article 10 comporte des exceptions particulières dont Excel ne décide pas.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLimites d'utilisation importantes\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe pack concerne un \u003cstrong\u003edossier classique après mise en demeure\u003c\/strong\u003e. Il n'automatise pas l'exception de l'article 4 pour une valeur très faible et un délai d'attente d'un an sans mise en demeure, la perte conformément à l'article 8, les sûretés, la faillite, le règlement des litiges ou le droit de propriété spécial. Il n'est pas destiné aux objets retrouvés laissés sans aucune mission. Pour les donneurs d'ordre consommateurs, les règles de protection de la loi sont impératives au profit du consommateur.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\u003ch3\u003eTrois mois suffisent-ils pour vendre le bien ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eNon. La mission doit être couverte par la loi, la mise en demeure doit être correcte, le délai indiqué doit avoir expiré et les autres obstacles doivent avoir été contrôlés. La décision de vente nécessite un examen manuel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je envoyer la mise en demeure par e-mail comme d'habitude ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLe pack fournit un modèle Word personnalisable. L'article 11 de la loi précise notamment comment l'obligation de mise en demeure peut être remplie par lettre recommandée à l'adresse indiquée ou connue. Assurez-vous d'une procédure dont la preuve peut être apportée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eQue se passe-t-il si quelqu'un d'autre possède l'objet ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eUn autre propriétaire connu ou soupçonné doit être informé à temps avant la vente conformément à l'article 6. Les droits du propriétaire devront peut-être être examinés séparément.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLe garage peut-il conserver l'intégralité du prix de vente ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003ePas en général. Une créance échue pour les travaux ou l'entreposage peut être couverte par le produit de la vente dans les conditions de la loi. Un éventuel surplus doit être traité conformément à l'article 10. Excel ne détermine pas qui a droit à l'argent.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003ePuis-je utiliser le pack pour une voiture, un téléphone portable ou un ordinateur ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eOui, lorsque l'objet a effectivement été reçu pour des travaux, un examen ou un entreposage et que les autres conditions de la loi sont remplies. Les véhicules peuvent nécessiter des contrôles supplémentaires de propriété, de financement et d'immatriculation.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils modifiables ?\u003c\/h3\u003e\u003cp\u003eLes sept fichiers Word sont modifiables, les versions PDF sont consultables et adaptées à l'impression, et Excel contient des champs de saisie et des formules de contrôle.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eSources juridiques et version\u003c\/h2\u003e\u003cp\u003eVersion 1.0, contrôle interne des sources juridiques assisté par IA le 21 novembre 2026. \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/lag-1985982-om-naringsidkares-ratt-att-salja_sfs-1985-982\/\"\u003eLoi (1985:982), articles 1 à 12 – Parlement suédois\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.konsumentverket.se\/marknadsratt-foretag\/telekom-elektronik-och-digital-underhallning-regler-for-foretag\/\"\u003eAgence suédoise de la consommation – questions de réparation et de services aux consommateurs\u003c\/a\u003e. Aucun examen juridique externe, approbation d'une autorité ou garantie de vente n'est vérifié.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduit associé :\u003c\/strong\u003e \u003ca href=\"\/fr\/products\/reklamation-bilverkstad-felaktig-reparation-pris-och-forsening-word-pdf-excel\"\u003eRéclamation garage automobile\u003c\/a\u003e concerne les exigences du client en cas de travaux défectueux ; ce produit concerne la documentation de l'entreprise en cas de non-retrait.\u003c\/p\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56733902635350,"sku":"MB-OUTHAMTAD-VARA-V1","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_Outhamtad_Vara_Huvudbild_1600.png?v=1795276129","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/outhamtad-vara-verkstad-hamtanmaning-forsaljningskontroll-avrakning","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}