{"product_id":"patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden","title":"Dommage au patient – déclaration de dommage, dossier d’indemnisation et Comité des dommages aux patients | Word\/PDF\/Excel","description":"\u003csection lang=\"sv\" style=\"line-height:1.7;color:#193F5D\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePensez-vous avoir subi un dommage corporel évitable dans le cadre de soins médicaux ou dentaires ?\u003c\/strong\u003e Ce produit documentaire spécialisé vous aide à organiser une \u003cstrong\u003edéclaration de dommage subi par un patient\u003c\/strong\u003e, à documenter les faits médicaux réels, à justifier les dépenses et l'impact sur les revenus et, après une décision finale de l'assurance, à demander un réexamen par le \u003cstrong\u003eComité des dommages subis par les patients\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eImportant :\u003c\/strong\u003e ce matériel est un outil de travail. Il ne s'agit pas des formulaires officiels de Löf, il ne remplace pas l'évaluation médicale du prestataire de soins et ne garantit pas que la compagnie d'assurance ou le comité accordera une indemnisation. Choisissez toujours la bonne compagnie d'assurance et son canal de déclaration officiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A5C7D8;border-left:6px solid #276E97;background:#EDF6FA;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu du pack\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eCinq documents de travail suédois, un guide d'utilisation suédois et un \u003cstrong\u003eGuide d'utilisation en anglais\u003c\/strong\u003e séparé – tous au format Word\/DOCX modifiable et en PDF correspondant avec recherche intégrée. De plus, un classeur Excel suédois avec neuf onglets. \u003cstrong\u003eTotal : 7 DOCX + 7 PDF + 1 XLSX = 15 fichiers numériques dans un fichier ZIP.\u003c\/strong\u003e Le guide en anglais contient des instructions et n'est pas une traduction en anglais des cinq modèles principaux.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv style=\"border:2px solid #A5C7D8;border-left:6px solid #276E97;background:#F8FCFE;border-radius:10px;padding:18px 20px;margin:19px 0\"\u003e\n\n\u003ch2\u003eContenu des fichiers\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eVérification de \u003cstrong\u003eLöf ou de l'assurance privée du patient\u003c\/strong\u003e ; récit structuré du dommage ; chronologie datée des faits et des preuves ; questions relatives au dossier médical ; coûts réellement justifiés ; demande séparée de réexamen par le comité après notification de la décision finale. L' \u003cstrong\u003eExcel avec neuf onglets\u003c\/strong\u003e enregistre les codes de dossier, les dates de décision et les coûts documentés – aucun calcul médical ou juridique n'est effectué.\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eÀ qui s'adresse ce modèle ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eAux particuliers ayant subi un dommage potentiel en tant que patient dans le cadre des \u003cstrong\u003esoins de santé, médicaux ou dentaires\u003c\/strong\u003e suédois, ainsi qu'à leurs proches et à leurs représentants dûment autorisés. Par exemple, une complication après un mauvais traitement, un diagnostic suspecté d'avoir été retardé ou un dommage corporel survenu dans le cadre des soins. Si une indemnisation est possible, elle est toujours décidée par l'assureur et, si nécessaire, par une autre instance compétente.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eLes fichiers – comment les utiliser\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cdiv style=\"overflow-x:auto\"\u003e\u003ctable style=\"width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse\"\u003e\n\n\u003cthead\u003e\u003ctr style=\"background:#E6F1F7\"\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eDocument\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eÉtape de travail\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eLangue\u003c\/th\u003e\n\n\u003cth scope=\"col\"\u003eFormat\u003c\/th\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\u003c\/thead\u003e\n\n\u003ctbody\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e1. Voie d'assurance et vérification des délais\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eDistinction entre les soins financés par la région, les soins privés, le bon assureur et les dates importantes.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e2. Déclaration de dommage à l'assurance du patient\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eRédigez un compte rendu objectif du traitement, du dommage consécutif potentiel et des documents à l'appui.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e3. Chronologie des faits, questions relatives au dossier médical et preuves\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eEnregistrez les faits médicaux vérifiables et les références au dossier médical\/aux pièces jointes sans inventer d'informations.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e4. Coûts, perte de revenus et compléments\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eRassemblez les reçus et les coûts réels, distinguez la demande d'indemnisation du droit établi.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e5. Demande de réexamen par le Comité des dommages subis par les patients\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eDemande écrite via la compagnie d'assurance après une décision finale.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e6. Guide d'utilisation suédois\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eDouze étapes, bases juridiques, délais et scénarios pour les soins publics et privés.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e7. English User Guide\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eInstructions en anglais pour les cinq formulaires suédois et le classeur Excel suédois.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eEN\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eWord + PDF\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\u003ctr\u003e\n\n\u003cth scope=\"row\" style=\"border:1px solid #c6dae7;text-align:left;padding:10px\"\u003e8. Registre Excel avec neuf onglets\u003c\/th\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eDossiers, prestataires de soins, faits, preuves, coûts, décisions, délais et aperçu.\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eSV\u003c\/td\u003e\n\n\u003ctd style=\"border:1px solid #c6dae7;padding:10px\"\u003eExcel\u003c\/td\u003e\n\n\n\u003c\/tr\u003e\n\n\n\u003c\/tbody\u003e\n\n\n\u003c\/table\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003ch2\u003eLa bonne compagnie d'assurance : Löf ou assurance privée ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eLes \u003cstrong\u003esoins financés par la région\u003c\/strong\u003e sont normalement assurés par Löf, même lorsqu'ils sont dispensés par certains prestataires de soins privés ayant un accord avec la région. Les \u003cstrong\u003esoins financés par le secteur privé\u003c\/strong\u003e doivent normalement être gérés par la compagnie d'assurance du patient du prestataire de soins. Si le prestataire de soins ne dispose pas d'une assurance patient prescrite, le \u003cstrong\u003eFonds d'assurance des patients\u003c\/strong\u003e peut être pertinent. Un dommage lié à un médicament prescrit correctement peut en revanche relever de l'Assurance des médicaments. Lisez les \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/ersattning-vid-patientskada\/\"\u003econseils de 1177\u003c\/a\u003e et la \u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/anmal-en-skada\"\u003edéclaration de Löf\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003ePrescription et réexamen par le comité – deux délais différents\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les dommages subis par les patients (1996:799), art. 23 :\u003c\/strong\u003e pour les dommages causés à partir du 1er janvier 2015, il est en principe prévu que l'action en justice doive être intentée dans les dix ans suivant la date du dommage. Si le dommage a été déclaré dans les temps, le délai pour intenter l'action est d'au moins six mois à compter du moment où la personne lésée a été informée de la décision finale de l'assureur. Pour les dommages survenus avant 2015, les anciennes règles s'appliquent provisoirement. Les exceptions et autres situations de réexamen doivent être évaluées individuellement.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLoi sur les dommages subis par les patients, art. 17 a :\u003c\/strong\u003e une demande d'avis auprès du Comité des dommages subis par les patients doit normalement être faite au plus tard \u003cstrong\u003eun an\u003c\/strong\u003e après que le patient a été informé de la décision finale de la compagnie d'assurance pour les cas de dommage applicables. La demande doit être faite \u003cstrong\u003evia la compagnie d'assurance\u003c\/strong\u003e, et non comme une demande d'indemnisation directe auprès du comité. Le réexamen par le comité est gratuit et son avis est consultatif. Ce n'est \u003cstrong\u003epas la même chose qu'une procédure judiciaire\u003c\/strong\u003e. Lisez la \u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientskadelag-1996799_sfs-1996-799\/\"\u003eloi sur les dommages subis par les patients en vigueur\u003c\/a\u003e et les \u003ca href=\"https:\/\/www.patientskadenamnden.se\/nytt-arende\/\"\u003einstructions du Comité des dommages subis par les patients\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eExcel avec neuf onglets et gestion sécurisée de l'information\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAperçu, Dossiers, Prestataires de soins, Faits, Preuves, Coûts, Décisions, Délais et Lisez-moi.\u003c\/strong\u003e L'aperçu montre le nombre de dossiers enregistrés, de décisions, de postes de preuve, de coûts et le montant net après une éventuelle autre indemnisation. Le fichier de livraison vide contient \u003cstrong\u003ezéro dans les dix indicateurs clés\u003c\/strong\u003e. Des tests de fonctionnalité séparés ont vérifié un dossier et deux postes de coûts ; les données de test ne font pas partie de la livraison.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eConfidentialité :\u003c\/strong\u003e utilisez les codes de dossier. N'enregistrez jamais de diagnostics, de dossiers médicaux complets, de numéros d'identification personnelle ou d'autres données de santé sensibles dans des registres partagés publiquement. Les documents médicaux doivent être conservés et envoyés conformément aux mesures de sécurité appropriées et aux procédures de l'assureur.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eVoici comment procéder en pratique\u003c\/h2\u003e\n\n\u003col\u003e\n\n\u003cli\u003eIdentifiez le financement des soins et la compagnie d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDistinguez la maladie sous-jacente, le traitement et le nouveau dommage corporel allégué.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEnregistrez les faits médicaux réels, les dates et les références au dossier médical.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eRassemblez les pièces justificatives de coûts, de l'employeur et du traitement qui existent réellement.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eUtilisez la déclaration officielle du bon assureur et conservez un reçu.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eComplétez le dossier sur demande et documentez toutes les décisions et dates.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEn cas d'insatisfaction concernant la décision finale : vérifiez les délais et demandez un réexamen par le comité via la compagnie d'assurance.\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ol\u003e\n\n\u003ch2\u003eQuestions fréquentes\u003c\/h2\u003e\n\n\u003ch3\u003ePuis-je obtenir une indemnisation pour un dommage lié aux soins ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eUne éventuelle indemnisation est évaluée selon les conditions de la loi sur les dommages subis par les patients. Un effet de traitement inattendu ou indésirable n'est pas automatiquement un dommage indemnisable. La compagnie d'assurance enquête sur la nature du dommage, le lien de causalité et les bases légales pertinentes.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eOù dois-je déclarer un dommage subi par un patient ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePour les soins financés par la région, y compris certains soins privés avec un accord régional, Löf est normalement le bon assureur. Pour les soins financés par le secteur privé, vous devez contacter le prestataire de soins pour savoir quelle compagnie est responsable de l'assurance du patient. Déclarez-le via son canal officiel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes règles s'appliquent-elles également aux soins dentaires ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eOui, la loi sur les dommages subis par les patients peut également s'appliquer aux dommages survenus dans le cadre des soins dentaires. Le bon assureur dépend notamment du financement des soins et du prestataire de soins effectif.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDois-je envoyer moi-même l'intégralité du dossier médical du patient ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003ePas nécessairement. Löf récupère souvent les dossiers médicaux pertinents avec le consentement du patient. Les documents vous aident à identifier les contacts médicaux et les informations manquantes, et non à diffuser des dossiers médicaux dans des fichiers ouverts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eDe combien de temps dispose-je pour déclarer un dommage ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLes dommages causés à partir du 1er janvier 2015 sont couverts par un système où l'art. 23 de la loi sur les dommages subis par les patients prévoit dix ans pour intenter l'action en justice. Pour les dommages plus anciens, des règles anciennes spécifiques s'appliquent. Déclarez le dommage sans délai et vérifiez le bon délai avec la compagnie d'assurance ; le dommage, la déclaration et l'action en justice sont des actes juridiques différents.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eComment demander un réexamen auprès du Comité des dommages subis par les patients ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous n'êtes pas satisfait de l'évaluation finale d'indemnisation de la compagnie d'assurance, vous pouvez demander un réexamen par le comité via la compagnie. Selon l'art. 17 a, le délai est normalement d'un an à compter du moment où vous avez été informé de la décision finale, pour les cas de dommage couverts par le paragraphe. Le comité émet un avis consultatif et le réexamen est gratuit.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLe réexamen par le Comité des dommages subis par les patients est-il la même chose qu'un tribunal ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. L'avis du comité est consultatif, tandis qu'une procédure judiciaire suit ses propres règles de procédure et délais. La procédure devant le comité ne garantit pas d'indemnisation ni de prolongation automatique des délais judiciaires.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes dommages liés aux médicaments et les plaintes courantes sont-ils inclus ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eLe pack comprend une vérification de la bonne voie, mais ne remplace pas la procédure de l'Assurance des médicaments. Les plaintes concernant l'accueil ou la gestion des soins peuvent devoir être traitées via le prestataire de soins, le comité des patients ou l'IVO.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eExcel calcule-t-il automatiquement mon indemnisation ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Excel calcule uniquement les quantités administratives et le coût réellement documenté moins toute autre indemnisation éventuelle. Il ne détermine pas le lien de causalité médical, le droit des assurances ou le niveau d'indemnisation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eLes documents sont-ils des formulaires officiels et les fichiers PDF peuvent-ils être remplis ?\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp\u003eNon. Les documents sont des modèles de support et de pièces jointes modifiables, et non les formulaires de déclaration officiels de Löf. Les versions PDF sont consultables et imprimables, mais ne comportent pas de champs de saisie interactifs. Les cinq modèles principaux sont en suédois ; seul le guide d'utilisation séparé est en anglais.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eQu'est-ce qui distingue ce modèle des produits similaires ?\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003eSi vous souhaitez \u003cstrong\u003evous plaindre de l'accueil des soins ou demander une réponse du prestataire de soins\u003c\/strong\u003e, choisissez \u003ca href=\"\/fr\/products\/klagomal-vard-vardgivare-patientnamnd-word-pdf-excel\"\u003ePlaintes sur les soins – prestataire de soins et comité des patients\u003c\/a\u003e. Pour un \u003cstrong\u003eréexamen général d'une décision d'assurance\u003c\/strong\u003e, il existe \u003ca href=\"\/fr\/products\/omprovning-forsakringsbeslut-klagobrev-word-pdf-excel\"\u003eRéexamen d'une décision d'assurance\u003c\/a\u003e. Ce produit spécialisé se concentre sur le \u003cstrong\u003edommage corporel dans le cadre des soins, l'assurance du patient et la voie de réexamen selon l'art. 17 a de la loi sur les dommages subis par les patients\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eSources, version et transparence\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.riksdagen.se\/sv\/dokument-och-lagar\/dokument\/svensk-forfattningssamling\/patientskadelag-1996799_sfs-1996-799\/\"\u003eLoi sur les dommages subis par les patients (1996:799)\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.1177.se\/sa-fungerar-varden\/kostnader-och-ersattningar\/ersattning-vid-patientskada\/\"\u003e1177 – indemnisation en cas de dommage subi par un patient\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/lof.se\/anmal-en-skada\"\u003eLöf – déclaration\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.patientskadenamnden.se\/nytt-arende\/\"\u003eComité des dommages subis par les patients\u003c\/a\u003e · \u003ca href=\"https:\/\/www.socialstyrelsen.se\/ansok-och-anmal\/anmal\/inte-nojd-med-varden-eller-tandvarden\/\"\u003eAgence de santé publique – plaintes sur les soins\u003c\/a\u003e. Version du document \u003cstrong\u003e1.0, 18 novembre 2026\u003c\/strong\u003e. Le contrôle des sources assisté par l'IA et l'assurance qualité technique des fichiers ont été effectués. Aucun examen externe par un juriste, un médecin, un assureur ou une autorité n'a été effectué. Les versions PDF sont consultables et imprimables, mais \u003cstrong\u003ene sont pas remplissables de manière interactive\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/section\u003e","brand":"Svenska Dokumentmallar","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56686785036630,"sku":"PATIENTSKADA-ERSATT-20261118","price":79.0,"currency_code":"SEK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0827\/2373\/3846\/files\/01_patientskada_huvudbild_1600.png?v=1794994701","url":"https:\/\/mallbutiken.se\/fr\/products\/patientskada-anmalan-patientforsakring-patientskadenamnden","provider":"Mallbutiken","version":"1.0","type":"link"}